uvjerene
believe
uvjeren oor Engels
uvjeren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
certain
Sada imate moju riječ da će se naći tko je odgovoran i uvjerite se da pravda bude zadovoljena.
Now you have my word I will find whoever is responsible and make certain that justice is served.
confident
Pilot izgleda uvjeren, ali sam otkriti blagi tremor u njegovim rukama.
The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.
secure
Poslat ću po tebe čim se budem uvjerio da je na ulici sigurno.
I'll send for you as soon as I'm satisfied the street is secure.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assured · sure · sanguine · convinced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkriti
[ Stammering ]opensubtitles2 opensubtitles2
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
We all come up from the big house in one truckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ja sam bio uvjeren da jesi.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
ANTIPOVERTY ACTnot-set not-set
Dvoje kršćana, Cristina i José,* uvjerili su se da je to istina.
So let' s say this greenhouse place does what you sayjw2019 jw2019
Mogu li reći nešto čime bih ga uvjerio?
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali budi uvjeren, djeluje.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, uvjeri me da nismo pogriješili.
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će ih lako uvjeriti.
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što sam uvjeren da ste upoznati kako moj otac, grof ima velik utjecaj među njegovim vršnjacima u Bijeloj dvorani.
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ona nije tip osobe koju je lako uvjeriti.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je njegov jedinstveni položaj razlog zbog kojeg su mnogi botaničari uvjereni da ovaj veliki otočni kontinent ima najraznolikiju floru na svijetu.
The European Union must show proof of more firmness.jw2019 jw2019
Gledati ću suđenje da se uvjerim...
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, dobro je imati na umu da Sotona može prouzročiti smrt, no uvjereni smo da Jehova može ispraviti svaku štetu koju Sotona i njegovi zastupnici prouzroče.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurejw2019 jw2019
Vi ih uvjerite da stupe u kontakt.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakle mi dovoljno pojedinosti da ga uvjerim da je to stvarnost?
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokalni dnevni list Koha Ditore navodi kako posrednik " nije uspio uvjeriti vlasti da se angažiraju u procesu koji bi vodio rješavanju problema kontrole nad carinskim prijelazima " na sjeveru
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageSetimes Setimes
- Jim se, opustivši se u stolici, smiješio Peteru, uvjeren da stari argument još uvijek djeluje.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
Mislim da bi bilo teško uvjeriti ljude u hitnost toga.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene su uvjerili.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stao sam silaziti novim smjerom, uvjeren da prije ili kasnije moram izbiti na rijeku.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Možemo biti uvjereni da će nam program koristiti na svakom području života.
But I' m so glad you' re backjw2019 jw2019
Atenjani, da bi uvjerili uhrabrost Spartanaca... trebali bi da se odreknu svoje izjave o pomorskoj premoći... i da stave svoje brodove pod komandu Spartanaca
Where the fuck are yougoing?opensubtitles2 opensubtitles2
Zapravo, uvjeren sam da nije, ali se moraš odmah trgnuti.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.