većim dijelom
größtenteils · überwiegend
veći dio oor Duits
veći dio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Großteil
Prostorno promišljanje je duboko povezano s načinom na koji razumijemo veliki dio svijeta koji nas okružuje.
Das räumliche Denken ist eng damit verbunden, wie wir einen Großteil unserer Umgebung verstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bi ga spriječilo da se zamrsi, što izgleda, ubija velike dijelove mozga, kada se desi.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr.#/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIted2019 ted2019
Međutim, izgleda da veći dio Jude nije bio pogođen perzijskim kaznenim mjerama.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.jw2019 jw2019
To je velik dio problema s kojim se suočava zapovjednik Holland.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
Ja sam astrofizičar, a velik dio posla se događa po mraku.
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veći dio vodstva pružaju naše sestre.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLDS LDS
Veći dio poslova sklapam preko telefona, prodajem police osiguranja policajcima.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
Najveći dio Pete Mojsijeve sastoji se od Mojsijevih govora
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenjw2019 jw2019
Žaluzine, rolete (sve u cijelosti ili većim dijelom metalne)
O nein, er darf dich hier nicht findentmClass tmClass
– proizvodi koji najvećim dijelom sadržavaju krajnje neosjetljive tvari ili smjese;
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurlex2019 Eurlex2019
Otada se uvijek vraćamo i u Montani provodimo velik dio godine.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnungzu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
Pa, bio sam u Londonu najveći dio vremena.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, epidemija side, pothranjena drogama i nemoralnim načinom života, poput oblaka prekriva veliki dio Zemlje.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
Većim dijelom su se stopili s postojećim društvom i bavili se svojim poslom.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
A najveći dio bakra koji se koristi u Sjedinjenim Državama iskapa se u rudnicima s otvorenim kopom.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.jw2019 jw2019
Najveći dio vode koja se koristi u proizvodnji željeza očito ne odlazi u kanalizaciju, nego se ponovo koristi.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
Biorazgradivi komunalni otpad čini velik dio komunalnog otpada.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veći dio puta brodovi plove blizu obale.
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
No zapravo zauzima velik dio Zemljine površine i uvelike utječe na našu klimu.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
Konkretno, drugi stup čini najveći dio financiranja Obzora Europa.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdennot-set not-set
Oprašivanje biljaka najvećim dijelom obavljaju kukci, i to naročito u zemljama s umjerenom klimom.
Ich dachte, dass du das bistjw2019 jw2019
McCaleb je veći dio jutra proveo na brodu, gledajući suđenje na televiziji.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
U tim su rovovima živjeli veći dio tih šest mjeseci, kao štakori u kanalizaciji.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Naprimjer, služim kao stalni pionir, a veći dio službe napravim pišući pisma i svjedočeći putem telefona.
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
Meni se ne sviđa veći dio onoga što kažeš.
Das ist so endgültig, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalasci su bili zapanjujući — dva kompletna i pet velikih dijelova drugih manuskripta.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
15561 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.