Wucewa oor Frans
Wucewa
Vertalings in die woordeboek Hausa - Frans
écoulé
Mun yi mako ɗaya kafin wata mota ta sake wucewa kuma muka ci gaba da tafiyarmu.
Une semaine s’est écoulée avant qu’un véhicule apparaisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yayin da lokaci yake wucewa, sai na soma gani kamar Jehobah ba zai gafarta min zunubaina ba.
Les guerres de mon père contre les barbaresjw2019 jw2019
(Zabura 90:10) ’Yan adam suna shuɗewa kamar ɗanyar ciyawa, kamar inuwa wadda take wucewa, kamar numfashi.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéjw2019 jw2019
Wasu masu shela suna yin murmushi kuma su gai da mutanen da suke wucewa.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
Amma idan muka tuna cewa waɗannan abubuwan masu wucewa ne za su taimake mu mu riƙe ruhaniyarmu da begenmu.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresjw2019 jw2019
Wata mata da ta saba wucewa kowace rana a inda ake gina wata Majami’ar Mulki ta kammala a zuciyarta cewa Shaidun Jehobah ne ma’aikatan kuma Majami’ar Mulki ce suke ginawa.
Tu me rends follejw2019 jw2019
Da yake bai san wadda zai bi ba, sai ya tambayi masu wucewa amma suka ba shi bayani dabam dabam.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéjw2019 jw2019
Ya zauna a farfajiyar, inda wasu barori da dogaran haikalin suke wucewa ta gaban wuta da daddaren, suna kallo yadda ake gwada Yesu a ciki.—Markus 14:54-57; Yohanna 18:15, 16, 18.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.jw2019 jw2019
Ya haɗa irin wannan wofin da ‘duniyar da ke wucewa,’ ba da Kiristocin da suke nuna bangaskiyarsu ta ayyuka ba.
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
Yadda ake kula da mahallin na sa masu wucewa su yi sha’awarta sosai.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesjw2019 jw2019
Mun san cewa al’adu da ba su dace ba kuma da ba su da tushe na Nassi ‘ba na Uba ba ne, amma na duniya ne da take wucewa.’
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactejw2019 jw2019
“Duniya ma tana wucewa, duk da sha’awatata: amma wanda ya aika nufin Allah ya zauna har abada.”—1 Yohanna 2:17; Misalai 2:21, 22.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.jw2019 jw2019
MILIYOYIN mutane a Afirka sun yi imani cewa mutuwa, ba ƙarshen rayuwa ba ce, amma ƙaura ce kawai, wucewa ce daga rai zuwa wata duniya.
Dispositif de l'arrêtjw2019 jw2019
A Zabura ta 90, Musa ya bambanta “Sarki na zamanu” da rayuwar ɗan adam mai saurin wucewa.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisjw2019 jw2019
Mahaifina yana rarraba mujallu wa mutanen da suke wucewa a kan titi
Tu I' avais ditjw2019 jw2019
Suna wucewa da sauri, “mu kan tashi.”—Ayuba 14:1, 2.
Dans ce cas, n' y pensez pasjw2019 jw2019
(2 Bitrus 3:7) Hakika, yadda wani marubucin Littafi Mai-Tsarki ya yi bayani: “Duniya [wadda ke wanzuwa a yau] ma tana wucewa.”—1 Yohanna 2:17.
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
Littafi Mai Tsarki ya ce “duniya ma tana wucewa.”
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
12 Wannan duniyar “tana wucewa, duk da sha’awatata,” in ji Littafi Mai Tsarki.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etjw2019 jw2019
Sau da yawa, idan masu wucewa suka ga ana nazari, sai su ma su zo a yi da su.
préciser, en ce qui concerneles VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
Gama gaskiya ne: Wannan “duniya ma tana wucewa, duk da sha’awatata: amma wanda ya aika nufin Allah ya zauna har abada,” ya more albarka da Mahaliccinmu mai ƙauna zai zuɓo har abada.—1 Yohanna 2:17.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
Duniya ma tana wucewa, duk da sha’awatata: amma wanda ya aika nufin Allah ya zauna har abada.”
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurejw2019 jw2019
Akasin rayuwarmu mai saurin wucewa, an kwatanta Allah a matsayin “mazauninmu tun cikin dukan tsararaki.”
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansjw2019 jw2019
Littafi Mai Tsarki ya ce: “Duniya ma tana wucewa.”
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaujw2019 jw2019
Waɗannan mutanen da suke wucewa sun cika annabcin da ke littafin Za 22:7.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsjw2019 jw2019
Ku yi tunanin albarkar da za ku samu idan kuka sami mutum ɗaya mai sha’awar saƙon Littafi Mai Tsarki ko kuma idan kuka ba wani da ke wucewa mujallu!
Ils étaient de grands guerriersjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.