עכו״ם oor Frans

עכו״ם

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

astrologue

naamwoord manlike

voorbeelde

10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.
10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.

אני משבש להם את מערכות המכ" ם
Je leur balance des coordonnées bidon

יש לך בעיה עם הביצועים שלי, אל " ם?
Des problèmes avec mes performances, colonel?

מתחת לקליטת המכ " ם?
Sous le radar?

בדיוק כמו זה שהפיל את העב " ם המקורי ברוזוול.
Comme celle qui a fait s'écraser le premier ovni à Roswell.

האם זה באו " ם?
C'est l'ONU?

אריק אמר לי להשגיח עליך, כמו ם זה מה שאני עושה.
Eric m'a demandé de m'occuper de toi, et c'est ce que je fais.

רֹב שָׁלוֹם הוּא יַשְׁכִּין.
Paix et prospérité.

אין SAB ם ם זה היה צריך לחזור.
Vous êtes déjà de retour.

ספינה שחילצה עב " ם מתחתית האוקיינוס הפאסיפי. עב " ם שנמצא כרגע במחסן, שמוגן ע " י אנשי צבא אמריקאיים.
Un navire qui a retiré un OVNI du Pacifique, maintenant dans un entrepôt gardé par le personnel militaire américain.

קרוב ל-400,000 איש צעדו ברחובות העיר ניו-יורק לקראת ישיבת האו"ם המיוחדת בנושא זה.
Près de 400 000 personnes ont défilé à New York avant la session extraordinaire des Nations-Unies sur le sujet.

במשלי י”ד:9 נאמר: ”אווילים יליץ אָשָם”, כלומר האווילים מזלזלים באשמה.
Proverbes 14:9 déclare : “ Les imbéciles n’estiment pas nécessaire de réparer un tort.

האו " ם יודע שאנחנו כאן.
L'O.N.U. sait qu'on est ici.

האם זה היה בסדר, גי' ם?
C' etait bien, Jim?

אז אני מניח שאת לא מעריצה של משפחת מיצ'ם?
J'imagine que vous n'êtes pas fan des Meachum?

מִדֵּי יוֹם נֵלֵךְ בַּעֲנָוָה.
humblement marchons à ses côtés.

ניתן לתאר את קהילת המשיחיים המשוחים כ”בת ציון” בת זמננו, היות ש”ירושלים של מעלה” היא אֵם לה.
On peut qualifier la congrégation des chrétiens oints de “ fille de Sion ”, dans la mesure où “ la Jérusalem d’en haut ” est leur mère*.

הוא בוודאי יכול היה להתרועע עם שֵם, בנו של נוח, שחי שנים רבות ומתוכן 150 שנה בימי אברהם.
Ayant été le contemporain de Sem, fils de Noé, pendant 150 ans, il a sûrement pu le rencontrer.

אֵם אחרת נתנה ביטוי לרגשותיה, לאחר שבנה בן השש מת פתאום ממום לב מוּלד.
Une autre mère nous fait part de ses sentiments quand on lui a annoncé que son petit garçon de six ans était mort subitement à cause d’une malformation cardiaque congénitale.

אנו משתמשים בטכנולוגיות הדמיה-קרקע וציוד מכ " ם המטרה שלנו היא איטית, לא יעילה.
Nous utilisons la technologie sol-imagerie et le radar, mais notre équipement est lent, inefficace.

חילופי מידע חופשיים, בקנה־מידה עולמי, מהווים גם הם בעיה. נושא זה עורר ויכוח סוער באונסק”ו (האירגון לחינוך, מדע ותרבות שמטעם האו”ם).
Le libre échange de l’information à l’échelle internationale est un autre problème, qui fit en son temps l’objet d’un débat animé à l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture).

בתי הקפה לֵה דוֹם, קלוֹזְרִי דֵה לִילָה, לָה רוֹטוֹנד, לה סֵלֶקְט ולַה קוּפּוֹל, כמו גם לֵה בּוּף סוּר לֵה טוּאָה (שהיה תמיד פתוח) הסכימו לכך שאמנים רעבים יתפסו שולחן ערב שלם בעבור תשלום מגוחך.
Les cafés comme Le Dôme, La Closerie des Lilas, La Rotonde, Le Select, et La Coupole acceptaient que des artistes affamés puissent occuper une table pour toute la soirée pour un prix dérisoire.

היא לא רייצ'ם?
" C'est pas Rachem "?

בשנת 2007 חזרה עותמן לתפקיד באו"ם.
Cependant, mi-2007, elle retourne au sein du Hello!

ךל ם ול ש.
Allons, adieu.