חיסרון oor Engels

חיסרון

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

disadvantage

naamwoord

weakness

יש לזה חיסרון קטן של לגרום לאח הגדול למות.
A little disadvantage of making big brother dead.

Soortgelyke frases

חיסרון לגודל
diseconomies of scale

voorbeelde

מפני שהנפש שלך ביטאה איזה שהוא חיסרון
Your soul from expressing any disadvantage

אבל יש חיסרון אחד.
But there's a drawback.

אבל היה לכך חיסרון אחד.
But there was a drawback.

הצורה המרובעת וחסרת הדמיון הייתה חיסרון רציני.
The uneven, cracked concrete surface was a hazard.

חיסרון שמורגש היטב.
A loss keenly felt.

אבל יש חיסרון.
But there's a downside.

בלעדיהם, הוא בעמדת חיסרון.
Without them, he should be at a disadvantage.

כן, אתה לא רואה בצדדים, וזה חיסרון, אז... יופי...
Yeah, you can't see out the sides, and that's a disadvantage, so... ( sighs ):

אבל האם יש חיסרון?
But is there any disadvantage?

אך כן יש בה חיסרון אחד.
But it does have one drawback.

חיסרון זה הוא המכשול המרכזי להפיכתו של מנוע HCCI למסחרי.
These factors make increasing the power in HCCI engines challenging.

לפי דבריה של מאיה, למערכת הנעילה האלקטרומגנטית יש חיסרון אחד.
According to Maya, the electromagnetic locking system has one flaw.

יש חיסרון לאצות, עם זאת: זה מאוד יקר.
There is a drawback to algae, however: It's very expensive.

זה חיסרון.
Oh, that's a disadvantage.

חיסרון עיקרי של הטכניקה הוא שהיא חסרה גמישות בכך שהיא מאפשרת התייחסות לשאלה נתונה אחת בלבד בכל רגע נתון.
A major disadvantage of NGT is that the method lacks flexibility by being able to deal with only one problem at a time.

למרות שזה נותן לשתיכן חיסרון עצום.
Although it does put you both at a tremendous disadvantage.

להגעה במספרים כאלה יש חיסרון, על כל פנים.
Coming together in such numbers does, however, have a drawback.

ועכשיו אמרי לי בטובך בגלל איזה חיסרון מחסרונותיי קשרת לי אהבה לראשונה?
And, I pray thee, now, tell me for which of my bad parts didst thou first fall in love with me?

ובכן, יש לו חיסרון מפתיע.
It has a surprising disadvantage.

תמיד יש חיסרון.
There's always a downside.

אולם עדיין יש להשתלות חיסרון גדול.
But there is still a major drawback.

אם אני יכול לעזור לך לעצבן את האקס שלך, ולבלות איתך יותר זמן, אני לא רואה שום חיסרון בכך.
If I could help you piss off your ex and spend more time with you, I see no downside in that.

חיסרון אחד כל פעם.
One bad habit at a time.

לאיחוד האירופי 24 שפות רשמיות. אבל טקסטים חשובים לעתים קרובות זמינים אך ורק בשלוש שפות: באנגלית, בצרפתית ובגרמנית. זהו חיסרון עבור כל מי שלא שולט באף אחת משלוש השפות הללו. הגיע הזמן לחשוב על שפת גשר נייטרלית משותפת.
The European Union has 24 official languages. But important texts are often available only in three languages: English, French and German. This constitutes a disadvantage for anyone who isn't versed with any of these languages. It's already high time to think about a neutral, common bridge language.

איזה חיסרון היה לאיוב?
What disadvantage did Job suffer?