naklonost oor Hongaars
naklonost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szeretet
Jedan član njene razorene porodice koji nikad nije tražio njenu naklonost bila je punačka mala maca.
A csonka család egyetlen olyan tagja, aki nem vágyott szeretetre, egy gömbölyű kis nőstény macska volt.
ragaszkodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No neću steći ničiju naklonost.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O spoznaji, samosvladavanju, ustrajnosti, odanosti Bogu, bratskoj naklonosti i ljubavi bit će više riječi u idućim brojevima.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát eljw2019 jw2019
Obitelj bi trebala biti luka prirodne naklonosti, no čak je i tu nasilje i zlostavljanje — koje je ponekad zastrašujuće okrutno — postalo uobičajeno.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezjw2019 jw2019
Osim što je tako iz sasvim praktičnih razloga, tu je i opasnost da izgubimo naklonost Jehove Boga, koji osuđuje nedozvoljene spolne odnose (1.
Fantasztikusjw2019 jw2019
Knjiga Understanding Relationships priznaje: “Mi redovito očekujemo da prijatelj bude netko tko je iskren i otvoren, tko pokazuje naklonost, tko nam govori svoje tajne i probleme, tko nam pruža pomoć kad nam je potrebno, tko nam vjeruje i (...) tko je spreman izgladiti nesporazume.”
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikjw2019 jw2019
U izvanmrežnom (offline) svijetu, najjednostavniji način postizanja povjerenja pri dijeljenju je ograničiti veličinu zajednice ili koristiti neku drugu vrstu već postojeće zajednice u kojoj postoji određena razina povjerenja i naklonosti.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekEurLex-2 EurLex-2
Daje vam svoju doživotnu naklonost sve dok se dobro odnosite prema njemu.”
A fiam jó ember voltjw2019 jw2019
U "Putu k Swannu", prvom dijelu ciklusa romana, Swann, jedan od glavnih likova, s naklonosti razmišlja o svojoj voljenoj i o tome koliko je dobra u krevetu i iznenada, u roku od nekoliko rečenica, a to su prustovske rečenice, dakle dugačke poput rijeka, ali u roku od nekoliko rečenica, iznenada ustukne i shvati: "Čekaj malo, sve to što ja volim na ovoj ženi, može voljeti i netko drugi.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv általelőírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja ajuh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébented2019 ted2019
Dakle, može li mi zamjeriti ako sam tražili naklonost negdje drugdje?
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time što se opredijelio za katoličanstvo Klodvig je stekao naklonost pretežno katoličkog galorimskog stanovništva, a i podršku utjecajne crkvene hijerarhije.
Szóval, hol is tartott?jw2019 jw2019
Ako ste dobar slušač, ne uskačete u riječ, niste kritični — sve to otkriva poštovanje, naklonost, cijenjenje.”
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márjw2019 jw2019
Možda sam precijenio njegovu naklonost tebi.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, žene koje duhovno podupiru svoje muževe, mogu im pomoći da dobiju ‘Jehovinu naklonost’ (Priče Salamunove 18:22).
Teljesen igazad vanjw2019 jw2019
Svoju nježnu naklonost podarit će isključivo svom budućem mužu.
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektjw2019 jw2019
Moja naklonost bi puno značila u crnačkoj zajednici.
Most mélyen a szerelemben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubila sam Jehovinu naklonost, a to je bilo strašno.”
Magától felfordul a gyomromjw2019 jw2019
Jamstvo da imamo Božju naklonost daleko je vrednije od sveg blaga svijeta.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!jw2019 jw2019
Dokaz ukazuje kako De Merville nema naklonost Albanskih poslodavaca.
Kérdezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom godina članci “Mladi pitaju...” dali su brojne praktične prijedloge, kao što su sastajanje u grupama, izbjegavanje kompromitirajućih situacija (primjerice biti sam s osobom suprotnog spola u sobi, stanu ili parkiranom automobilu), postavljanje granica što se tiče izražavanja naklonosti, uzdržavanje od upotrebe alkohola (koji često može pomutiti zdravo prosuđivanje) te čvrsto zauzimanje stava kad situacija postane nabijena romantičnim osjećajima.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?jw2019 jw2019
Međutim, da bismo ispoljavali bogobojaznost, potrebna nam je bratska naklonost.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltjw2019 jw2019
Dok imam vašu pažnju i naklonost, nešto bih voleo da kažem.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi kršćani bi trebali pokazivati suosjećanje, imati bratsku naklonost, činiti ono što je dobro, i težiti za mirom.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanjw2019 jw2019
Ali ima toliko toga za što mogu biti zahvalna — radost službe, ljubav i naklonost mnoge kršćanske braće i sestara, briga puna ljubavi koju pokazuje Jehovina organizacija, divne biblijske istine, nada da ću nakon uskrsnuća opet biti s voljenima koji su umrli i uspomene na 42 godine braka s vjernim Jehovinim slugom.
És mit mondott?jw2019 jw2019
Kad bi jedan od njih pomislio da bi mogao steći njegovu naklonost uklanjanjem suparnika...""
Mit akarsz, mit mondjak?Literature Literature
Do kraja godine, svi su prema njemu izražavali srdačnu bratsku naklonost.
A felmondó levelemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.