kuhar oor Hongaars

kuhar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

séf

naamwoord

Svijet sada zna da si kuhar koji donosi zvjezdicu.
A világ már tudja, hogy te vagy az a séf, aki képes lehozni az égről a csillagokat.

szakács

naamwoord

I kuhari su na crti, ali nemamo ih dovoljno.
Még a szakácsok is fegyvert ragadtak, de nem javult a helyzet.

Kuhar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szakács

naamwoord

Kuhar ima užasnu naviku da zaboravi oprati ruke.
A szakács rossz szokása, hogy elfelejti megmosni a kezét.

voorbeelde

Uređena je kada je jedan od natjecatelja " čeličnog kuhara " odsjeo ovdje.
Akkor szerelték be, amikor az " Iron Chef " egyik versenyzője itt lakott.

PRIJE ODLASKA U VOJSKU SAM BIO KUHAR... ZA STARJESINU U SELU.
Mielőtt besoroztak a seregbe, szakács voltam a falu vezetőjénél.

Samo što su svi na tom letu ubijeni moćnim neurotoksinom, uključujući i misterioznog tipa koji je zauzeo Lucino mjesto kuhara.
Mindenkit megöltek azon a gépen egy nagyon erős idegméreggel, azt a titokzatos férfit is, aki átvette Luca séf helyét.

Zašto mi nisi rekao da si slavni kuhar?
Miért nem mondta, hogy világhírű szakács?

Hvala, kuharu!
Köszönjük, séf.

Zna li itko gdje je kuhar otišao?
Hé, tudja valaki merre ment a szakács?

Čudno, izgleda više kao kuhar.
Ami vicces, mert sokkal jobban hasonlít egy séfre.

Vrhunski kuhari diljem svijeta uvijek imaju pri ruci pokoji limun i koriste ga za pripremu najrazličitijih jela.
A szakácsok, bárhol éljenek is, mindig tartanak kéznél citromot, hiszen végtelenül sokféleképpen fel lehet használni.

Jack, zajednička nit je ne samo kuhara Daichana, ali gdje sjedi.
Jack, nem csak az étterem a közös szál hanem az is, ahol van.

Prema riječima jednog iskusnog kuhara, roditelji bi trebali davati djeci “puno različitog povrća koje je dostupno u njihovom kraju.
Egy tapasztalt szakács szerint a szülőknek a „területükön elérhető zöldségfélék széles választékát” kellene felszolgálniuk.

Uz jednu iznimku, jedini otisci prstiju koje su pronašli pripadali su Guerrieru, Boucheru, čistačici i kuharu.
Egy kivételével, csak Guerrier, Boucher, a szobalány és a szakács ujjlenyomatait találtuk.

Zašto bi se inače htjela udati za kuhara?
Mi másért akart volna összeházasodni egy szegény szakáccsal, mint én, nem?

Da sam htio posao, javio bih se za kuhara.
Ha munkát szeretnék, akkor jelentkeznék egy szakács állásra.

Posle idem u grad da testiram kuhara i dvije konobarice.
Most egy szakács és két pincér jön.

Možeš umesiti i čitav Kuhar!
Alkothatsz egy cukrász művet!

Došli smo skupiti novac za našeg prijatelja Kuhara.
A barátunknak, Séf bácsinak gyűjtünk adományokat.

Nije ni čudo što je naš glavni kuhar.
Nem csoda, hogy ő a főszakácsunk!

Dobar si kuhar.
Jól főz.

Jesam li spomenula da je Maggie fantastičan kuhar?
Említettem már, hogy Maggie nagyszerű szakács?

I ja sam prilično dobar kuhar.
Tudja, én jó szakácsnak tartom magam.

Hoće li kuhar Hassan Kadam ostati u Baleine Grise?
Marad-e Hassan Kadam a Baleine Grise-nél?

Mandarinski kuhar.
A mandarin főnököt.

Oh, hvala ti Kuharu!
Óó, köszönöm Séf!

Kuharu, zaboravih ti reći da ne praviš doručak za kapetana.
Szakács, elfelejtettem mondani, hogy ne fáradj holnap a reggelivel a kapitány számára.

Netko je htio ukrasti tehnološke tajne od Jennera Blyea i odlučio ozvučiti njegovog osobnog kuhara.
Valaki műszaki titkokat akar lopni Jenner Blye-tól, és bepoloskázzák a személyes séfjét.