शिशु oor Azerbeidjans

शिशु

Noun, naamwoord

जन्म से एक दो साल तक का बच्चा

Vertalings in die woordeboek Hindi - Azerbeidjans

bala

Noun

körpə

Noun

कितनी ख़ुशी होती है जब जन्म सफल होता है और इलीशिबा और शिशु बालक तन्दुरुस्त हैं!
Xoşbəxtlikdən, doğuş rahat keçir, ana da, körpə də sağlamdırlar.

uşaq

Noun

“जैसे ही इलीशिबा ने मरियम का नमस्कार सुना, उसके गर्भ में शिशु उछल पड़ा। और इलीशिबा पवित्र शक्ति से भर गयी।”—लूका 1:41.
«İlsəba Məryəmin salamını eşidəndə bətnindəki uşaq tərpəndi. İlsəba müqəddəs ruhla doldu» (Luka 1:41).

çağa

Noun

voorbeelde

लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW.
Lakin İsa onu da qeyd edir ki, uşaq doğulandan sonra qadın bu ağrıları unudur. O, həvarilərinə toxtaqlıq verir: «Siz də indi kədərlənirsiniz, ancaq sizinlə yenidən görüşəndə [mən diriləndə] ürəyiniz sevinəcək və heç kəs sevincinizi əlinizdən almayacaq».

उस शीशी में खतरनाक तेज़ाब था। बड़े अफसोस की बात है कि नन्हे ओअन की मौत हो गयी।
Şüşənin içindəki yeyici turşu idi və təəssüf olsun ki, balaca Ouen öldü.

3 आपके हिसाब से असल में इस शिशु का बनानेवाला कौन है?
3 Sizcə, bu mö’cüzəni yaradan kimdir?

प्रेषित पौलुस ने उसके बारे में कहा कि ‘जब वह एक शिशु ही था’ तभी से परमेश्वर के वचन में दी सच्चाइयाँ सीखने लगा था।
Həvari Bulus Timutinin Müqəddəs Yazıları körpəlikdən bildiyini qeyd etmişdi.

मगर तीन महीने का एक शिशु, जिसका नाम मूसा था, इस वारदात से बचा लिया गया और बाद में फिरौन की बेटी ने उसे गोद ले लिया।
Üç aylıq Musa bu cür aqibətdən qurtulur və fir’onun qızının ögey oğlu olur.

अतिसार एक सामान्य रोग है जो अनेक शिशुओं की मृत्यु का कारण बनता है। इससे बचने के उपायों पर एक पुस्तिका में विश्व स्वास्थ्य संगठन कहता है: “यदि कोई शौचालय नहीं है: घर से और उन क्षेत्रों से जहाँ बच्चे खेलते हैं, दूर जाकर मल त्यागें, और जल सप्लाई से कम-से-कम १० मीटर दूर जाएँ; मल को मिट्टी से ढाँपें।”
Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının, bir çox körpələrin ölümünə səbəb olan ishal kimi geniş yayılmış xəstəlikdən qorunmaq haqqında verdiyi məsləhətdə deyilir: “Əgər ayaqyolu yoxdursa: nəcisi, evdən və uşaqların oynadıqları yerdən aralıda, su mənbəyindən ən azı 10 metr kənarda ifraz etmək və torpağa basdırmaq lazımdır”.

एक छोटे शिशु को भी ज्ञान की भूख होती है।
Hətta körpənin də bilik almağa meyli var.

+ 12 उसे पहचानने की यह निशानी है: तुम एक शिशु को कपड़े की पट्टियों में लिपटा हुआ चरनी में पाओगे।”
+ 12 Sizə nişan verirəm: axurun içində, bələkdə bir körpə tapacaqsınız».

16 यहाँ तक कि अजन्मे शिशु की जान भी परमेश्वर की नज़र में अनमोल है।
16 Allahın gözündə hələ doğulmamış uşağın da həyatı qiymətlidir.

कुछ तरीके क्या हैं जिनसे माता-पिता, अपने शिशुओं और बच्चों को यहोवा के मार्ग सिखा सकते हैं?
Valideynlər uşaqlarına Yehovanın yollarını öyrətməyə necə başlaya bilərlər?

माता-पिताओं को यथाशीघ्र शिशुओं को कैसा मानसिक उत्तेजन देना चाहिए?
Valideynlər, mümkün qədər erkən vaxtlarından körpəyə hansı zehni məşqi verməlidirlər?

शिशु-पालन में कौन-से नितांत एक बच्चे को विद्रोह करने के लिए भड़का सकते हैं?
Uşağın tərbiyəsindəki hansı tarazlaşdırılmamış münasibət onun üsyanına səbəb ola bilər?

