živi jezik oor Frans
živi jezik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
langue vivante
Taj čovjek je govorio živim jezikom.
Cet homme parlait une langue vivante!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Knjiga koja “govori” žive jezike
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendrajw2019 jw2019
Latinski je živ jezik
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.jw2019 jw2019
10 Knjiga koja “govori” žive jezike
On va leur passer sous le nezjw2019 jw2019
Preživjela je zato što je “naučila govoriti” žive jezike čovječanstva.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordjw2019 jw2019
Premda mnogi smatraju da latinski više nije živi jezik, Vatikan ga nastoji očuvati i osuvremeniti.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaujw2019 jw2019
To znači da su barem neki dijelovi Božje riječi dostupni na više od trećine svih živih jezika.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurjw2019 jw2019
Taj čovjek je govorio živim jezikom.
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žive jezike čovječanstva
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesjw2019 jw2019
Hopi i navaho još su uvijek jako živi jezici, a mlade se ljude potiče da ih koriste u školi.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économiejw2019 jw2019
▪ U najnovijem izdanju jednog kataloga namijenjenog prevoditeljima Biblije navodi se 6 912 živih jezika (THE NEW YORK TIMES, SAD)
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesjw2019 jw2019
Jehovini će sluge čitati Njegovu Riječ s prirodnim naglašavanjem i skromnom prirodnošću izraza, što živi jezik te Knjige i zaslužuje.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletjw2019 jw2019
“Diljem svijeta ‘živi’ jezici izumiru brže nego životinjske vrste”, izvještava se u jednoj studiji koju je citirao londonski The Independent.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
Nedugo nakon toga izumitelj Johannes Gutenberg svojom je inovativnom tiskarskom tehnikom omogućio da se Biblija na mnoštvu živih jezika proširi čitavom Europom.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentjw2019 jw2019
Poduka živih jezika i općenito sve usluge učenja i podučavanja iz svih predmeta i svim sredstvima, uključujući putem radija, televizije, filma, zvučnih snimaka kao i putem korespondencije
Pardon de faire plaisir aux fanstmClass tmClass
I kad sam otkrio da moram živjeti kroz jezik, ne da moram učiti jezik, nego živjeti kroz njega, tada sam postao mnogo uspješniji.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.QED QED
Dakle, sve što je ostalo zapisano u Bibliji predstavlja Jehovine riječi, koje je on ljudima na Zemlji uvijek upućivao na živom jeziku, kako bi ih razumjeli oni koji su ponizni i istinoljubivi.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
10 Jehova se ljudima nikad nije obraćao na nekom nepoznatom jeziku, nego je uvijek govorio jezikom koji su ljudi razumjeli, živim jezikom kojim su govorili njegovi vjerni svjedoci (Djela 2:5-11).
Sal est là- dedansjw2019 jw2019
Hebrejski je nestajao kao živ, nacionalni jezik, i mnogi ga Židovi više nisu dobro govorili.
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
Na temelju svega o čemu je bilo riječi u ovom poglavlju, sasvim je jasno da je to točan i pouzdan prijevod koji s užitkom mogu čitati i proučavati svi oni koji žele “čuti” kako im se Bog obraća na suvremenom, živom jeziku.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défensejw2019 jw2019
Izgleda da djeca doseljenika nauče gotovo besprijekorno govoriti jezik zemlje u kojoj žive, dok postupno zanemaruju materinji jezik.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
Stoga je postojanje planina vjerojatno imalo modificirajući utjecaj na oblik i veličinu države u kojoj živite, na jezik kojim govorite te na običaje u vašoj zemlji.
Sois patiente avec ellejw2019 jw2019
I gdje god da sam živjela, naučila bih jezike, no nikada nisam njima u potpunosti ovladala.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEted2019 ted2019
Ako želiš živjeti ovdje, nauči jezik.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš dugo da živiš, pojedi svoj jezik.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
331 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.