שׁוֹדֵד oor Italiaans

שׁוֹדֵד

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans

ladro

naamwoord manlike

ladrone

naamwoord manlike

rapinatore

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

שׁוֹדֵד יָם
pirata

voorbeelde

אני תוהה מה גרם לו לחשוב ש.
Mi chiedo cosa glielo faccia pensare.

כפי שהיה בימי ירמיהו, יהוה, האל הנצחי, הוא עדיין המקור היחיד של מים חיים (תהלים ל”ו:10; ההתגלות ד’:11).
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.

שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).
Il re Salomone scrisse: “La perspicacia di un uomo certamente rallenta la sua ira”.

”כי יחנן [רמאי] קולו”, מזהיר המקרא, ”אל תאמֶן בו” (משלי כ”ו: 24, 25).
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.
Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO), ha osservato: “Chi è stato ad Atene prima dei Giochi e la rivedrà dopo la manifestazione non riuscirà a riconoscerla”.

טום, אתה מוכן להרים את התיק ו...
Tom, puoi alzare lo zaino e smettere...

אפליקציה מעוותת קול בדולר ו-99 סנט.
Modificatore vocale a 1,99 dollari.

Jahre Nebukadnezars II“ מאת פאול ו.
Jahre Nebukadnezars II”, di Paul V.

זה היה רק " כמו " ו " אתה ".
Ho usato solo " come " e " voi ".

כיצד נוכל לרדוף כיום מידות טובות בעזרת ייחוס הכתוב בקורינתים א’. ט”ו:33 לעצמנו?
In che modo applicare 1 Corinti 15:33 può aiutarci a perseguire la virtù oggi?

מעניין לציין שב־1878 היה האיזור מקום מושבו של אחד הלוחמים האינדיאנים האימתניים ביותר באמריקה הצפונית — המנהיג הגדול של שבט הסוּ המכוּנה ”סיטינג בּוּל”.
Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto.

יש שם שוער ו בידה.
E perfino un bidet.

זמן אומר לעצמך ש.
Continua a ripetertelo.

גם בימי ישוע ותלמידיו הקלה הבשורה על יהודים שהיו שבורי לב עקב הרשעות בישראל ומשום שנמקו בשבי של מסורות דתיות כוזבות ביהדות של המאה הראשונה (מתי ט”ו: 3–6).
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.

ג'ו, בבקשה תוריד את ידיך ממני.
Joe, per favore toglimi le mani di dosso.

קשוחה זאת מישהי שאומרת: " איפה העו " ד שלי ".
Sembra un iceberg!

כשהיה ישוע עלי אדמות בישר ואמר: ”קרבה מלכות שמים”, וגם את תלמידיו שלח להכריז זאת (ההתגלות ג’:14; מתי ד’:17; י’:7).
Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.

משום כך נאמר למשיחיים באפסים ו’:12: ”לא עם בשר־ודם מלחמה לנו, אלא עם רשויות ושררות, עם מושלי חשכת העולם הזה, עם כוחות רוחניים רעים בשמים”.
Per questo in Efesini 6:12 viene detto ai cristiani: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.

ג'ו הייתה רק 130 מטר ממך.
Jo era a 20 metri da te.

אפילו במדינה קטנה כמו הולנד, שאוכלוסייתה מונה כ־15 מיליון תושבים, המִטבעות ובתי־הדפוס יצטרכו לעבוד שלוש שנים ברציפות כדי לייצר 2.8 מיליארד מטבעות ו־380 מיליון שטרות כסף עד ה־1 בינואר 2002.
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.

ברגע ש " הופיע וספר " יסתיים.
Non appena finisce il " Mostra e Racconta ".

מי צרר מים בַּשִׂמְלָה?
Chi ha avvolto le acque in un mantello?

מתברר ש-33 אחוזים מהמשתמשים שלכם הם מתחת לגיל 13.
Risulta che il 33 percento dei vostri utenti abbia meno di 13 anni.

אני רוצה שתכירי את מארק, העו " ד שלי.
Voglio presentarti Mark, il mio avvocato.

אני פשוט זיהיתי את הגישה מרחוק טרויאני במחשב של ד " ר צ'אן.
Ho appena identificato il RAT sul PC del dottor Chan.