भाई-बहन ज़रूरत के हिसाब से मदद करते हैं। जैसे वे झाड़ू-पोंछा लगाते हैं, फर्नीचरों से धूल पोंछते हैं, कुर्सियों को सही जगह पर रखते हैं, टॉयलेट की सफाई करते हैं, खिड़कियाँ और शीशे साफ करते हैं, कूड़ा फेंकते हैं, बाहर की सफाई करते हैं और पेड़-पौधों को पानी देते हैं।
Bacı-qardaşlar döşəməni süpürür, yaxud tozsoranlayır, silir, hər yerin tozunu alır, stulları nizamlayır, ayaqyolunu təmizləyir, pəncərələri, güzgüləri silir, zibilləri atır və həyəti səliqəyə salırlar.

यह भी देखिए शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य ➤ गर्भावस्था, बच्चे का जन्म और शिशु की देखभाल
Həmçinin bax Fiziki və əqli sağlamlıq ➤ Hamiləlik, dünyaya uşaq gətirmək və körpə uşaqlara qayğı

मिसाल के लिए, एक नन्हा-सा शिशु यह समझ नहीं पाता कि उसके हाथ-पैर कहाँ जा रहे हैं।
Misal üçün, körpə öz balaca əl-ayağının hərəkətlərini yaxşı idarə edə bilmir.

तीमुथियुस तब से पवित्र शास्त्र के लेखों को जानता था जब वह “एक शिशु था।”
Timotey Müqəddəs Yazıları ‘uşaqlıqdan etibarən bilirdi’.

यह प्रक्रिया और इसके दूसरे तरीके आगे चलकर इन विट्रो (शीशा) गर्भधान के नाम से जाने गए।
Bu və buna bənzər digər üsullar in vitro (şüşədə) fertilizasiya, yəni IVF adı ilə tanışdır.

परमेश्वर के नियम के मुताबिक, उसके जन्म के आठवें दिन, एक शिशु बालक को इस्राएल में खतना करना ज़रूरी है।
İsraildə oğlan uşağı doğulanda, Allahın qanununa əsasən, səkkizinci gündə sünnət edilirdi.

माता-पिताओं के लिए यह समझदारी होगी कि वे मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करें और पहले से योजना बनाएँ, ताकि जब उनका बच्चा ‘एक शिशु हो तभी से’ वे उसे तालीम देना शुरू कर सकें।
Məsihçi valideynlər övladlarına «körpəlikdən» tərbiyə vermək üçün Allahdan duada rəhbərlik diləməli və uzaqgörən olmağa çalışmalıdırlar.

इन बातों और आयतों पर गौर करने के बाद क्या ऐसा लगता है कि बाइबल, गर्भ में पल रहे बच्चे और नवजात शिशु के बीच कोई फर्क बताती है?
Bu faktları nəzərə alsaq, Müqəddəs Kitab ana bətnində olan uşaqla yenicə dünyaya göz açmış körpə arasında fərq qoymağa əsas verirmi?

अगर हम खिड़की के शीशे को साफ करने से चूक जाएँगे, तो उस पर धूल-मिट्टी या गंदगी जमा होती जाएगी और हम बाहर के खूबसूरत नज़ारे को नहीं देख पाएँगे।
Əgər şüşələr vaxtaşırı yuyulmasa, çirk üzündən mənzərə o qədər də aydın və cazibəli görünməyəcək.

2 माँ और पिता के संगम से, माँ के गर्भ में जो पहली कोशिका बनती है वह लगभग 270 दिन बढ़ने के बाद एक शिशु का आकार लेती है जिसका शरीर खरबों कोशिकाओं से बना होता है।
2 Təxminən 270 gündən sonra ana bətnindəki mayalanmış hüceyrədən, orqanizmi trilyon hüceyrədən ibarət olan uşaq doğulur.

2 आज भी, ईसाईजगत के बड़े-बड़े गिरजों में शिशुओं को बपतिस्मा दिया जाता है।
2 Xristian dininin əsas cərəyanlarında bu adətə indiyədək riayət edilir.

17 एक शिशु के जन्म लेने पर उसके माता-पिता तुरंत ही उससे प्यार करने लगते हैं।
17 Uşaq dünyaya göz açan kimi valideynləri həmən an onu sevməyə başlayırlar.

और जब वे किसी शिशु बालक को पाते हैं, तो उसे उसकी माता की गोद से छीन लेते हैं।
Ay aman, bu nə dəhşətli səhnədir — körpə uşaqlar vəhşicəsinə qətlə yetirilir!