אַזְהָרָה oor Frans

אַזְהָרָה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

avertissement

naamwoord manlike

mise en garde

naamwoord vroulike

voorbeelde

להתראות, חבר'ה!
A plus tard!

7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?

פלקסוגרפית,'לשטר ה-100 דולר משנת 91.
Flexographique, pour les billets de 100 $ de 1991.

התיק עוצב על ידי סוזן קר, הפונט של ה
L'étui a été créé par Susan Kare.

כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

כיצד נוכל לרדוף כיום מידות טובות בעזרת ייחוס הכתוב בקורינתים א’. ט”ו:33 לעצמנו?
Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?

חכו רגע, חבר'ה.
Une petite minute.

אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,
Apprenons du Père en tout temps

ד " ר מאסי, אתה יכול להסביר?
Dr Massey, vous pouvez expliquer ça?

שבורן היה שם קוד אמא שלי משמשת כפעיל ה-CIA.
Shelburne était le nom de code qu'avait ma mère comme agent de la CIA.

כשזה קורה, אני מתפלל ליהוה והוא משיב לי את הנחישות להמשיך לעשות את מה שאני מסוגל לעשות” (תהלים נ”ה:23; לוקס י”א:13).
J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.

! היי, חבר' ה! אני רוצה שתפגשו מישהו
Les copains, je veux vous présenter des amis

כן, היינו קוראים להם הווקרים ה " מוזרים "
Oui, on les appelait les " Walkers bizarros "

הם נכנסים למרכז הזירה לסיבוב ה-15 והאחרון.
Ils arrivent au milieu du ring pour le quinzième et dernier round.

הוצא תחילה את הקורה מעינך; אחרי כן תראה היטב ותוכל להוציא את הקיסם מעינו של אחיך” (מתי ז’: 1–5).
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.

12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.

אין ספק אפוא שבוראנו, ולא אבולוציה עיוורת, יהפוך את הגנום שלנו למושלם (ההתגלות כ”א:3, 4).
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.

זו המאה ה-21 למען השם.
Nous sommes au 21 e siècle, que diable!

כלומר, סללנו את הדרך לחבר'ה האלה.
On a ouvert la voie à ces types.

8 באשר לדברים שניתנו לאדם, אומר המקרא: ”וירא אלוהים את כל אשר עשה, והנה טוב מאוד” (בראשית א’:31).
8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”

הוא משגיח אחרי אוכלי נבלות, מעופפים אחרים, כמו הנֶשָרִים האלה.
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.

אפילו במדינה קטנה כמו הולנד, שאוכלוסייתה מונה כ־15 מיליון תושבים, המִטבעות ובתי־הדפוס יצטרכו לעבוד שלוש שנים ברציפות כדי לייצר 2.8 מיליארד מטבעות ו־380 מיליון שטרות כסף עד ה־1 בינואר 2002.
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.

אם ’נתפלל בכל עת’ בביטחון כזה, נוכיח שיש לנו אמונה אמיתית (תסלוניקים א’. ה’:17).
Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).

כן, אבל הנקודה היא שבגלל מסע הבזבוזים של ה $ 2.79 שלך, אנחנו בחוב של $ 60 ועומדים לנתק לנו את הגז והטלפון.
Ce que je veux dire, c'est qu'à cause de ton achat compulsif, on doit 60 $ et le téléphone et le gaz vont nous être coupés.