kome oor Duits
kome
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wen
Ne možeš mi ti reći s kim mogu, a s kim ne mogu pričati.
Du hast mir nicht zu sagen, mit wem ich sprechen darf und mit wem nicht!
wem
Ne možeš mi ti reći s kim mogu, a s kim ne mogu pričati.
Du hast mir nicht zu sagen, mit wem ich sprechen darf und mit wem nicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netko tko se prijavio za dobivanje putovnice.
Und das billige ParfumQED QED
Bilo s kim, osim s dečkom za kojeg sam se trebala udati.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za koga radite?
Wer will heute funky drauf sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ću im do znanja tko komu ljubi prsten.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora biti netko tko ima telepatsku sposobnost.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li koga?
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što misliš tko je snimio fotografiju?
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga tražimo
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEuroParl2021 EuroParl2021
Ne bih to učinila, ali u komi je.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 I ovo je rodoslovlje sinova Adama, koji bijaše asin Božji, s kim Bog sam razgovaraše.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLDS LDS
90 A onaj tko vas nahrani, ili odjene, ili vam dade novac, neće nipošto aizgubiti nagradu svoju.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLDS LDS
Tvrdoglav je tko mazga.
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, sve može biti onome tko ima vjere”.
Willst du deinen Vater töten?jw2019 jw2019
Hej, tko ce mi platiti za dolazak ovamo?
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš tko ih je tu smjestio?
Zwing mich nicht zu schießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prvoga koga mi pokaže... toga ću ubiti.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sestra je rekla da je pala u komu prije nekoliko dana i da je sinoć umrla."
Wir können nicht rausLiterature Literature
Ona će biti sa mnom, tko voli više nego vlastitim roditeljima.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci, sa kime si to o meni razgovarao?
Die Kriterien müssen natürlich fürallegleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ali ti čak i ne znaš tko sam ja, zar ne?
Ich habe schon genug ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim biti netko tko je bio na vrhu, pa je odjednom zaboravljen.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jehova sada podsjeća svoj narod da je zgriješio i potiče ga da ostavi svoje grešne puteve: “Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi” (Izaija 31:6, “St”).
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
tko je svezao vode u plašt svoj?
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfjw2019 jw2019
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.