kazati oor Hongaars
kazati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
mond
On kaže da će doći.
Azt mondja jönni fog.
mondani
On kaže da će doći.
Azt mondja jönni fog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
Szeretnél maradni éjszakára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Vigyázz magadra!LDS LDS
Da, zaista to kažu.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očevici kažu da je on bio u kamionu iz kojega je bačena bomba.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
Ugyan, várhatnak még # percetted2019 ted2019
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako opet kažeš da je seksi, potrgat ću ti noge.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da žene padaju na to
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketopensubtitles2 opensubtitles2
Dopusti mi da ti kažem nešto.
CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam ništa da kažem.
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što time hoćeš da kažeš?
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim, ne znam što da ti kažem.
Hogy élted túl nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaži što želiš, ali nije mi zbog toga rekao da ne moram platiti.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentésellen szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavala sam zaustaviti ove luđake da kažu ružne stvari o tebi i oni su me napali.
És az elágazás után merre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da kažem i da Ford ima naročito neprijatnu unutrašnjost.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésjw2019 jw2019
“Ova fotografija”, kaže ona, “zabilježila je prvi korak u gradnji grada.”
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétjw2019 jw2019
A kako bi se ti osjećao da ja tebi to isto kažem?
Közel sem vagyok olyan jó szónok, mint G' KarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznajte gdje je i pronaći način da mi kažete.
A tű teszi azt, amit egy tű teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem da bacimo pogled.
Tessék, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako vam kažem da će jednoga dana od ovoga biti izgrađene katedrale?
Csak reggel kilenc utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topništvo kaže da aparati nisu predviđeni za kanadske pješake. Tvrde da ih valja nabaviti od civilne tvrtke i u skladu s tim naplatiti.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da je vrlo zahvalan i volio bi znati tvoje ime.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kažem da to nije zbrkano, ali u stvarnosti je.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li kakvo je to poniženje, kad hrpa policajaca kaže da sam gubitnik?
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.