કીટ વિજ્ઞાન oor Serwies

કીટ વિજ્ઞાન

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Serwies

ентомологија

voorbeelde

આજે અભિષિક્તો અને ‘બીજા ઘેટાં’ પાસે કેવું જ્ઞાન છે?
Koje je razumevanje omogućeno i pomazanicima i ’drugim ovcama‘?

ઇંગ્લૅંડની કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીના વૈજ્ઞાનિક વિન્સન્ટ વીગલ્સવર્થ જણાવે છે કે, ‘વિજ્ઞાનની શોધખોળનો આધાર પણ “વિશ્વાસ” પર રહેલો છે.’
Naučnik Vinsent Viglzvort sa Univerziteta u Kembridžu zapazio je da i naučne metode predstavljaju neku vrstu „religioznog pristupa stvarima“.

દાખલા તરીકે, એક જાતની ટ્યુના માછલીનો અભ્યાસ કરવા માટે વૈજ્ઞાનિકોએ એમાં સાવ નાનું કૉમ્પ્યુટર મૂક્યું હતું.
Da bi proučavali plavu tunu, naučnici u ovu ribu stavljaju jedan sićušni kompjuter zvani arhivska pločica, ili pametna pločica.

હું પાંચ ભાઈઓ ના કુટુંબ માંથી આવું છુ, બધા વૈજ્ઞાનિકો અને ઈજનેરો છે.
U mojoj porodici je nas petoro braće, svi naučnici i inženjeri.

અમેરિકાના નૅશનલ અર્થક્વેક ઇન્ફર્મેશન સેન્ટરનું કહેવું છે કે “ટેકટોનિક પ્લેટ્સની હિલચાલ વિષે શીખવાથી દુનિયાના વૈજ્ઞાનિકોના વિચારોમાં મોટા ફેરફારો આવ્યા છે.”
„Jedno objašnjenje može se pronaći u tektonskim pločama, u jednom konceptu koji je potpuno promenio način razmišljanja naučnika koji se bave istraživanjem Zemlje“, kaže Nacionalni centar za obaveštavanje o zemljotresima (NEIC).

પરમેશ્વરને જોવા માટે ખરું જ્ઞાન અને આત્મિક ‘અંતદૃષ્ટિ’ હોવી જરૂરી છે.
Zato Isusove reči o tome da vidimo Boga uključuju i sposobnost da zapazimo neke Jehovine osobine.

સમય જતા, લોકોને સાજા કરવા માટે તબીબી ક્ષેત્રમાં વધુ વૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિઓ અપનાવવામાં આવી.
Međutim, u medicini se s vremenom prešlo na više naučan pristup.

પાન ૨૪ પરથી: “અમુક લોકો એવો દાવો કરે છે કે, સર્જન વિશે બાઇબલના અહેવાલને વિજ્ઞાન ટેકો આપતું નથી.
S 24. strane: „Mnogi tvrde da je nauka u suprotnosti s biblijskim izveštajem o stvaranju.

તેમણે માનો કે એનો રિપોર્ટ પણ આપણા માટે બાઇબલમાં લખ્યો છે. વૈજ્ઞાનિકો સૃષ્ટિ વિષે આજે જે માને છે, એ જ લગભગ ૩,૫૦૦ વર્ષ પહેલાં બાઇબલમાં લખવામાં આવ્યું હતું!
Možda ćete se iznenaditi kada saznate da su, uprkos tome što je taj izveštaj star oko 3 500 godina, opisani događaji o nastanku svemira u osnovi u skladu sa onim što se prema mišljenju naučnika desilo.

આપણું જીવન ટૂંકું હોવાના લીધે આપણે જ્ઞાન લેવામાં પસંદગી કરવી જોઈએ.
Kada je u pitanju sticanje znanja, jak razlog da se bude izbirljiv jeste i to što je naš život veoma kratak.

જીવજંતુઓની સરખાણીમાં વૈજ્ઞાન અને ટૅક્નોલૉજી પાછળ રહી ગયા છે.
Naučni i tehnološki napreci dosta zaostaju u odnosu na pojavljivanje novih bolesti.

તેથી જો જિન્સનો દોષ હોય તો, વૈજ્ઞાનિકો જિનેટિક એન્જિનિયરિંગ દ્વારા એમાં ફેરફાર કરીને અવગુણોને દૂર કરી શકે છે.
Ako su geni krivi, naučnici se nadaju da će biti moguće promeniti ih i ukloniti nepoželjne osobine putem genetskog inženjeringa.

લગભગ ૧૭૬૫માં, ફ્રેન્ચ વૈજ્ઞાનિક એન્ટોની લૉરેન્ટ લેવોઈસિરે બતાવ્યું કે દરરોજ હવાનું દબાણ, ભેજ અને પવનની ઝડપને માપવા જોઈએ.
Oko 1765, francuski naučnik Antoan-Loren Lavoazje predložio je da se svakodnevno mere vazdušni pritisak, vlažnost vazduha, i brzina i pravac vetra.

