nakladnik oor Hongaars
nakladnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kiadó
Već sam ga predao nakladniku, ali naravno, mogu da napravim izmjene.
Mármint, már megmutattam egy kiadónak, de természetesen még változtathatok rajta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakladnik mi je otkazao.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon svake izmjene u vezi s pružanjem usluge, javni i privatni operatori cestovnog prometa i pružatelji usluga te radijski i televizijski nakladnici specijalizirani za prometne informacije moraju odmah ažurirati svoje izjave o sukladnosti.
Kislány, győződjön meg róla, hogymegegye a magokatEurLex-2 EurLex-2
131 Međutim, tužitelj osnovano tvrdi da ne bi bilo u skladu s člankom 106. stavkom 2. UFEU‐a da javni nakladnik usvoji protutržišno ponašanje prema privatnim operatorima na tržištu, primjerice sustavnim davanjem viših ponuda na tržištu za stjecanje sadržaja.
Nincs a szemével semmiEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za poništenje Odluke Komisije 2011/1/EU od 20. srpnja 2010. o programu potpora C 38/09 (bivši NN 58/09) koji Španjolska namjerava provesti u korist španjolskog javnog radijskog i televizijskog nakladnika (RTVE) (SL 2011, L 1, str.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadEurLex-2 EurLex-2
Organizacija i provođenje kulturnih, zabavnih, sportskih i koncertnih manifestacija, sportskih, kulturnih i umjetničkih aktivnosti, usluge nakladnika, snimanje zvučnih i video datoteka putem manifestacija, televizijsko emitiranje, provođenje igara na internetu, usluge glazbenog i video studija, produkcija glazbe i videa, organizacija koncerata, umjetničkih izložbi i modnih revija
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?tmClass tmClass
Budući da time nastaju dodatni troškovi, Španjolska je 5. studenoga 2011. prijavila dvije mjere za kućanstva i nakladnike s proračunom između 600 milijuna EUR i 800 milijuna EUR u području I. (za područje II. još nije prijavljena niti jedna mjera) (87).
Nekem így felel megEurLex-2 EurLex-2
Privremeno upravljanje, Usluge telemarketinga, Usluge na području outsourcinga, Usluge poslovnog savjetovanja i savjetodavne poslovne usluge, Posebno savjetovanje unutar područja savjetovanja o rejtingu u vezi s kreditnom rejtingu, procesima rejtinga, rejting agencijama, Financijske usluge, Pretplate na novine ili časopise, usluge nakladnika
A Majom KirálynaktmClass tmClass
5) ugovore o kupnji, razvoju, produkciji ili koprodukciji programskog materijala od strane radijskih i televizijskih nakladnika i ugovore za termine radiotelevizijskog emitiranja.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekEurLex-2 EurLex-2
Treba li pitanje postoji li priopćavanje javnosti, u slučajevima poput onoga iz glavnog postupka, u kojima operater rehabilitacijskog centra u prostorijama tog centra postavi televizijske prijamnike na koje šalje signal za prijenos i tako omogućuje prikazivanje televizijskih programa, ocijeniti u skladu s pojmom „priopćavanja javnosti” iz članka 3. stavka 1. Direktive 2001/29 ili iz članka 8. stavka 2. Direktive 2006/115 ako se televizijskim programima koji su učinjeni dostupnima utječe na autorska i srodna prava velikog broja uključenih osoba, osobito skladatelja, tekstopisaca i glazbenih nakladnika, ali i umjetnika izvođača, proizvođača fonograma i autora tekstova kao i njihovih nakladnika?
Először azt hittem, autogrammot akarnakEurLex-2 EurLex-2
Dok privatni nakladnici upotrebljavaju signal jednofrekvencijske mreže (SFN), javni nakladnici upotrebljavaju mrežu Red Global Española (RGE).
