žestoko alkoholno piće
Branntwein
žestok oor Duits
žestok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
vehement
Kažu da Bothe žestoko brane svoje područje.
Die Botha verteidigen ihr Territorium vehement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino, Pjenušava vina, Jabukovača, Brendi, Žestice (alkoholi) i Rakije, Žestoka alkoholna pića i likeri
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigttmClass tmClass
"U šest sati čulo se žestoko lupanje na vrata i prigušeni uzvici: ""Zabave i čašćenja!"""
Die Schlange war garstigLiterature Literature
Usluge nabave za treće osobe, prodaje u trgovinama i putem globalnih telematskih mreža, te usluge izvoza i uvoza vina i pjenušavog vina, vinskih proizvoda, alkoholnih pića i bezalkoholnih pića, likera, žestokih alkoholnih pića, rakija
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanientmClass tmClass
Mlađi Creel se čini zapanjeno, žestokim izgledom iskusnijeg Murdocka!
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti znaš da je Amy najžešća ženska u kampusu, zar ne?
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isporuka pića, osobito žestokih alkoholnih pića i dostava pića ne za trenutačnu konzumaciju
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.tmClass tmClass
Možeš li se sjetiti imena moćnih političkih ili vjerskih vođa koji su tijekom tvog života žestoko ugnjetavali Božji narod?
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
Nakon žestoke borbe, Blaziken uspije pobijediti Charizarda, donijevši Harrisonu pobjedu.
Marktanteil der betroffenen LänderWikiMatrix WikiMatrix
Rum i druga žestoka alkoholna pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Auszugebende BenachrichtigungenEuroParl2021 EuroParl2021
3 I dogodi se da dvije stotine sedamdeset i šest godina bijaše prošlo, i mi imasmo mnoga razdoblja mira; a imasmo i mnoga razdoblja žestoka ratovanja i krvoprolića.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLDS LDS
Samo nas je pravovremena intervencija policije spasila od žestokih batina.
Vertraulichkeitjw2019 jw2019
Omi joj nešto žestoko reče, a i svojim ljudima.
Bedienelemente aktivierenLiterature Literature
43 Evo, tom se prilikom Lamanci borahu žestoko; da, nikad ne bijaše poznato da se Lamanci borahu s tako silno velikom snagom i hrabrošću, ne, ni od samoga početka.
DARREICHUNGSFORMLDS LDS
13 Zato ću potresti nebesa, a zemlja će se amaknuti s mjesta svojega, u gnjevu Gospoda nad Vojskama, i u dan žestoke srdžbe njegove.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLDS LDS
Možeš poricati da se ovdje događaju čudne stvari, ali moramo stisnuti svećenika, i to žestoko.
Zu einerAusschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načelnik ga je nekoliko puta žestoko opleo odgojnom palicom po leđima, tako da su mu zapucketale lopatice.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
Ovaj je pak bio jak, žestok, novorođen.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gLiterature Literature
Žestoki, ničim ublaženi sudar podigao je na noge čitavo mnoštvo, uključujući i Helen i mene.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
Egipat je na kraju došao pod vlast ‘žestokog gospodara’, Asirije (Izaija 19:4).
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthjw2019 jw2019
Distribucija oglasnog i reklamnog materijala vezanog uz informacije o hrani, vinu i žestokim pićima na internetu
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungtmClass tmClass
Žestoki neki vrtni patuljak.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali traže nas sve žešće i brzo se približavaju.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti su se nacrti odnosili, među ostalim, na materijale koji dolaze u dodir s hranom, energetska pića, transmasti u prehrambenim proizvodima, vina i žestoka pića, označivanje hrane, posebno nutritivne deklaracije, oznake kvalitete, dobrobit krznaša i stavljanje na tržište proizvoda od krzna.
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
7 Pouka koju je Sluga primio i ljubav koju je osjećao prema ljudskom rodu pomogli su mu da izdrži žestoko protivljenje s kojim se suočio kad je došao na Zemlju.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
U crnačkim naseljima vodile su se žestoke borbe i mnogi su ljudi poginuli.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.