krov oor Hongaars
krov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tető
Glupo je živjeti pod istim krovom, a ne znati ništa jedni o drugima.
Hülyeség egy tető alatt élni úgy, hogy nem tudunk egymásról semmit.
háztető
Snimila te letjelica kako pucaš, s krova sa druge strane ulice.
Egy lebegő szem volt a háztető felett, ahonnan lőttél.
tetőfedés
Bitumen se često naziva asfalt i prvenstveno se upotrebljava za gradnju cesta i kao materijal za pokrivanje krovova.
A bitument gyakran nevezik aszfaltnak is, és elsősorban útépítések, illetve tetőfedés során használják.
fedél
Ona živi pod mojim krovom i ja sam odgovoran za nju.
Egy fedél alatt élek vele és felelősséggel tartozom érte.
háztetőn
Moram držati svijetla ugašena zato što su na krovu prekoputa pokušavaju slikati moj stan.
Itt kuksolok a sötétben, mert a szemközti háztetőn állnak és próbálnak felvenni minket!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Tető
Krov je također bio načinjen od bukovine te pokriven limenim pločama.
A tető szintén bükkből készült, és bádoglemezzel volt bevonva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvedi me na krov.
Keresek egy kövérebb NeiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glupo je živjeti pod istim krovom, a ne znati ništa jedni o drugima.
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudovište nam pruža krov nad glavom i svakodnevno nas hrani obrocima iz božanskih kuhinja!
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekLiterature Literature
Problem sa solarnim pločama postavljenim na krovove stambenih objekata je taj što one proizvode električnu energiju u trenutku dok su kuće prazne.
Nincsenek csillagok, kapitányEurLex-2 EurLex-2
Krov je podrzan... Stvaranjem razlike izmedju spoljnog i unutrasnjeg vazdusnog pritiska.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internet je u energetskom sektoru omogućio da, u okviru ekonomije dijeljenja, milijuni ljudi sudjeluju u društvenim mrežama, proizvode električnu energiju u svojim domovima, uredskim zgradama i na krovovima skladišta, te da je putem interneta energije (eng. internet of energy) dijele, baš kao što danas na mreži kreiramo i razmjenjujemo informacije.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aditivi za proizvodnju asfalta – granule bitumena od recikliranog bitumenskog sloja za krovove
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
o odobrenju solarnog krova Webasto za napajanje akumulatora kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénEurLex-2 EurLex-2
Dugujem vam za hranu u stomaku. I krov nad glavom.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo krova, stoga sam se uvukao unutra, pogledao prema zvjezdanom nebu i kleknuo moliti.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltLDS LDS
Ući ćemo kroz krov i srediti čuvare ovdje
"- Az ajándékom " " verheted át "opensubtitles2 opensubtitles2
Morat ćete se voziti na krovu.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škriljevac i prirodni kamen za preklopno pokrivanje krovova i vanjsko oblaganje zidova -- 1. dio: Specifikacija proizvoda
Működési kapacitáseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Problem leži u tome što dio stanovništva ne raspolaže krovom niti zemljištem na kojem bi mogli instalirati takav sustav.
Támadt egy ötletem, gyagyáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I još me je bacio s krova!
És ezt fenn is akarod tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti je, sići ćemo na krov, pa nas pusti unutra.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimenzije predviđene gore navedenim stavcima 5.6.2. i 5.6.3.1. mogu biti manje od 800 mm za prednja sjedala, odnosno 750 mm za ostala sjedala, ako je udaljenost između naslona za glavu i unutarnje površine krova, prozora ili nekih drugih dijelova konstrukcije vozila dovoljno velika; međutim, ta udaljenost ne smije biti veća od 25 mm.
Harmadik tanácsEurLex-2 EurLex-2
Građevinski predmeti za proizvodnju podova, zidova, pregradnih zidova, stropova, krovova itd. oluke i dijelove ograda, ograde i slično, montažne police za dućane, tvornice, skladišta, magazine itd., arhitektonski ukrasi kao što su kanelire, svodovi i frize, od plastike, d. n.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátEurLex-2 EurLex-2
Na Šri Lanki skupštine održavaju sastanke u privatnim domovima, malim privremenim objektima s krovom od kokosovog lišća i u dvorištima prekrivenima platnom.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanjw2019 jw2019
A u predgrađima pričvrstili bismo zvučnik na krov ili na vrh dimnjaka.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkjw2019 jw2019
Ok, tko će mi pomoći podigni krov?
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3D geometrijski prikaz na razini detalja (LoD) 3 koji se sastoji od detaljnog prikaza vanjske granice (uključujući prodore, elemente fasade i otvore prozora) i oblika krova (uključujući tavanske prostore, dimnjake).
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!EurLex-2 EurLex-2
Lisnati škriljevac tradicionalno se ne vadi za uporabu kao agregat, naprotiv, vadi se za uporabu kao građevinski materijal za pokrivanje krovova, oblaganje zidova, podova, popločavanje i često se upotrebljava iz tradicionalnih razloga radi očuvanja povijesnih zgrada u Ujedinjenoj Kraljevini.
Veled...... többnyire őszinte voltamEurLex-2 EurLex-2
Građevinarstvo, tj. pozicioniranje pukotina na zgradama, posebice ravnim krovovima, zidovima i toplinskim izolacijama, na povišenim rezervoarima, kupalištima, deponijima, elektroničko pozicioniranje pukotina, sušenje izolacijskog sloja ravnog krova
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?tmClass tmClass
Ti idi u zgradu nasuprot i pripazi na krov.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.