לחוש oor Frans
לחוש
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
sentir
תום הצליח לחוש משהו.
Tom pouvait sentir quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כנראה שדיברתי לחוש האימהי שלה.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, אני יכול לחוש אותו.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ההדרכה המעשית שאנו מקבלים באסיפה זו מסייעת לרבים מאיתנו לחוש ביטחון רב יותר באשר לעריכת ביקורים חוזרים ולניהול תוכניות שיעורי מקרא.
Touche pas à ma bouffejw2019 jw2019
לדוגמא, יש לי תכונה מיוחדת של לחוש כשבחורה בהריון.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפיכך, תוכל לחוש אושר אמיתי רק אם תמלא צרכים אלה ותקיים את ”תורת יהוה”.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéjw2019 jw2019
תני לי לחוש בחיים שוב.
Après la période detransformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק במוסיקה הזאת אתה מסוגל... לחוש במוות האמיתי והממשי. בהאזנה לפטיפון היום
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.opensubtitles2 opensubtitles2
מאק, אני מתחיל לחוש תחושות כאילו החברה שלךקיבלה שליטה.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הן אמורות לחוש כמו בבית למרות שהן רחוקות מהבית, לא כמו בתוך מוזיאון או טיפול יוגה.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יכול שלא לחוש שכנראה את מביאה לכאן משהו... שלא לגמרי קשור בלילי.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי הם יכולים לחוש בעל-טבעי גם.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי השהות בחדר של דילן, מסביב לחפציו... אולי זה יעזור לך לחוש מי הוא.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 כיצד גרם יהוה לבני העם לחוש בטוחים ומוגנים?
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementjw2019 jw2019
, למרוה שהיו 36 מעלוה בחוץ עדיין ניהן היה לחוש אה הקרירוה באוויר.כשההקרבנו לביהה של סבהא
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא יכול לחוש
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;opensubtitles2 opensubtitles2
אפשר לחוש בדידות רבה בחלל האפל.
Emmenez- la dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וזו הפעם הראשונה... שאני מספיק גדולה כדי לחוש זאת.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בני אדם יכולים גם לחוש מאוימים מהפחד עצמו, כאילו הוא ה"אויב", או הסכנה עצמה, וכתוצאה מכך מתנגדים לו, מתעלמים ממנו ונמנעים מלחוות אותו.
Et son fils et sa compagne de viréeWikiMatrix WikiMatrix
□ מה עלינו לחוש כיום כלפי כל אותן נשים „העמלות באדון”?
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumjw2019 jw2019
לאחרונה, שלחה הנהלת חברה בעיר קַרָקאס, ונצואלה, מכתב למועצת־הזקנים של קהילת עדי־יהוה המקומית, בו כתבה: „שמענו דברי־שבח רבים על חברי דתכם, באשר לחוש־אחריותם ויושרם, ומסיבה זו אנו פונים אליכם.
Dis- lui qu' on y estjw2019 jw2019
אבל אתם לא צריכים להיות בשורה הראשונה, כדי לחוש שעולמנו יוצא מכלל שליטה, נכון?
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?ted2019 ted2019
לא חשבתי שאני מסוגל לחוש אהבה לפני שפגשתי אותן.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם עלול הדבר לגרום להם לחוש רגשי אשמה מיותרים ולגרוע משמחתם?
Où est- il, Whitey?jw2019 jw2019
אמרו לנו, לחוש את האיזור ולראות מה קורה
Un homme sans mémoire, juste comme nousopensubtitles2 opensubtitles2
יכולתי לחוש בצריבתו בריאות שלי, והסתכלתי למעלה
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.