על oor Deens
על
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
omkring
הפחד וההיסטריה שפקדה את העיר בזמן המלחמה וכיצד זה השפיע על כמה סופרים בתקופה.
Byens frygt og hysteri omkring krigen, og hvordan det påvirkede visse forfattere fra den tid.
rundt om
יש מערכות אזעקה על הזכוכית המקיפה את הדלת.
Der er alarmer i ruden rundt om døren.
på
אני הולך כל בוקר על הגשר ההוא בדרכי לבית הספר.
Jeg går over den bro hver morgen på vej til skole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מה קרה? נסעת קודם בערך על # ק" מ בשעה (בארה" ב יש מידה אחרת, מייל
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinopensubtitles2 opensubtitles2
כשאני נעלם, אני צריך שתשגיח על הידיים והפנים שלי.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אנחנו מדברים על החתונה שלך, נוק.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה רוצה לדעת יותר על מי אנחנו ומה אנחנו עושות, אנחנו נספר לך.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מוכן לחתום על החולצה שלי?
Ikke for at være uforskammetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל היום, בקרו אצלי על ידי שליחיו.
Han er et sygt menneskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תמיד שמח לקבל ינשופיי, כשאני שולח באמצעותם את דעתי על חדשות היום.
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יוסי לוחץ על המודעה שלך, אשר מתעדת ביקור חדש עבור הקליק הראשון.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migsupport.google support.google
התיק עוצב על ידי סוזן קר, הפונט של ה
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מַנוּ בנה סירה, אותה גרר הדג הגדול עד אשר היא נחתה על אחד מהרי ההימליה.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseyjw2019 jw2019
איזה קול פנימי מאותת על זה?
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תודה על הדאגה שלך.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על־פי הכתוב בשמות כ”ג:9, כיצד היה על עמו הקדום של אלוהים לנהוג בזרים, ומדוע?
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvisudskriftjw2019 jw2019
אני מצטער יותר משאי-פעם הצטערתי על משהו בחיי.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני האחראי על הפרחים.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את באמת חושבת שהוא היה הולך לשבת על איזה סלע, ומחכה להישרף?
Og hvad så med de blinde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה על שריפה בבית-ספר, לני.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך חתך לא נעים על המצח.
Sidste frist var den #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתמול בלילה הבנתי שחשבתי על התיק של אשתך בצורה שגויה.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגיל רך, הוחבא משה בין קני־הסוף בגדות היאור, וכך ניצל מהטבח בו הומתו תינוקות ממין זכר שנולדו לבני־ישראל, על־פי פקודת פרעה.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudjw2019 jw2019
לא יכולתי לצחוק על זה איתך.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קח לך זמן, אבל כשתחזור לכאן, אני רוצה לראות שם על השורה הזאת.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקזת דמים הם יודעים. הקזת דמים על משפחתם
Nej.Er vi slet ikke blevet den rige drengs venner?opensubtitles2 opensubtitles2
אני יודעת שאין לך שום סיבה להאמין לדברים שאמרתי על בני עמך.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תסתכל על התמונות.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.