slatka voda
édesvíz
Vodanoj oor Hongaars
Vodanoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Vogyanoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknáljw2019 jw2019
Brojio sam unatrag, osjećao na leđima kako padam, kako me voda obgrlila, ali sam sve vrijeme bio na oprezu.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!Literature Literature
U najkraćem mogućem roku nastradalima se dostavlja hrana, voda i lijekovi te im se osigurava smještaj; ujedno im se nastoji pružiti utjeha i duhovna pomoć
Azt hitted hófehérke nap van, mi?jw2019 jw2019
Potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.
Parancsunk van a FührertőlEurLex-2 EurLex-2
Ovo je težak problem jer se voda i prolijeva, ali ipak uspijeva.
Hívja a következő tanújátted2019 ted2019
3) Kišna kap pada na padinu brijega zajedno s milijardama drugih; voda otječe niz padinu u potočić.(
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatárajw2019 jw2019
Tehnološko savjetovanje na području uklanjanja neugodnih mirisa odvoda i mulja od pročišćenih voda
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtatmClass tmClass
obratiti posebnu pozornost na zaštitu podzemnih voda, ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim, (lakim), tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima,
Nem kell külön lennünkEurLex-2 EurLex-2
— mogućnost utjecaja pH na adsorpciju u tlu, ispiranje u podzemne vode i izloženost površinskih voda metabolitima M01 i M02,
Ezt a férfit lelőtték.- Nem!EuroParl2021 EuroParl2021
Novo nikozijsko postrojenje dviju zajednica za obradu otpadnih voda u općinama Miji Miliji/Haspolatu, koje su sufinancirali EU i Odbor za sustav odvodnje Nikozije, dovršeno je i predano u srpnju.
Próbáljuk megoldaniEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi na kraju isto tako htjela istaknuti da se u nekoliko država članica u kojima je provedena revizija upotrebljavalo nacionalne izvore financiranja za ulaganja u infrastrukturu za pročišćavanje otpadnih voda i da se ne očekuje da bi se sredstvima EU-a mogla postići usklađenost te da ona nisu dostatna za to.
Knut Királyelitreca-2022 elitreca-2022
74 Ispitali smo: - jesu li države članice djelotvorno ispunile zahtjeve iz Direktive o nitratima te je li Komisija na odgovarajući način pratila provedbu Direktive, - je li mehanizam višestruke sukladnosti djelotvoran u pogledu zaštite voda, - jesu li mjere ruralnog razvoja namijenjene zaštiti voda koje sufinancira EU djelotvorne kad je riječ o smanjenju količine hranjivih tvari.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraelitreca-2022 elitreca-2022
Bog je tada rekao: “Neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!”
Maguk hívtak orvost?jw2019 jw2019
Toaletna voda bez alkohola
Minden rendben?tmClass tmClass
Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeEurlex2019 Eurlex2019
Voda izgleda lijepo, ali oni čekaju.
Gyakori: anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Količine mulja stvorene u postrojenjima za pročišćavanje voda, suha tvar (tona/godišnje)
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Područje na kojem je zabranjeno curenje otpadnih voda, uporaba gnojiva i pesticidi ili postavljanje lokacija za odlaganje otpada.
Tárgy: A sertések védelmeEurLex-2 EurLex-2
Prikupljeni podaci o kvaliteti vode pokazuju da u Engleskoj 85 % podzemnih voda ima srednju vrijednost koncentracije nitrata ispod 50 mg/l, a 60 % ispod 25 mg/l.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenEurLex-2 EurLex-2
DIO II. – Kriteriji, metodološki standardi, specifikacije i standardizirane metode za praćenje i procjenu bitnih svojstava i karakteristika te sadašnjeg stanja okoliša morskih voda u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2008/56/EZ
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mineralna voda, osvježavajuća pića, voćni sokovi i sokovi od povrća (P)
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanEurLex-2 EurLex-2
Voda [postrojenja za grijanje toplom vodom]
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]tmClass tmClass
Vruća voda i limun?
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebajuobratiti posebnu pozornost na mogućnost onečišćenja podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje na osjetljivim područjima ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeEuroParl2021 EuroParl2021
U normalnim uvjetima životinjske ostatke koje ne pojedu druge životinje razgrađuju bakterije, a na njihovo raspadanje utječu i mehanički te kemijski uzročnici, kao što su vjetar i voda.
Hiányzik az apámjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.