dogoditi oor Hongaars

dogoditi

Soortgelyke frases

Dogodilo se na dan Svih svetih
Ellopott gyilkosság

voorbeelde

Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?

To se neće dogoditi.
Az ki van zárva.

Sve vizije su se dogodile oko bazena.
Minden látomásom a medencénél volt.

Ne želiš da saznaš što se dogodilo poslije?
Nem is vagy kíváncsi, mi történt utána?

Mislim da je to neobichno od tebe da nisi znao da che se ovo dogoditi.
Csak furcsának találom, hogy nem láttad előre, hogy ez fog történni.

ŠTO SE TEBI DOGODILO?
Mi történt veled?

Što bi se dogodilo da mu se svidjelo?
Mi lett volna, ha tetszik neki?

Što se dogodilo Leeju Walshu.
Mit csináltál?

Što se dogodilo?
Mi történt?

Proročanstvo o razorenju Jeruzalema jasno pokazuje da je Jehova Bog koji svom narodu ‘naviješta novo prije nego se dogodi’ (Izaija 42:9).
A Jeruzsálem elpusztításáról szóló jövendölés egyértelműen megmutatja, hogy Jehova olyan Isten, aki tudatja népével az új dolgokat, „még mielőtt kisarjadnának” (Ézsaiás 42:9).

Mama mi je rekla da će se to dogoditi.
Anyu elmondta, hogy mi történt.

Rekao sam im da ih nisam mogao identificirati jer nisam ni vidio da se premlaćivanje dogodilo.
Mondtam, hogy ez nem fog menni, mivel nem is láttam az esetet.

Nisam li rekao da će se to dogoditi?
Nem megmondtam, hogy ez lesz?

Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
Amikor ez történik, Jehovához imádkozom, és ő megújítja az elhatározásomat, hogy továbbra is megtegyem azt, amit tudok” (Zsoltárok 55:23; Lukács 11:13).

To se neće dogoditi, Ethne.
Ez nem fog megtörténni, Ethne.

I tada se dogodilo nešto čarobno.
És ekkor valami varázslatos történt.

Tako da unatoč svemu što se dogodilo, na neki sam način zahvalan.
Így mindannak ellenére, ami velünk történt, bizonyos szempontból hálás vagyok.

Znala je da će se ovo dogoditi.
Tudta, mi fog történni!

gore navedeni gubitak napredovanja u karijeri i povećanja plaće za razdoblje u kojem se osoblje s privatnopravnim ugovorom o radu stavlja u sustav pričuve radne snage i do otpuštanja zbog umirovljenja sa starosnom mirovinom neće se u većini slučajeva dogoditi, uključujući i predmetni slučaj, s obzirom na to da je radnik, zbog svoje dugotrajne pripravnosti u javnom tijelu, iscrpio platni razred i/ili napredovanje u karijeri koji su predviđeni važećim propisima za njegovo napredovanje.
a magánjogi munkaszerződéssel rendelkező munkavállaló a munkaerő-tartalékba helyezésétől az öregségi nyugdíj mellett történő nyugdíjazása miatti elbocsátásáig terjedő időszakban az esetek többségében — köztük a jelen ügyben — nem esik el az említett előmeneteltől és illetményemeléstől, mivel a munkavállaló a közjogi intézménynél általa eltöltött idő hossza okán valószínűleg már elérte az előmenetelére vonatkozó szabályozás szerinti illetményskála utolsó fokozatát és/vagy e szabályozás szerinti utolsó előmeneteli lépcsőfokot?

Šta se dogodilo Striklendu?
Mi történt Strickland- al?

02 Kada se dogodi katastrofa, pojedinci, zajednice, vlade te međunarodne organizacije i donatori moraju djelovati vrlo brzo.
02 Katasztrófa esetén az egyéneknek, a közösségeknek, a kormányzatoknak és a nemzetközi szervezeteknek és donoroknak nagyon gyorsan kell cselekedniük.

TATA ĆE ME UBITI AKO JOJ SE NEŠTO DOGODI.
Az apám megöl, ha valami történik vele.

Pa, što god da se dogodi, ja ću biti ovdje, ok?
Bármi is történik, én itt leszek, rendben?