צְלוֹפָּח oor Swahili
צְלוֹפָּח
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Swahili
mkunga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ח’:12). כן, התרומות אינן נושא לתחרות או להשוואה.
Lazima lioneshe namna ya kuishi, katika uaminifu kamili kwa Kristo Yesu, umoja katika tofauti alivyofundisha Mtume: “ Basi pana tofauti za karama; bali Roho ni yeye yule.jw2019 jw2019
21 אָמְרָה מָרְתָא לְיֵשׁוּעַ: ”אֲדוֹנִי, לוּ הָיִיתָ פֹּה, אָחִי לֹא הָיָה מֵת.
Triple A aliandika:jw2019 jw2019
והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).
“Siku zote Mogadishu imekuwa nyumbani kwangu moyoni.jw2019 jw2019
היוונים התיישבו בה, אך בערך בשנת 580 לפה”ס בני לוּדיה החריבו אותה.
Na hivyo, katika mafundisho ya maadili, walau katika kiwango cha nadharia, hakuna nafasi tena kwa kukubali ukandamizaji wa watu kutokana na rangi zao.jw2019 jw2019
27 אָמְרָה לוֹ: ”נָכוֹן אֲדוֹנִי, אֲבָל הַכְּלַבְלַבִּים אוֹכְלִים מֵהַפֵּרוּרִים הַנּוֹפְלִים מִשֻּׁלְחַן אֲדוֹנֵיהֶם”.
katika jamii iliyoendelea sana kuliko zote duniani,jw2019 jw2019
הוא הפך את ”הדבר” ל”אמון”, ומאז ואילך הביא את כל הדברים לידי קיום באמצעות בן אהוב זה (משלי ח’:22, 29–31; יוחנן א’:1–3, 14; קולוסים א’:15–17).
Taarifa kutoka Waandishi Wasio na Mipaka inaashiria kuwa RTI inaweza ikawa inatangaza kutokea kwenye gari lililoegeshwa kwenye nyumba ya mtu binafsi (fr).jw2019 jw2019
”לחפור פֵּרות [לחפרפרות] ולעטלפים”
+ Loti alipowaona, akasimama awapokee, akainama kifudifudi.jw2019 jw2019
בזכות כך נוצרת שכבת בידוד שלא רק מגנה עליו מהקור הקיצוני, אלא גם מאפשרת לו להכפיל או לשלש את מהירות שחייתו.
Vyombo vya habari vya China vimeripoti kuwa, mwezi uliopita, wakazi wa Lanzhou walitoa malalamiko yao kuhusu harufu mbaya ya maji ya bomba, lakini viongozi wa jiji walisema kuwa ubora wa maji ulikuwa wa kiwango kilichokubalika.jw2019 jw2019
כך נמסר בדו”ח מאירלנד העוסק במצב העולם.
Jambo hilo zuri katika mazingira ya Afrika linapaswa kuwahamasisha jamii za Magharibi kuwatendea wazee kwa heshima kubwa zaidi.jw2019 jw2019
4 וְעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה הַזְּקֵנִים וְאַרְבַּעַת הַיְּצוּרִים הַחַיִּים נָפְלוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לֶאֱלֹהִים הַיּוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵּא, וְאָמְרוּ: ”אָמֵן!
Misuguano ya kidini katika uakdna wa kati imeanza siku nyingi kabla ya kufahamika kwa Boko Haram katika miaka ya 1990.jw2019 jw2019
נַפְגִּין כְּמוֹתוֹ חֶמְלַת אֱמֶת.
Ninakuahidi kuwa Mungu atatuma ishara dhahiri ya kuweko Kwake, na upendo Wake kwako.jw2019 jw2019
ההיסטוריה החילונית מאשרת את האמת המקראית שבני־אדם אינם מסוגלים לשלוט זה בזה בהצלחה; במשך אלפי שנים ”שלט האדם באדם לרע לו”.
Kusoma Reading barua, ya hivi karibuni ya Abel kumenifanya nipate jibu:jw2019 jw2019
פְּלוטינוֹס (205–270 לספירה), מראשוני הוגי דעות אלו, פיתח מערכת שהתבססה בעיקרה על תורת האידיאות של אפלטון.
Pia, watoto huwa ni wafanyakazi wa ziada na “wapokezi” hususani pale wachimbaji madini wa kudumu hawatafika kazini.jw2019 jw2019
6 אוּלָם הַחֶסֶד שֶׁהוּא מַעֲנִיק גָּדוֹל יוֹתֵר.
