האידיאולוגיה oor Spaans
האידיאולוגיה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans
ideología
אני בקשר חברות עם אנשים שמוכנים ללבוש חגורות התאבדות בשם האידיאולוגיה.
Soy amiga de los que están deseando vestirse con chalecos suicidas en nombre de la ideología.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אבל זו רק האידיאולוגיה הפרטית שלי.
el número de homologación exigido en el puntoted2019 ted2019
הבעיה הייתה שהאנשים האלו היו בחוסר איזון מוחלט, והם לקחו את האידיאולוגיה שלהם רחוק מדי.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מחדיר לנו את האידיאולוגיה שלו.
No va a hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא משנה מה האידיאולוגיה שלך, את לא רוצה שכל כך הרבה חפים מפשע ימותו.
Nunca conseguirás hacerles jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במיוחד מאחר והוא מאשים את מדור 1 שהכשילו... את הפצת האידיאולוגיה שלו.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תהית פעם מה האידיאולוגיה של חיידק הויבריו-כולרה?
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הישרדות היא האידיאולוגיה האולטימטיבית.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עלינו גם לצאת נגד הקנאות הדתית, כי הקנאות הדתית היא האידיאולוגיה שמספקת קרקע פוריה לטרור הזה.
No te preocupes, Joeted2019 ted2019
וכך, אם נתקן את חוסר ההתאמה הזה בין מה שהמדע יודע ומה שהעסקים עושים, אם נביא את המוטיבציה, את מושגי המוטיבציה אל המאה ה-21, אם ננטוש את האידיאולוגיה העצלה והמסוכנת של המקלות והגזרים, נוכל לחזק את העסקים שלנו, נוכל לפתור רבות מבעיות הנר, ואולי, אולי, אולי נוכל לשנות את העולם.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialted2019 ted2019
והפכו את האידיאולוגיה השמרנית לאידיאולוגיה של שנאה.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לחומרת הרודנות הזו לא היה תקדים, ונבעה מאמונה חסרת־פשרות שלא ניתן היה לשלבה עם האידיאולוגיה הסוציאליסטית הלאומית.”
Cambiando a frecuenciajw2019 jw2019
האידיאולוגיה הזאת חשובה מספיק? כדי להרוג אחד את השני
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en Serbiaopensubtitles2 opensubtitles2
כל מוסיקה וספרות שלא תואמים. את האידיאולוגיה
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesopensubtitles2 opensubtitles2
ההיסטוריון סטניסלאב בז’וסטקייביץ אומר כי הגותו של פומפונצי שחררה את ”מוחו של האסטרונום הצעיר מכבלי האידיאולוגיה של ימי הביניים”.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?jw2019 jw2019
זה מה שפסיכולוגים קוראים לו התופעה של להניח שהאידיאולוגיה שלכם מבוססת על אהבה אבל האידיאולוגיה של המתנגדים שלכם מבוססת על שנאה.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónted2019 ted2019
האידיאולוגיה הזו הולידה את השיטה הסוקרטית, סדרה של שאלות ממורה לתלמיד, המעוצבת להכריח אותו לבחון את אמונותיו בכדי להשיג תובנה עמוקה של האמת.
Ni una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ברונו גיאוסני: אני רוצה לשאול אותך מספר שאלות, דמביסה, כיוון שניתן להגיב למשפט האחרון שלך בלהגיד שגדילה היא גם אידיאולוגיה, אפשרי שזו האידיאולוגיה הדומיננטית של זמננו.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónted2019 ted2019
האידיאולוגיה השלטת לעתים קרובות תצדיק התנהגות זו בטענה שישנם יסודות בלתי ניתנים לשינוי בטבע האדם.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך האידיאולוגיה שלו היא תחבולה.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אתם מרגישים לפעמים כאילו האידיאולוגיה שלכם מתחילה להיות צפויה מראש?
¿ Dónde está la verdad?ted2019 ted2019
וניתן להבחין בזה במידה רבה כשאנו מדברים על מהפכות בימינו. המהפכות הללו כבר לא מזוהות על סמך האידיאולוגיה או הרעיונות.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasted2019 ted2019
הם סירבו לקבל את האידיאולוגיה הגזענית של הנאצים ולא נטלו חלק במכונת המלחמה של היטלר.
Es posible conciliar los intereses de ambos.jw2019 jw2019
האידיאולוגיה האדומה.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל למזלי, עזבתי את האידיאולוגיה הילדותית הזאת לפני זמן רב.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העולם האזרחי מכין את עצמו, להסתערות של מוות והרס שמגיע על ידי נוצרים קיצוניים כשהם מנסים להפיץ את האידיאולוגיה שלהם על ידי טרור מסביב לעולם.
Que te vayas enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.