u tom pogledu oor Duits
u tom pogledu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in dieser Hinsicht
(@2 : en:in this regard en:in this respect )
in dieser Beziehung
(@2 : en:in this regard en:in this respect )
insoweit
(@1 : en:in this respect )
diesbezüglich
(@1 : en:in this respect )
insofern
(@1 : en:in this respect )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mađarska se u tom pogledu poziva na svoju poreznu suverenost.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu primjenjuje se postupak iz članka 31.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu Sonaecom načelno ima u cijelosti pravo na odbitak pretporeza.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu iz mjerodavnog zakonodavstva proizlazi da članove Teleklagenævneta imenuje Ministarstvo poduzetništva i rasta.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEurLex-2 EurLex-2
Doista, svime što je u tom pogledu učinio Isus je donio veliku slavu svom Ocu!
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
U tom pogledu napominjem da je provedba ovog sustava započela 2004. s ograničenim brojem jezika.
Antrag auf getrennte AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Najviše što je moguće jest izložiti sudu koji je uputio zahtjev nekoliko razmatranja u tom pogledu.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu bio je posebno aktivan nakon gušenja mirnih prosvjeda 19. prosinca 2010. te kasnijih prosvjeda.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Možda će se u tom pogledu trebati posvetiti posebna pozornost oporezivanju dioničkih opcija.
Wir gehen raus, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Službama Komisije nije predstavljen nikakav konkretan dokaz u tom pogledu.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEuroParl2021 EuroParl2021
Ako podnositelj zahtjeva ne poduzme nikakve mjere u tom pogledu, zahtjev bi trebalo odbiti.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurlex2019 Eurlex2019
Odluke koje donesemo u tom pogledu otkrivaju što nam je u srcu.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.jw2019 jw2019
U tom pogledu također se ne može tvrditi da moderna društva ne prihvaćaju mogućnost nanošenja štete tim vrstama.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EuroParl2021 EuroParl2021
13 Vidjeti u tom pogledu izvještaj skupine na visokoj razini, str.
Dauer der HaltbarkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Položaj EU-a kao najvećeg trgovinskog bloka na svijetu pruža značajne mogućnosti u tom pogledu.
Soll das ' n Scherz sein?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija izražava zadovoljstvo jednokratnim plaćanjem FSC-u i obvezama preuzetima u tom pogledu (102).
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu, napravljene su prilagodbe cijena za razlike u vozarini, troškovima osiguranja i kopnenog prijevoza.
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
143 Kao drugo, valja utvrditi da Opći sud nije povrijedio ni prava obrane žaliteljâ u tom pogledu.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu Komisija može prema potrebi predložiti daljnje mjere.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutenot-set not-set
U tom pogledu Jehovina organizacija pruža nam odličan primjer.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warjw2019 jw2019
Daljnja objašnjenja u tom pogledu navode se u godišnjem kontrolnom izvješću, prema potrebi.]
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG)Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO u tom pogledu također uvažava analizu i preporuke izvješća Darpö (2) koje je naručila Komisija.
Das gefällt mirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uspjeh Akcijskog plana iz Vallette i okvira za partnerstvo ima važnu ulogu u tom pogledu.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija odlučuje jesu li propisi administracije države luke opravdani i u tom pogledu donosi provedbeni akt.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Ne može se stoga smatrati da javni bilježnik u tom pogledu raspolaže obvezujućom ovlašću odlučivanja.
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
91216 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.