בצ'אטה oor Grieks

בצ'אטה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Grieks

Μπατσάτα

voorbeelde

אנחנו יודעים שלקחת את הכסף של דוקרי מסבתא שלך כדי להמר בקזינו בצ'יינה טאון.
Ξέρουμε ότι πήρες τα λεφτά του Ντόκερι απ'τη γιαγιά σου, για τα παίξεις σε μια λέσχη, στην Τσάιναταουν.

לפני שעה קיבלתי טלפון משותף בצ'ילה.
Πριν λίγο είχα ένα τηλεφώνημα από έναν συνεργάτη στη Χιλή.

עוד ציין: „בפולין, למשל, הפכה הדת לבת־בריתו של העם, והכנסיה הפכה למתנגדת עיקשת של המפלגה השלטת; ברפובליקה המזרח־גרמנית סיפקה הכנסיה חינם־אין־כסף מקומות התכנסות למתנגדי המישטר, והירשתה להם להשתמש במבנים של הכנסיה למטרות אירגוניות; בצ’כוסלובקיה, נפגשו נוצרים ודמוקרטים בין כותלי הכלא, החלו להעריך זה את זה ולבסוף הגיעו לידי איחוד־כוחות”.
Εξηγεί: «Στην Πολωνία, για παράδειγμα, η θρησκεία συμμάχησε με το λαό και η εκκλησία έγινε ένας ανυποχώρητος ανταγωνιστής του κυβερνώντος κόμματος· στη Λ.Δ.Γ. [πρώην Ανατολική Γερμανία] η εκκλησία παρείχε στους αντιφρονούντες χώρο για τις δραστηριότητές τους και τους επέτρεψε να χρησιμοποιούν τα εκκλησιαστικά κτίρια για οργανωτικούς σκοπούς· στην Τσεχοσλοβακία, Χριστιανοί και δημοκράτες συναντήθηκαν στη φυλακή, υπήρξε αμοιβαία εκτίμηση και τελικά ένωσαν τις δυνάμεις τους».

פרידו נורה באיזה " מרדף אווזים " של קונטרול בצ'כוסלובקיה.
Πυροβολούν τον Πριντώ σε κυνήγι φαντασμάτων στην Τσεχ / κία που τον έστειλε ο Έλεγχος.

פגשתי אותה בצ'יליז.
Την συνάντησα στο " Chili's ".

בשנת 1963, בהיותנו בצ’ילה, פטסי ואני חווינו את מותה הטרגי של התינוקת שלנו.
(Ψαλμός 34:19, ΜΝΚ) Το 1963, ενώ ήμασταν ακόμη στη Χιλή, η Πάτσι και εγώ ζήσαμε τον τραγικό θάνατο του μικρού μας κοριτσιού.

'את יודעת, הקניון בצ'אטסוורת.
Ξέρεις, το εμπορικό είναι στο Τσατσγουόρθ.

כמו שעשית בצ'צ'ניה?
'Οπως διερευνήθηκαν και για την Τσετσενία;

המקרה בצ'מפראן זעזע את כל המדינה.
Το Σαμπαράν συγκλόνισε.

לפני קצת יותר מ-30 שנה, מדינות העולם התכנסו בעלמה-אטה ויצאו בהכרזה האיקונית הזאת.
Πριν από 30 χρόνια, τα έθνη του κόσμου συγκεντρώθηκαν στην Άλμα-Άτα και έκαναν αυτή τη σημαντική διακήρυξη.

כך הוירוס פורץ ב-2015 איפשהו בצ'צ'ניה.
Έτσι ξεκινά ο ιός το 2015 στην Τσετσενία.

נצטרף אליהם בצ'יק צ'אק.
Θα τους συναντήσουμε πολύ σύντομα.

אני חושב שלמדתי לשלוט בצ'י.
Noμίζω πως τελειoπoίησα τo τσι.

אני אומר לך, יש הרבה אנשים בצ'אט ההוא ויש להם שאלות.
Σου λέω, σε αυτό τον χώρο, υπάρχουν πολλά άτομα με πολλά ερωτήματα.

קליי היה איתי בפורט- או- פרינס. הוא היה איתנו גם בצ'ילה.
Ήταν, επίσης, και στη Χιλή.

אני מתכוון, הוא יכול לנגן בצ'מבלו אבל זו לא סוג היכולת שאנחנו זקוקים לה היום.
Εννοώ ότι μπορεί να παίξει harpsichord ( μουσικό όργανο ) αλλά δεν θα τον βοηθήσει η δεξιότητα του αυτή σήμερα.

והבת שלי, היא נולדה בצ'ילה והנכדה נולדה בסינגפור היום המדינה הכי בריאה בעולם
Και η κόρη μου γεννήθηκε στην Χιλή, και η εγγονή γεννήθηκε στην Σιγκαπούρη, αυτή τη στιγμή την πλουσιότερη χώρα στη Γη.

אנחנו נפגשים לארוחת ערב. בצ' ארט האוס, אם אתה רוצה להצטרף
Μαζευόμαστε, εμ, για δείπνο στο Σπίτι των Χαρτών, αν θέλετε να μας κάνετε παρέα

גריגורי מֵדְבֶדֶף, סגן המהנדס הראשי של הכור בצ’רנוביל בשנות ה־70, מסביר כי ”ניתן להשוות את הכמות האדירה של הקרינה הרדיו־אקטיבית ארוכת הטווח” שנפלטה אל האטמוספירה ”עם עשר פצצות הירושימה, בכל הקשור להשפעותיה לטווח הארוך”.
Ο Γκριγκόρι Μεντβέντεφ, αναπληρωτής πυρηνικός αρχιμηχανικός στο εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ κατά τη δεκαετία του 1970, εξηγεί ότι η «γιγαντιαία ποσότητα ραδιενέργειας μακράς διαρκείας» που εκτοξεύτηκε στην ατμόσφαιρα «αναλογεί σε δέκα βόμβες σαν και εκείνες που έπληξαν τη Χιροσίμα, όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα».

פשוט תישארי כאן, תטפלי בצ'ארלי.
Μείνε εδώ, να φροντίζεις τον Τσάρλι.

במהלך התקופה הקולוניאלית בהיסטוריה הצ'יליאנית היו 66 מושלים בצ'ילה.
Κατά τη περίοδο της Δημοκρατίας, υπήρχαν έξι χιλίαρχοι σε κάθε λεγεώνα.

לא יכולתי לסבול את אטה.
Εγώ δεν άντεχα την Έττα.

בצ’כית עילגת הסבירה: ”אנו מחזירות לך את הכסף כי אנחנו עדות־יהוה.
Με τα λίγα τσεχικά που γνώριζε, εξήγησε: «Σας επιστρέφουμε τα χρήματα επειδή είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά.

למרות שאנחנו עדיין נלחמים בצ'רלס בבית המשפט... אני אפילו לא משקיעה בזה מספיק אנרגיה.
Αν και συνεχίζεται η μάχη με τον Τσαρλς στο δικαστήριο... δεν αφιερώνω τόση πολλή ενέργεια πια.

הוא זה עכשיו שיודע איפה הוא אולי הוא בצ' יוילקי
Μπορεί να είναι και στο Τσιβιλκόι