biti stvoreni jedno za drugo
wie geschaffen sein füreinander
jedno drugom oor Duits
jedno drugom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A na jednom drugom koncertu, troje je mladih ljudi bilo nasmrt pregaženo.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenjw2019 jw2019
Stoga nema sumnje da Marija nije imala niti jedno drugo dijete.”
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Jedna druga sklonost koja nas može spriječiti da ispravno razmišljamo je samouvjerenost.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussjw2019 jw2019
Ali pronašao je jednog drugog Karlsena koji je redovito uplaćivao iznose.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
Do tada je već 14 učesnika tog strašnog sukoba objavilo rat jedan drugome.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientjw2019 jw2019
Ni jedna druga osoba nije izvršila sličnu žrtvu ili podarila sličan blagoslov.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "LDS LDS
6 Ljubite jedni druge
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
Jedan drugi.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oni nikada, nikada ne bi namjerno povrijedili jedni druge.”
Und dann hast du mich angeheuertjw2019 jw2019
Postoje protivrječna m je sta ili, bolje, ne m jesta, nego Demokritova gledišta protivrječe jedno drugom.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Koliko nam obično treba da oprostimo jedno drugom?
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
13 Trebamo hrabriti jedni druge, tim više što vidimo “da se približava dan”.
Die Schalttafel ist klar!jw2019 jw2019
Da, pravi kršćani jedni drugima pokazuju ljubav koja ide još dalje od uobičajenog prijateljstva i međusobnog poštivanja.
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
Plazile bismo jezik jedna drugoj, kreveljile se i nabacivale se uvredama.
Zeit, dass wir uns mal treffenLiterature Literature
Heaston je upitala: »Što da stvarno možemo vidjeti u srca jedni drugih?
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLDS LDS
— pisanu izjavu kojom se potvrđuje da zahtjev nije upućen niti jednom drugom tijelu za ocjenu sukladnosti,
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EurLex-2 EurLex-2
Vjernost dolazi do izražaja kada supružnici daju jedno drugome do znanja da je onaj drugi potreban i voljen.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztjw2019 jw2019
Europska unija i Ujedinjena Kraljevina obavješćuju jedna drugu o imenovanim predstavnicima.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Eurlex2019 Eurlex2019
U blizini je jedna druga grupa ljudi spaljivala naše brošurice.”
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
3 Nije ništa neobično što nas Biblija uvijek iznova potiče da redovito hrabrimo jedni druge.
Richtlinie #/#/EU der Kommissionjw2019 jw2019
Jehova ne samo da nas poziva da opraštamo jedni drugima; on to očekuje od nas.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Sjw2019 jw2019
Moramo se pretvarati da se sviđamo jedno drugom.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Rado primajte jedni druge”
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
Siguran sam da ćemo l'll se vide jedni druge prije.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamijenio sam te za jednu drugu.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78627 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.