שיטפון במדבר
inondation soudaine
במדבר oor Frans
במדבר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Livre des Nombres
וזה מה שספר במדבר מבליט יותר מכול.
Le livre des Nombres rend cette vérité éclatante.
Nombres
הטקסטים מצטטים חלק מן הברכות המוזכרות בספר במדבר ו’:24–26.
Ils reprenaient un extrait des bénédictions consignées en Nombres 6:24-26.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
יהוה המית את הלוי קורח, משום שבעזות מצח ביקש לעצמו את מעמד הכהונה של בני אהרון (שמות כ”ח:1; במדבר ט”ז: 4–11, 31–35).
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationjw2019 jw2019
לפני כ־3,500 שנה, במדבר סיני, אמרו בני ישראל: ”זכרנו את הדגה אשר נאכל במצרים חינם, את הקישואים ואת האבטיחים ואת החציר ואת הבצלים ואת השומים!”
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.jw2019 jw2019
אני מאמין בחור במדבר, שבו אני אשאיר אותך.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחר. במדבר הברזל
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxopensubtitles2 opensubtitles2
לכן אין זה נדיר לראות במדבר רכב הנושא קקטוס.
de se conformeraux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oujw2019 jw2019
ה-5 מיליון שווסטמורלנד שתל במדבר ביוטה.
Vous voulez aller en Afrique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”כי בעיר מקלטו יֵשב עד מות הכהן הגדול” (במדבר ל”ה:28).
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
דייגו, אומר לך זה כמו מים קרים במדבר.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”גפן ותאנה ורימון”. לאחר שהוביל את עמו במדבר במשך 40 שנה, הציע להם משה הצעה קוסמת — לאכול מפרי הארץ המובטחת.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimejw2019 jw2019
מוליך לימין משה זרוע תפארתו, בוקע מים מפניהם לעשות לו שם עולם, מוליכם בתהומות, כסוס במדבר, לא ייכשלו?
Laisse tomberjw2019 jw2019
אני חושבת שאלך לאכול קקטוס ולישון במדבר.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלושת הספרים מסופרים על ידי אנשים מתים והאירועים מתקיימים ב- Kabar ו-Saghar, שתי ערים בדיוניות במדבר הערבי.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersWikiMatrix WikiMatrix
התורה ניתנה אומנם בראש ובראשונה לעם קדום, אולם חוקיה משקפים ידע מדעי מדויק, שהחוקרים גילו רק במאה האחרונה או קצת לפני כן (ויקרא י”ג:46, 52; ט”ו:4–13; במדבר י”ט:11–20; דברים כ”ג:13, 14).
C' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
יש להם קומונה במדבר
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementopensubtitles2 opensubtitles2
עמוק במדבר.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא במדבר.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נראה כמו במדבר, אבל אם אתה רוצה ללכת בחוץ, אתה עלול לא לחזור.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלכת במדבר בעבר?
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם לא נקמול במדבר.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שיט בים הפתוח במדבר?
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם האיש המטייל במדבר יניח מגנט בקרבת המצפן, תסטה המחט ולא תצביע אל הצפון.
Va pour l' hôpital, Dr Jekylljw2019 jw2019
הם לא גדלים במדבר.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף־על־פי ששלווים נהגו לחלוף מעל אזור סיני בתקופה זו של השנה, היה זה יהוה שגרם ל”רוח” לנשוב ולשאת את השליו אל מחנה ישראל (במדבר י”א:31).
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationjw2019 jw2019
החוק שבספר במדבר י”ט:16 קובע שכל הנוגע בגופת מת, בעצם אדם או בקבר נחשב טמא למשך שבעה ימים.
Il me fixaitjw2019 jw2019
" אני תוהה אם השיער שלי יסתלסל במדבר "
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.