(ગીતશાસ્ત્ર ૧૯:૭-૧૦) તે “મોતના ફાંદાઓમાંથી છૂટી જવાને માટે, જ્ઞાનીનું [યહોવાહનું] શિક્ષણ જીવનનો ઝરો છે.”
Zato što je ’opomena [„zakon“, NW] mudrog [Jehove] izvor života, da se njome zamke smrti zaobilaze‘ (Poslovice 13:14).

વૈજ્ઞાનિકો મોટા ભાગે સહમત થાય છે કે વિશ્વની એક શરૂઆત હતી.
Naučnici se uglavnom slažu da je svemir imao početak.

દાખલા તરીકે, ગ્રીક તત્ત્વજ્ઞાની એરિસ્ટોટલે લખેલાં બે વૈજ્ઞાનિક પુસ્તકો વિષે ઇતિહાસકાર બરટ્રેન્ડ રસેલ જણાવે છે, “વૈજ્ઞાનિક દૃષ્ટિએ બંને પુસ્તકોને ધ્યાનથી તપાસીએ તો, ભાગ્યે જ એક વાક્ય એવું મળે કે જે માનવું વાજબી લાગી શકે.”
Na primer, što se tiče dve knjige o nauci koje je napisao grčki filozof Aristotel, istoričar Bertrand Rasel je rekao da se „teško i jedna rečenica može prihvatiti u svetlu savremene nauke“.

રોડની સ્ટાર્ક કહે છે કે ‘જો તમે નાસ્તિક હો, તો વૈજ્ઞાનિક ક્ષેત્રમાં ટોચ સુધી પહોંચી શકશો. મોકો, પૈસા ને પદવી મેળવવાની સારી તકો છે.’
Stark tvrdi da, „viši krugovi [u naučnom svetu] nagrađuju one koji ne veruju u Boga“.

આવું જ્ઞાન તેના માટે ખોરાક જેવું છે.
Za hrišćanina je takvo spoznanje poput hrane.

વિજ્ઞાને દૂરબીન, માઇક્રોસ્કોપ, અવકાશ વિજ્ઞાન અને જિનેટિક એંજિનિયરિંગ વગેરેમાં ઘણી પ્રગતિ કરી હોવાથી, તેઓને ચમત્કારોમાં માનવું ઘણું જ અઘરું લાગે છે.
U ovoj eri teleskopa i mikroskopa, istraživanja svemira i genetskog inženjeringa, izgleda kao da nema mesta za izveštaje o čudima i natprirodnim događajima.

એ બાબત ધ્યાન આપવા જેવી છે. કેમ કે, કૃષિ વિજ્ઞાન અને ટેક્નૉલૉજી માટેની કાઉન્સિલના અહેવાલ પ્રમાણે, “અંદાજ લગાવવામાં આવ્યો છે કે દુનિયાની વસ્તી વર્ષ ૨૦૨૦ સુધીમાં ૭ અબજ ૭૦ કરોડ થઈ જશે. . . .
To je značajno, posebno kada se uzme u obzir izveštaj operativne grupe Saveta za nauku i tehnologiju agrotehnike, koji kaže: „Procenjuje se da će se broj stanovnika u svetu do 2020. povećati na 7,7 milijardi...

“જ્ઞાની વ્યક્તિના કાન જ્ઞાન શોધે છે.”—નીતિવચનો ૧૮:૧૫, ઈઝી-ટુ-રીડ વર્ઝન.
„Uho mudrih traži znanje.“ (Poslovice 18:15)

ત્યાં જવાથી અમારા કુટુંબનું બાઇબલ વિષેનું જ્ઞાન વધવા લાગ્યું.
Kao porodica smo prisustvovali ovoj grupi i to nam je pomoglo da razumemo Pismo.

શા માટે વૈજ્ઞાનિકો આવું અલગ-અલગ વિચારે છે?
Otkuda takvo neslaganje?

બાઇબલ આપણી સૃષ્ટિ વિષે જે કંઈ કહે એ વૈજ્ઞાનિક હકીકત હોવી જોઈએ. ઈશ્વરે જે રીતે સૃષ્ટિ બનાવી અને બાઇબલ જે શીખવે છે એ બંને સુમેળમાં હોવું જોઈએ.
Gledano iz naučnog ugla, ono što se u toj knjizi govori o svetu koji nas okružuje mora biti saglasno s naučnim činjenicama, u suprotnom bi Bog kao Stvoritelj protivrečio sam sebi.

આપણને કેમ ભરોસો છે કે યહોવાની આજ્ઞાઓ આપણા ભલા માટે જ છે?
Zašto možemo biti sigurni da su Jehovine zapovesti za naše dobro?