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástEurLex-2 EurLex-2
12 Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da je Hi Hotel tvrdio kako nakladnička kuća Phaidon mjesto obavljanja djelatnosti ima također u Parizu (Francuska) i da je direktor Hi Hotela mogao predati fotografije tom nakladniku.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseEurLex-2 EurLex-2
treće, NDLA je nakladnicima u Norveškoj već nanio ozbiljnu i nepopravljivu štetu uglavnom zbog rezerviranja javnih državnih sredstava od okružnih vlasti za NDLA, čime se navodno ograničava sloboda škola da od nakladnikâ kupuju visokokvalitetne nastavne materijale,
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!EurLex-2 EurLex-2
Budući da su stekli prava na sadržaj za zemaljsku platformu, nakladnici bi mogli učiniti isto i za satelit, ako je potrebno.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, regionalna nadležna tijela trebala su preuzeti inicijativu, pronaći odašiljačke centre koji emitiraju signal nacionalnih nakladnika i ponuditi im potporu za digitalizaciju.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između SBS-a Belgium NV (u daljnjem tekstu: SBS) i Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM) (Belgijsko udruženje autora, skladatelja i nakladnika) o obvezi plaćanja pravične naknade za emitiranje programa tehnikom izravnog prijenosa.
Nem a te színedEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na te značajke, koje su svojstvene sektoru radiodifuzije, funkcija javnih usluga koja, kako navodi Rezolucija, obuhvaća „široki raspon programa u skladu sa svojom zadaćom” u načelu se može smatrati opravdanom jer teži proizvodnji uravnoteženih i raznovrsnih programa, sposobnih očuvati određenu razinu slušanosti odnosno gledanosti za javne nakladnike, te time osigurati ostvarenje svoje zadaće, a to je ispunjenje demokratskih, socijalnih i kulturnih potreba društva i jamčenje pluralizma.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYEurLex-2 EurLex-2
Financiranje javnih radijskih i televizijskih nakladnika i test razmjernosti
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomEurLex-2 EurLex-2
ustanove za radiodifuziju, novinski nakladnici, komunikacijske agencije i druge medijske organizacije (uključujući pojedince koji se bave medijskim aktivnostima u svojem poslovanju) u mjeri u kojoj obrađuju osobne podatke u informativne svrhe;
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemEurlex2019 Eurlex2019
Srbija mora ostvariti napredak u provedbi medijske strategije počevši s donošenjem očekivanog zakonodavstva o javnom informiranju i medijima, o javnim nakladnicima i o elektroničkim komunikacijama.
év telt el, és a kis Trisztán felnőttEurLex-2 EurLex-2
Međutim, nije dovoljno da se javni radijski i televizijski nakladnik samo službeno zaduži za pružanje dobro definirane javne usluge.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenEurLex-2 EurLex-2
1 Predmetnom tužbom tužitelj DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA zahtijeva poništenje Odluke Komisije 2011/1/EU od 20. srpnja 2010. o programu potpore C 38/09 (bivši NN 58/09) koji Španjolska namjerava provesti u korist španjolskog javnog radijskog i televizijskog nakladnika (RTVE) (SL 2011, L 1, str.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!EurLex-2 EurLex-2
Telekomunikacijski sektor općenito, ali i neke uprave tvrde da bi se ista pravila trebala primjenjivati na slične usluge dok druge uprave, OTT sudionici, prodavatelji softvera i opreme, kabelski operatori i neki nakladnici smatraju da je trenutačna definicija koncepta elektroničkih komunikacijskih usluga dokazano solidna.
Hogy tudtál megenni két szeletet?EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, što se tiče važećih ugovora o licencijama koji se odnose na proizvodnju naplatnih televizijskih usluga ( existing Pay-TV Output Licence Agreements), neće pokretati sudske postupke kako bi osigurao da televizijski nakladnici ispunjavaju obveze (točka 2.2. podtočka (a)).
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletEuroParl2021 EuroParl2021
Nakladnik: Izvori.
David, azok a vonalak a kezébenWikiMatrix WikiMatrix
Robert Etienne (Estienne), poznat i po svom latinskom imenu Stephanus, bio je u 16. stoljeću ugledni pariški tiskar i nakladnik.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.