צַיְתָנוּת oor Swahili
צַיְתָנוּת
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Swahili
taa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מַנוּ בנה סירה, אותה גרר הדג הגדול עד אשר היא נחתה על אחד מהרי ההימליה.
Kwa hiyo sehemu hii iliyotelekezwa ikageuka kuwa sehememu ya matengenezo,jw2019 jw2019
שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).
Upo wapi makakati wetu unaofanana na ule wa ushirikiano uliofanywa na mataifa ya Ulaya mara baada ya nchi za Ulaya kushambuliwa?jw2019 jw2019
כשזה קורה, אני מתפלל ליהוה והוא משיב לי את הנחישות להמשיך לעשות את מה שאני מסוגל לעשות” (תהלים נ”ה:23; לוקס י”א:13).
Unasaidia kukabiliana na na unyanyasaji na udhalilishaji ikiwa ni pamoja na kuwaongezea watu ufahamu zaidi kuhusiana na watu hao.jw2019 jw2019
כשהיה ישוע עלי אדמות בישר ואמר: ”קרבה מלכות שמים”, וגם את תלמידיו שלח להכריז זאת (ההתגלות ג’:14; מתי ד’:17; י’:7).
kuharibu thamani isiyoweza rudishwa.jw2019 jw2019
21 אָמְרָה מָרְתָא לְיֵשׁוּעַ: ”אֲדוֹנִי, לוּ הָיִיתָ פֹּה, אָחִי לֹא הָיָה מֵת.
Tukiwa wazi kwa maongozi ya Roho Mtakatifu ambaye anaendelea kuamsha karama mbalimbali katika Kanisa, Wakristo lazima watafute kwa makusudi mazima kuchukua njia ya utakatifu, na hivi zaidi na zaidi kuwa mitume wa upatanisho, haki na amani.jw2019 jw2019
והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).
Gaby Silva aliweka video kwneye mtandao wa Instagram [es] inayoonyesha maandamano yaliyofanywa na kikundi cha Wavenezuela jijini Madrid.jw2019 jw2019
אוצרות מדבר־אלוהים | מרקוס י”ג עד י”ד
+ 2 Shika amri zangu uendelee kuishi,+ na sheria yangu kama mboni+ ya macho yako.jw2019 jw2019
הנשוב להפר מצוותיך ולהתחתן בעמי התועבות האלה? הלוא תֶאֶנַף בנו עד כלה לאין שארית ופליטה?
+ 15 (Yohana alitoa ushahidi juu yake, ndiyo, kwa kweli alipaaza sauti—huyu ndiye aliyesema hilo—akisema: “Yule anayekuja nyuma yangu amekwenda mbele yangu, kwa sababu alikuwako kabla yangu.”)jw2019 jw2019
(יוחנן ה’:22; מעשי־השליחים י’:42; טימותיוס ב’. ד’:1) אולם, כתבי־הקודש כן מספקים מידע המסייע להשיב על השאלה שהועלתה.
23 Kwa hiyo akawakaribisha na kuwapa makao.jw2019 jw2019
27 אָמְרָה לוֹ: ”נָכוֹן אֲדוֹנִי, אֲבָל הַכְּלַבְלַבִּים אוֹכְלִים מֵהַפֵּרוּרִים הַנּוֹפְלִים מִשֻּׁלְחַן אֲדוֹנֵיהֶם”.
Wengi tuna pichajw2019 jw2019
אך, הם נענו בחיוב לעצה: „כל מה שאתם עושים, עשו בכל נפשכם, כעושים למען יהוה, ולא למען בני־אדם.” — קולוסים ג’:23; השווה לוקס י’:27; טימותיוס ב’. ב’:15.
Vayolini zetu, magari yetu, baiskeli zetu, mipira yetu ya kandanda, nguo zetujw2019 jw2019
4 וְעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה הַזְּקֵנִים וְאַרְבַּעַת הַיְּצוּרִים הַחַיִּים נָפְלוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לֶאֱלֹהִים הַיּוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵּא, וְאָמְרוּ: ”אָמֵן!
