צלב oor Swahili
צלב
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Swahili
msalaba
הדרישה היחידה להסבה מוצלחת של מקדש לכנסייה היתה טיהורו על־ידי התקנת צלב!
Takwa pekee la kugeuzwa kwenye mafanikio kwa hekalu lilikuwa kulitakasa kwa kuweka msalaba ndani yalo!
Msalaba
”צלב” (באנגלית, Cross) היא משמעות מאוחרת של המילה crux.
“Msalaba” ni maana ya baadaye tu ya crux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ואכן, משיחיים מדומים השתתפו במסעי צלב וטבחו במי שנחשבו בעיניהם ללא־מאמינים.
Ukilinganisha majiji ya Brazili utofauti katika idadi unastaajabisha:jw2019 jw2019
שנה קודם לכן פרסמו עדי־יהוה ספר ששמו מסע צלב נגד המשיחיות (לועזית) על מנת ליידע את הציבור בעניין אי־תמיכתם של העדים במשטר הנאצי.
hata kama utakuwa na madaktari wa falsafa kumijw2019 jw2019
הרומאים הוציאו להורג את ישוע בתלייה על צלב המורכב משתי קורות עץ.
Taarifa zetu zinaonyesha wazi wazijw2019 jw2019
לאחר אחד מקרבותיו זקף קונסטנטינוס את הניצחון לאלוהים ו”ציווה מייד” שיציבו ”במקום ההומה ביותר ברומא” פסל בדמותו כשהוא אוחז בידו חרב בצורת צלב (פול קרסטש, היסטוריון).
35 Kufikia wakati huo saa ilikuwa imesonga sana, na wanafunzi wake wakamjia na kuanza kusema: “Mahali hapa hapana watu, na saa tayari imesonga sana.jw2019 jw2019
18 יתרה מזאת, באיגרתו אל הפיליפים, כתב פאולוס: „הן רבים המתהלכים אשר פעמים רבות אמרתי לכם עליהם — ועתה גם בבכי אני אומר — שהם אויבי צלב [עמוד־ההוקעה, ע”ח] המשיח”.
Serikali ya Hangari ilionekana kuwa tayari kukubaliana na matakwa ya wanafunzi , kama ilivyotangazwa siku ya jumatano mchana kuwa vigezo vya udahili kwa wanafunzi wa shahada ya kwanza mwaka 2013 vingebaki kuwawanafunzi 55,000 [hu] badala ya idadi ya 10,480 iliyokuwa imetangazwa awali mbele ya waandamanaji.jw2019 jw2019
זמן קצר לאחר פרוץ המלחמה, היינו אמורות לאסוף את דגל צלב־הקרס, ואת זאת סירבנו לעשות.
Isipokuwa kwenye jimbo la kusini la Tamil Nadu ambalo ni jimbo la kwanza duniani kutumia nyenzo ya filamu kwa sababu za kisiasa kuanzia wakati wa miaka ya 1940.jw2019 jw2019
במשך מאות בשנים תמכה היא במסעות־צלב, באינקוויזיציות, ובמלחמות בהן נשפך דם של מיליונים.
Mwimbaji maarufu na mbunge wa Bengali ya Magharibi nchini India Kabir Suman ameonesha kuunga mkono katika maandamano ya #Shahbag kwa kutunga nyimbo kama vile “ matakwa ya wengi” na” Usiku kucha Shahbag.”jw2019 jw2019
לדיון בשאלה אם ישוע מת על עמוד או על צלב, ראה עמודים 89, 90 בספר נימוקים מכתבי־הקודש (אנג’), שיצא לאור מטעם עדי־יהוה.
katika jamii ya watu wenye malaria.jw2019 jw2019
ב־1938, עדי־יהוה הוציאו לאור את הספר מסע־צלב נגד המשיחיות בשפות צרפתית, גרמנית ופולנית.
“Hapo ndipo nilipotambua kwmaba suala halikuwa dini, bali siasa.jw2019 jw2019
לדבריה, הם התחננו שתינתן להם הזכות להניף את צלב־הקרס בכנסיותיהם.
Kama mmoja wa mashahidi wake waliosimikwa, ninatangaza katika asubuhi hii ya Pasaka kwamba Yesu wa Nazareti ndiye yule Mwokozi wa ulimwengu, ndiye “Adamu wa mwisho,”6 Mwanzilishi na Mtimizaji wa imani yetu, Alfa na Omega wa uzima wa milele.jw2019 jw2019
הוא הבחין בקעקוע גדול של צלב על זרועי, ושאל מדוע חרַתי אותו.
