žila oor Hongaars
žila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ér
Smežurana muda ima i velike žile na kurcu.
Már összezsugorodtak a golyói, és nagy kék ér van a farkán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitni dijelovi kolesterola se odvajaju i začepljuju male krvne žile u bubrezima.
Próbáltad Amynél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, mislim da ima... previše žila po sebi
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Ako nema krvih žila, nemoj rezati.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je protein koji pokazuje kada su vaše krvne žile možda začepljene, što može biti rizik za bolest srca.
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségQED QED
Mislim, ovo je wraithska tehnologija, to su više kao žile.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nova žila?
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospode, čepe mu se krvne žile!
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važna potankost vanjskog ispitivanja trupla su oči, u njima su sve žile popucale.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo mjesto mi ledi krv u žilama.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oštećene stanice mogu otpuštati upalne posrednike ili inducirati upalnu kaskadu koja djeluje i na stanice derme, a posebno stromalne i endotelne stanice krvnih žila.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?Eurlex2019 Eurlex2019
Stanje su se toliko pogoršalo da su njegovi kolege iz vatrogasne stanice čekali u redu da bi mu dali transfuziju, nadajući se da će razrijediti infekciju koja je kolala u njegovim žilama.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatnited2019 ted2019
Rezultati su zabrinjavajući: u EU-u gotovo tri puta više osoba prerano umre zbog onečišćenja povezanog s prometom 16 , nego što ih pogine u nesrećama u cestovnom prometu 17 , a milijuni doživotno pate od bolesti dišnog sustava i krvnih žila.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tražila je muškarca koji ima pravu krv u glavnoj žili.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako začepljenje limfnih žila uzrokuje nakupljanje tekućine na tom mjestu i stvaranje otekline koja se naziva edem.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételéveljw2019 jw2019
Vrlo je važno da ubod bude u pravo mjesto, gdje su sve žile... gdje su povezane.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih ti mogao reći što sam vidio te noći, ali mi je sledilo krv u žilama, kao ništa prije.
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prerezao si je žile sa komadom ogledala.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dokumentu SAD-a upućuje se na „dokument SASAC-a” (12) u kojem se gospodarski sektori dijele u tri kategorije i povezane potkategorije u skladu s percipiranom potrebom za vladinim nadzorom, a to su konkretno: 1. strateške industrije koje „utječu na nacionalnu sigurnost i žilu kucavicu gospodarstva” i nad kojima država mora „zadržati potpunu kontrolu”, 2. „osnovne i ključne industrije” nad kojima država mora „zadržati relativno strogu kontrolu” i 3. ostale industrije nad kojima država mora „zadržati utjecaj”.
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbEurlex2019 Eurlex2019
Kažem ti, ljudi kao on su žila kucavica Amerike.
Uram!Le kellettszállniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životinje se kastriraju pod anestezijom zarezivanjem skrotuma i uklanjanjem obaju testisa i epididimisa uz podvezivanje krvnih žila i sjemenovoda.
Majd azt vacsorázunkEurLex-2 EurLex-2
Krvne žile
Minimum tapijw2019 jw2019
Upotrijebit ću trikove kidanje žila i dislociranje kostiju na tebi.
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što sam se obratio žili kao odvojenoj osobi.
A végzés rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je EGSO već naveo u svojem prvotnom mišljenju o akcijskom planu, pitanje koje mu je osobito važno jest financiranje MSP-ova koji predstavljaju žilu kucavicu europskog gospodarstva i od temeljne su važnosti za stvaranje radnih mjesta.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On drži otvorenom blokiranu arteriju jednom kad dođe na svoje odredište, ali mora biti puno manji za put do tamo. kroz vaše krvne žile.
Ez az, rohadékokted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.