Attahiru Jega, profesa wa Sayansi ya Siasa na mkuu wa Tume ya Taifa ya Uchaguzi (INEC) kwa kiasi kikubwa ndiye atakayeamua juu ya kuhalalishwa kwa zoezi la upigaji kura ndani ya majuma matatu.jw2019 jw2019
ואז אמר לו אלוהים: ’ראיתי את הסבל של עמי במצרים.
Alisema hakuwa anawaza kuhusu Mungu, wala kuongea chochote kuhusu Mungu,jw2019 jw2019
הרי לא קיבלתם רוח של עבדות לחזור אל הפחד, אלא קיבלתם רוח המקנה מעמד של בנים, וברוח זאת אנו קוראים ’אבא, אבינו’” (רומים ח’:14, 15).
wk de l'ile anaendelea:jw2019 jw2019
אפשר שאתה שואל את עצמך, ’האם העובדה שיהוה ככל הנראה לא עושה דבר לגבי הבעיה שלי, משמעה שהוא אינו מודע למצבי ושלא אכפת לו ממני?’
Tangu wakati huo na kuendelea, mbegu ya uwepo wake ilipandwa kwenye kilindi cha mioyo ya watu wa bara hili pendwa, na imechanua polepole, nje na ndani ya historia ya mwanadamu.”[jw2019 jw2019
4 הָיָה זֶה סָמוּךְ לַפֶּסַח, מֵחַגֵּי הַיְּהוּדִים.
na yeyote aliyethubutu kukiuka uongozi wakejw2019 jw2019
11 הוּא ’הָאֶבֶן אֲשֶׁר לָהּ בַּזְתֶּם, אַתֶּם הַבּוֹנִים, וְשֶׁהָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה’.
sasa hivi wanajadili jinsi ya kudhibiti ubadilishaji jeni.jw2019 jw2019
כל העולם חייב להיאלם דום לפני אדני יהוה ולשמוע את מה שיש לו לומר ביד תלמידיו המשוחים של ישוע, אנשי ’העדר הקטן’ ועמיתיהם, ’הצאן האחרות’, כי קרוב מאוד יום משפטו של אלוהים (לוקס י”ב:32; יוחנן י’:16).
siku moja,nilikutana uso kwa usojw2019 jw2019
לדוגמה, באמצעות כוח זה, יכול היה ישוע לשלוט באיתני הטבע, לרפא חוליים ואף להקים מתים לתחייה (לוקס ד’:18–21; ח’:22–26, 49–56; ט’:11).
Mwaka 2008, Mbywangi alipokea mwaliko kutoka kwa utawala wa Rais wa zamani Fernando Lugo ili awe Waziri anayeshughulika na mambo ya wazawa.jw2019 jw2019
אתם מן העולם הזה; אני אינני מן העולם הזה” (יוחנן ח’:21–23).
Taarifa zilitumwa kwa njia tatu: Ujumbe mfupi wa simu (SMS), barua pepe na kujaza fomu kwenye tovuti.jw2019 jw2019
במלאות לו 22 הצטרף לותר למסדר הנזירים של אוגוסטינוס שבעיר ארפורט.
Hata hivyo ukweli rahisi ni kwamba hatuwezi kuuelewa kwa ukamilifu Upatanisho na Ufufuko wa Kristo na hatutaweza kutambua vyema kusudi la kipekee ya kuzaliwa Kwake au kufa Kwake---kwa maneno mengine, hakuna njia ya kusherehekea kwa kweli Krismasi ama Pasaka---bila ya kuelewa kwamba kulikuwepo na Adamu na Hawa halisi ambao walianguka toka Edeni wakiwa na matokeo ya kule kuanguka kwao.jw2019 jw2019
הגדול באיי טונגה הוא טוֹנגַטַפּוּ, והוא שוכן כ־ 2,000 קילומטר צפונית מזרחית לאוֹקלֶנד, ניו זילנד.
Hali ya migogoro na kukosekana kwa amani kunakozisumbua nchi za Kaskazini na Magharibi mwa Afrika pamoja na vita vya wenyewe kwa wenyewe vinavyoendelea huko Syria, watu wanaendelea kuhatarisha maisha yao kwa kuvuka bahari ya Mediterranean kwa kutumia boti zisizofaa kwa ajili ya kutafuta hifadhi kwenye mataifa ya Ulaya.jw2019 jw2019
ג’:8, ע”ח). השקפתם הרצינית בנוגע לתפקידיהם — כחלק משירותם המקודש — תורמת רבות למניעת היווצרותם של מתחים.
Pamoja na upinzani mkubwa kutoka kwa wanasiasa, wataalam wa mitandao ya kijamii, na wanaharakati wa haki za binadamu, muswada huo ulipelekwa haraka bungeni baada ya majadiliano au mdahalo wa kiwango cha chini.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.