11 Tena, wawili wakilala pamoja, watapata joto; lakini aliye peke yake anawezaje kupata joto?jw2019 jw2019
האם ישוע אכן מת על צלב?
Mstari wa bluu ni kiashiriajw2019 jw2019
כורע תחת משאו של צלב עץ גדול, אדם מפלס דרכו מבעד להמון, כשדם זב מעטרת הקוצים שעל ראשו.
Lakini tuseme unaishi kwenye maeneo ya tropikijw2019 jw2019
כעדות לכך, הם עונדים צלב או אולי פוקדים את הכנסייה דרך־קבע.
na kuangalia vile linavyomgusa.jw2019 jw2019
מדי שנה, ב־9 בינואר במנילה שבפיליפינים, מועבר ברחובות העיר פסל של ישוע המשיח בגודל טבעי כשהוא נושא צלב, במה שתואר כתהלוכת הראווה הגדולה והמרשימה ביותר של הדת העממית בארץ זו.
kutoka nje ya jamii hizo.jw2019 jw2019
הוא לא ידע כי את הפעם הראשונה שהיא ראתה אותו היא דיברה אליו כמו שהיא היתה מדוברת אל הילידים, ולא ידע כי צלב, גבר חסון בן יורקשייר לא היה רגילים סלאם לאדוניו, ולהיות צוה רק על ידי אותם לעשות דברים.
+ 8 Upepo+ huvuma mahali ambapo unataka, nawe unasikia mvumo wake, lakini hujui mahali ambapo huo unatoka wala mahali unapoenda.QED QED
ג’:4). ”השחרור המיני הופך למסע צלב שבו האויב הוא המוסר המשיחי” (Boundless, כתב עת אינטרנטי).
Hivyo, haiwezi kulinganishwa na amani ambayo ulimwengu hutoa.jw2019 jw2019
Diccionario Enciclopédico Hispano–Americano (המילון האנציקלופדי הספרדי־אמריקני) מתאר את מחרוזת התפילה כ”חוט שהושחלו בו חמישים או מאה וחמישים חרוזים, המופרדים לעשרות על־ידי חרוזים גדולים יותר, ובקצותיו מחובר על־ידי צלב, שנכון להיום מושחלים לפניו שלושה חרוזים”.
katika jamii iliyoendelea sana kuliko zote duniani,jw2019 jw2019
היתה להם אפילו סיכת ”צלב וכתר”.
33 Ikiwa hakuna yoyote, basi wewe mwenyewe nisikilize mimi;+jw2019 jw2019
(ההתגלות י”ז:5, 6; י”ח:24) כתות הנצרות מתיימרות ללכת בעקבות שר השלום, אך מלחמות, אינקוויזיציות בשם הדת ומסעות־צלב קטלניים הטילו עליה אשמת־דמים בפני אלוהים (ישעיהו ט’:5; ירמיהו ב’:34).
Cha kwanza, Usichukue neno katika Biblia bila kulielewajw2019 jw2019
20 הספר עושר (אנג’), שהחברה הוציאה לאור בשנת 1936, הבהיר שישוע המשיח לא הוצא להורג על צלב אלא על קורה אנכית או עמוד־עץ.
Kifaransa ni lugha ya Umoja wa Ulaya.jw2019 jw2019
ממרחק שני גושי בניינים בערך, צפינו בנאצים מניפים בשמחת ניצחון את דגל צלב הקרס מעל לבית העירייה.
Simulizi hiyo inasaidia kuelewa kwa nini jiji la Dushanbe hivi karibuni liliorodheshwa kuwa moja ya majiji mabaya kabisa kwa wasafiri kuishi barani Asia.jw2019 jw2019
בציורים קדומים מתוארות הוצאות להורג רומיות על קורת עץ בודדה ולא על צלב
macho ya nzi waliotoweka kabisa: g00 1/22 5jw2019 jw2019
תעמולה יכולה להפוך לפומבית על־ידי הצגת סמלים המבטאים שנאה כמו צלב־קרס או להצפינה בערמומיות בבדיחה סרת טעם.
kwa mgonjwa wa miezi mitatu.jw2019 jw2019
לדוגמה, הם ענדו בגאווה סיכה בצורת צלב וכתר כסימן זיהוי.
4 Basi nasema kwamba wakati mrithi anapokuwa angali mtoto mchanga hatofautiani hata kidogo na mtumwa,+ ingawa yeye ni bwana wa vitu vyote, 2 bali yeye yuko chini ya watu wenye kusimamia+ na chini ya wasimamizi-nyumba mpaka siku ambayo baba yake aliiweka kimbele.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.