suditi
Unparteiischer · Urteil · beurteilen · richten · richter · urteilen
sudeći oor Duits
sudeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
diskursiv
(@1 : en:discursively )
abschweifend
(@1 : en:discursively )
abschweifende
(@1 : en:discursively )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suđeno koračati.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu imati ženu Hirama Lodgea kojem se sudi za pronevjeru, da mi vodi knjige.
Und du, soll ich dir Beine machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nama se kao kršćanima sudi po ‘zakonu slobode [“slobodnih ljudi”, NW] — odnosno duhovnog Izraela u novom savezu koji ima zakon napisan na svojim srcima (Jeremija 31:31-33).
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenjw2019 jw2019
Ne sudite nepravedno.
DARREICHUNGSFORMLDS LDS
Razni bogovi ili polubogovi kojima je suđeno uništiti svijet.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudeći po tvom izgledu, sigurno je cijelo vrijeme upaljen.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po svemu sudeći, kad su se prilikom Isusovog krštenja ‘otvorila nebesa’, bilo mu je vraćeno sjećanje na njegov život na nebu (Matej 3:13-17).
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.jw2019 jw2019
“Prestanite suditi”
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?jw2019 jw2019
Po svemu sudeći, on je prvi Istraživač Biblije na tom području.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens derganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?
Frank war nicht daopensubtitles2 opensubtitles2
SUDITE li čovjeka po odijelu?
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima.
Auf WiedersehenEuroParl2021 EuroParl2021
Časni sude, samo pokušavam utvrditi što je svjedokinja stvarno vidjela u noći ovog tragičnog događaja.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudeći po kartici Scott je redovan gost u baru u centru.
Dann können wir vielleicht helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kojim pravom vuk da sudi lavu?
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada bi bio suočen sa svim mislima i vjerovanjima koja čine pukovnika takvim kakav je, i sudio je sebe prema tom kodeksu.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časni sude, ovaj test će potvrditi da je postojao seksualni kontakt između Blakea Rickforda i Kendre Murphy.
Los, runter von der StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Neki to matematičkih i neke je ruski ili neki takav jezik ( ako je suditi po slova ), a neke od je grčki.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenQED QED
Ona bi se posebno trebala primjenjivati poštujući pravo [...] da se ne bude dva puta suđen ili kažnjen u kaznenom postupku za isto kazneno djelo (članak 50.)”.
Ich sage dir, ich bleibe hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedno načelo koje se pokazalo naročito korisnim glasi: “Ne sudite da vam se ne sudi; jer kakovijem sudom sudite, onakovijem će vam suditi.”
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bjw2019 jw2019
Ne, nemam, časni sude.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam će suditi svakome čovjeku.
Miss Kubelikjw2019 jw2019
Pa mislim, tko sam ja da mu sudim?
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
A sudeći po ovim algama, bio je prilično dugo pod vodom.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ovo je ubojstvo suđeno 14-orici hrvatskih i srbijanskih četnika.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.