potomak istih roditelja
sibling
roditelji oor Engels
roditelji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
parents
Tvoji roditelji su samo zabrinuti za tvoju sigurnost.
Your parents are just worried about your safety.
birth
Pa, zašto su imena mojih roditelja na mom rodnom listu?
But why were my parents'names on the birth certificate?
folks
Doug je živio s nama nakon smrti roditelja.
Doug was living with us After my folks passed.
parent
Tvoji roditelji su samo zabrinuti za tvoju sigurnost.
Your parents are just worried about your safety.
parentage
Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo zametke koji potječu od istih roditelja.
A straw or another package shall contain only embryos having the same parentage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roditelji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
parent
en
caretaker of the offspring in their own species
Roditelji se obično brinu o budućnosti svoje djece.
Parents are usually concerned about their children's future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno je da ti oba roditelja daju svoju krv.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željela sam brak kakav su imali moji roditelji.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Na primjer, u Španjolskoj su nedavno roditelji kažnjeni za genitalno sakaćenje svoje kćeri izvedeno prije njezine migracije u Europu.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Roditelji su mi sigurno zvali policiju.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao je poci jedan roditelj.
But I don' t know whether I have the nerve to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerjw2019 jw2019
Jeste se ikada suočili s razočaranim roditeljima Perzijancima?
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio iznimno težak posao, no uz pomoć njezinih roditelja ona je neumorno vježbala i još uvijek to čini.
Official controlsLDS LDS
Ona će biti sa mnom, tko voli više nego vlastitim roditeljima.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti me intervjuirati u guzicu, ste došli u moju kuću, upoznati moje roditelje, moja baka!
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionjw2019 jw2019
Nije razmatrala prisiljavaju li tijela neizravno time roditelje da se odreknu svojih vjerskih uvjerenja.
' Cause we could work something outEuroParl2021 EuroParl2021
Roditelji su umjereni?
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li pojma što to znači roditeljima?
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je dijete posvojeno, u slučaju smrti biološkog roditelja kojeg je zamijenio posvojitelj ne isplaćuje se mirovina za djecu preminule osobe.
He confessed to itEurlex2019 Eurlex2019
Da li ovo dijete sliči na roditelja ili ne, huh?
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A njezini pravi roditelji, biološki?
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ćete da uradite ovo, treba da prestanete da donosite odluke koje bi donosio čovek sa povredom glave i da odlučujete kao roditelj.
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
[ Miss Parker ]So he' s on the floorjw2019 jw2019
To zapravo nisu moji roditelji.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odgovarajućim otvorenim i transparentnim mehanizmima osiguravanja kvalitete i postupcima planiranja i poboljšanja škola, uspostavljenih i provedenih uz aktivno sudjelovanje cijele školske zajednice (ravnatelji škola, nastavno i nenastavno osoblje, učenici, roditelji i obitelji);
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
20 Roditelji me napuštaju — Bog mi pokazuje ljubav
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
Mala djeca u kolicima nemaju sreće, baš kao ni njihovi nesretni roditelji.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Jedan od grčeva kasnog puberteta, s roditeljima koji je prate u stopu.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Te roditelje ne muči osjećaj krivnje ni duboko ukorijenjena tuga zbog gubitka djeteta.
When, at the age of #, I knew they had locked us injw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.