hamayya oor Engels

hamayya

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Hausa - Engels

opposition

naamwoord

political

Duk da haka, waɗannan a kullum suna fuskantar hamayya, har ma da tsanantawa.
Yet, such ones have always encountered opposition, even persecution.

rivalry

naamwoord

competition

voorbeelde

Ƙarfin zuciyar faɗin gaskiya ga mutane, har ga waɗanda suke hamayya da saƙonmu bai dangana a gare mu ba.
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.

Matta 10:16-22, 28-31 Wace hamayya za mu fuskanta, amma me ya sa bai kamata mu tsoraci ’yan adawa ba?
Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?

12:14) Hanya ɗaya na yi wa waɗanda ke hamayya da mu albarka ita ce yin addu’a domin su.
12:14) One way to bless opposers is to pray for them.

’Yan hamayya sun yi ƙoƙari su daina aikin wa’azin Mulki amma sun kasa.
Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

Me ya sa ’yan hamayya na siyasa da na addini ba su iya hana aikin wa’azi ba?
Why have political and religious opposers been unable to stop the preaching work?

An yi hamayya da wa’azin Yesu, kuma ya ce za a yi hamayya da mabiyansa.
There was opposition to Jesus’ preaching, and he said that his followers also would be opposed.

7 Koyarwa da aka yi wa Bawan da kuma yadda yake son ’yan adam ya sa ya jimre sa’ad da ya zo duniya kuma ya fuskanci hamayya mai tsanani.
7 This training received by the Servant and his fondness for mankind stood him in good stead when he came to earth and faced severe opposition.

Da farko, dole ne mu tuna cewa za mu fuskanci hamayya.
First, we remember that we must expect opposition.

Shekaru biyu da suka gabata, wani mai hamayya da Kiristanci ya shaida wani abin da ya canja rayuwarsa.
About two years earlier, a fervent opposer of Christianity had a life-changing experience.

A wajen ta fuskanci hamayya, daga ma’aikatan mulkin kama-karya na Jamus ta Gabas.
There, once again Erna met with opposition, this time from the Socialist authorities in East Germany.

• Me ya sa ’yan hamayya ba su iya hana aikinmu na wa’azi ba?
• Why are opposers unable to stop our witnessing activity?

Alal misali, ’yan hamayya suna iya zalunta mu a zahiri don su sa mu bar bangaskiyarmu.
For example, persecutors may subject us to physical abuse in an effort to make us renounce our faith.

Wa za a yaba wa game da irin ƙaruwar nan duk da hamayya daga Shaiɗan da lalataciyar duniyarsa?
Who should get the credit for such increase in the face of opposition from Satan and his corrupt world?

13 Jimre wa tsanantawa ko kuma hamayya domin kai Kirista ne dalili ne na farin ciki.
13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.

Masu hamayya sun kashe amintattu bayin Jehobah da yawa.—Ibran.
Many faithful servants of Jehovah died at the hands of opposers. —Heb.

(1 Tasalonikawa 4:16; 1 Bitrus 3:22; Wahayin Yahaya 19:14–16) Ubansa ne ya ba shi iko ya halaka “dukkan sarauta da mulki da iko” da suke hamayya da ƙa’idodin adalci.
(1 Thessalonians 4:16; 1 Peter 3:22; Revelation 19:14-16) He has been empowered by his Father to bring to nothing “all government and all authority and power” that oppose righteous principles.

(Karin Magana 27:11) Idan muka dogara ga Jehovah, ba za mu ƙyale sūka ko hamayya ta raunana bangaskiyarmu ba.
(Proverbs 27:11) If we have similar confidence in Jehovah, we will not let criticism or opposition weaken our faith.

Muna da irin wannan aikin a wannan duniya da ke cike da kowane irin mugunta kuma tana hamayya da bauta ta gaskiya.—Zabura 92:7; Matta 24:14; Ru’ya ta Yohanna 12:17.
We have a similar work to do in a world that is opposed to true worship and that is filled with every form of badness. —Psalm 92:7; Matthew 24:14; Revelation 12:17.

Ko kuma mun damu don masu hamayya sun yaɗa ƙarya game da mu.
Or we may be disturbed by false stories that opposers spread about us.

Ka ba da misali da ya nuna yadda halin kirki zai iya sa masu hamayya da mu su daina.
Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.

12 Kamar Yesu, almajiransa sun ɗauki abin da suke koyarwa da muhimmanci kuma sun daraja gaskiya game da Jehobah da Kristi sosai da har masu hamayya ba su iya hana su yi wa mutane magana game da gaskiya ba.
12 Like Jesus, his disciples loved and valued the truth about Jehovah and Christ so much that opposers could not discourage them from sharing it with others.

Kuma za mu ci gaba da wa’azin bishara ga masu hamayya.
And we continue to preach the good news —even to opposers.

(Zabura 2:3) Sarakuna da al’ummai za su yi hamayya da kowane hani da Allah da Zaɓaɓɓen Sarkinsa suka yi.
(Psalm 2:3) Any restrictions imposed by God and his Anointed One would be opposed by rulers and nations.

Sojojin Ka’anan masu ƙarfi sun yi musu hamayya.
Powerful Canaanite armies opposed them.

Idan masu hamayya suka yi mana barazana da mutuwa, begen tashin matattu zai sanyaya mana zuciya kuma ya ƙarfafa mu mu kasance da aminci ga Jehobah da kuma Mulkinsa.
Should opposers threaten us with death, then the resurrection hope comforts and strengthens us to remain loyal to Jehovah and his Kingdom.