Češka Republika
Cseh Köztársaság · Csehország
češka oor Hongaars
češka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csehország
Pomislili bi da će Češka čuvati ono što ima jer nije više tako mlada.
Azt hinnénk, Csehország ragaszkodik ahhoz, ami az övé, lévén ő sem lesz már fiatalabb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Češka
hr
Češka (povijesna pokrajina)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Csehország
Pomislili bi da će Češka čuvati ono što ima jer nije više tako mlada.
Azt hinnénk, Csehország ragaszkodik ahhoz, ami az övé, lévén ő sem lesz már fiatalabb.
Bohémia
hr
Češka (povijesna pokrajina)
Cseh Köztársaság
o nacionalnom programu reformi Češke za 2014. i dostavljanju mišljenja Vijeća o programu konvergencije Češke za 2014.
A Cseh Köztársaság 2014. évi nemzeti reformprogramjáról és a Cseh Köztársaság 2014. évi stabilitási programjának tanácsi véleményezéséről
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na temelju te procjene učinka 9 28 % jaza PDV-a u Češkoj uzrokovano je kružnim prijevarama.
Visszajöhetek későbbEurlex2019 Eurlex2019
Ova je Odluka upućena Češkoj Republici.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniEurLex-2 EurLex-2
Potom je 1. rujna 1995. ured u Češkoj Republici postao podružnica.
Galatea, drágám, hol vagyunk?jw2019 jw2019
članak 3. stavci od 4. do 6. Sporazuma Malezija-Češka Republika;
Mozogjatok!EurLex-2 EurLex-2
– za češku vladu, M.
És ellenőriztem az aktában isEurLex-2 EurLex-2
Vítězslav Tuma (Nový Jičín, 4. srpnja 1971. - ) umirovljeni je češki nogometaš, po poziciji napadač.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaWikiMatrix WikiMatrix
Strane osobe smiju stjecati nekretnine kroz osnivanje čeških pravnih osoba ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isEurLex-2 EurLex-2
ii. numeriranje rubrike „ČEŠKA REPUBLIKA — CIPAR” promijenjeno je iz „1.” u „2.” te su naknadne rubrike prenumerirane kako slijedi:
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesEurlex2019 Eurlex2019
U češkom sudskom žargonu, a vjerojatno i drugdje, „sudski” ili „postupovni ping-pong” označava nepoželjnu situaciju u kojoj se predmet neprestano prebacuje između pojedinih sudova ili, u kontekstu upravnog odlučivanja, između sudova i upravnih tijela.
a pászmák számaEurlex2019 Eurlex2019
(c) u Prilogu II., između navoda za Belgiju i Češku Republiku upisuje se sljedeće:
Tegyünk rá lábvasat?Eurlex2019 Eurlex2019
Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Češke Republike o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama
És megölte Muoi- t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Uredba vlade br. 587/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila recipročnog prijenosa mirovinskih prava koji se odnosi na sustav mirovina Zajednica (u daljnjem tekstu: Uredba vlade br. 587/2006) sadrži precizne odredbe o prijenosu mirovinskih prava češkog službenika koji je stupio u službu Zajednica.
Nem tudom elérni!EurLex-2 EurLex-2
Češko pravo
Talán már most is későEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
Tíz rongyot?- lgen!EurLex-2 EurLex-2
Na kongresu u Pontiacu (Michigan, SAD) okupilo se 42 763 delegata, među kojima je bilo i 345 delegata iz Češke Republike.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákjw2019 jw2019
Raspon se kretao od visokog odaziva u Belgiji (89,64 %) i Grčkoj (59,97 %) (glasovanje je obvezno u obje države) i 57,22 % u Italiji, do znatno nižeg u drugim zemljama, kao što su Češka (18,20 %) i Slovačka (13,05 %).
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
Billentés tengelyeEurLex-2 EurLex-2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, ni Češka ni Mađarska nisu iznijele nikakve infor‐ macije o broju aglomeracija u kojima postoje sustavi prikupljanja otpadne vode, ali ne i uređaji za pročišćava‐ nje.
Fent vagy lent?elitreca-2022 elitreca-2022
Ukrajinski izvoz u Republiku Češku jasan je pokazatelj njezina potencijalnog izvoznog ponašanja na tržištu Zajednice u pogledu obujma i vrijednosti ako se mjere stave izvan snage.
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatEurLex-2 EurLex-2
Češka nadležna tijela predana su poticanju rješenja koja se temelje na umjetnoj inteligenciji, ali unatoč naporima vlade u tom području Češka još uvijek zaostaje za državama članicama koje prednjače u aktivnostima istraživanja i patentiranja u tom području.
Belső adás a Fox News- tólEuroParl2021 EuroParl2021
Sastavljeno u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekEurLex-2 EurLex-2
12 Češka porezna uprava stoga je u poreznom rješenju od 11. rujna 2014. utvrdila porez na dobit koji Aures duguje za 2012. godinu, pri čemu od osnovice tog poreza nije odbila gubitak ostvaren za 2007. godinu.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenEuroParl2021 EuroParl2021
S tim u vezi tužitelj navodi da je Komisija donijevši pobijanu odluku povrijedila članak 17. stavke 1. i 2. Uredbe Vijeća br. 1150/2000 time što je nepravilno zaključila da Češka Republika nije poduzela sve potrebne mjere da Komisiji stavi na raspolaganje iznos vlastitih sredstava Unije i time što ona zahtijeva da joj se stavi na raspolaganje iznos koji nije bilo moguće ubrati iz razloga koji se ne mogu pripisati Češkoj Republici.
Én vagyok a sötétEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.