27 Basi Musa akafanya kama vile Yehova alivyokuwa ameamuru; nao wakapanda Mlima Hori mbele ya macho ya kusanyiko lote.jw2019 jw2019
על כן, ישוע לא רק נודע כ”בנו של הנגר” אלא גם נקרא ”הנגר” (מתי י”ג:55; מרקוס ו’:3).
Kuhusu njia za mawasiliano ya jamii, ambazo nimekwisha kuziongelea, ningependa kukumbusha wazo moja nililosisitiza katika Mausia ya Kitume baada ya Sinodi ya hivi karibuni iitwayo Verbum Domini: “Mtakatifu Tomaso [wa Akwino], akimrejea Mtakatifu Augustino, anasisitiza kwamba ‘herufi, hata ile ya Injili, ingeua, kama kusingekuwa na neema ya imani iponyayo’.”[jw2019 jw2019
מדי פעם, ביקר אצלנו אח דֵי ובדק את החשבונות.
Makaburi ya Kasubi Yaungua Motojw2019 jw2019
היא מסכימה בלב שלם עם דברי משלי האומרים: ”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה” (משלי י’:22).
22 Lakini mimi sikujulikana kwa uso kwa makutaniko ya Yudea yaliyokuwa katika muungano na Kristo;+ 23 yalikuwa tu yakisikia: “Yule mtu ambaye hapo zamani alitutesa+ sasa anaitangaza habari njema juu ya imani ambayo hapo zamani aliiangamiza.”jw2019 jw2019
המאורע היווה ראיה לכך שהברית החדשה נכנסה לתוקפה וציין את לידתה של הקהילה המשיחית ושל עם ישראל הרוחני החדש, ”ישראל השייכים לאלוהים” (גלטים ו’:16; עברים ט’:15; י”ב:23, 24).
ufahamu wao ulikuwa ni sawa sawa na wale wasioamini juu ya uumbajijw2019 jw2019
נַפְגִּין כְּמוֹתוֹ חֶמְלַת אֱמֶת.
Swali la pili ni,jw2019 jw2019
בנבואה בספר ההתגלות נמסר כי כאשר מושלך השטן ארצה, הוא יודע ”כי קצרה עתו” (ההתגלות י”ב:12).
Je tunaweza kuwa madaktari wa madarasa yetu?jw2019 jw2019
(עברים י”ג:7) למרבה השמחה, ברוב הקהילות שוררת רוח חיובית של שיתוף־פעולה, והזקנים שמחים לשרת בהן.
Ni wazi kuwa serikali ya Ugiriki inajaribu kuwasaidia wakimbizi hawa katika kipindi hiki cha mfungo wa Ramadhani.jw2019 jw2019
6 אוּלָם הַחֶסֶד שֶׁהוּא מַעֲנִיק גָּדוֹל יוֹתֵר.
Kampeni hiyo ilitafuta pia kujulisha na kukuza uelewa wa masuala na vikwazo vinavyotokana na hali ya sasa ya mtandao.jw2019 jw2019
אמונה איתנה ביהוה ובהבטחותיו (רומים י’:10, 13, 14).
nina matatizo ya kujaa miguu,jw2019 jw2019
מאיזו סיבה אפשרית אמר פאולוס לקורינתים ש”האהבה מַאֲרֶכֶת אף”?
na tunahitaji kukubali kufeli,kutokuwa sahihi,jw2019 jw2019
אנו עדים להשלכות גירושו של השטן מן השמים (ההתגלות י”ב:9).
Shirika la Hisani la Kimataifa lenye makazi yake nchini Uingereza linalofahamika kama Send a Cow, liliratibu soga la ‘twita’, #askLesotho, mnamo februari 24, 2016, kuijadili Lesotho iliyokubwa na ukame mbaya kuwahi kutokea nchini humo sambamba na ukimya wa kushangaza kwenye vyombo vikuu vya habari.jw2019 jw2019
ו’:18). הנשואים צריכים להיות נאמנים זה לזה ולא לנאוף (עברים י”ג:4).
Kusema kweli, mara yetu ya kwanza kupima zaidi ya neuron moja—jw2019 jw2019
4 הָיָה זֶה סָמוּךְ לַפֶּסַח, מֵחַגֵּי הַיְּהוּדִים.
Je, mashindano yaendelee?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.