obložen oor Hongaars

obložen

voorbeelde

2. izrađeni su od tantala ili obloženi tantalom, čistoće 98 mas. % ili veće i
2. 98 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki; és

Ne znam kakve metke imaš unutra, ali ako su obloženi teflonom, imaš otprilike pola sata.
Nem tudom milyen töltényed van, de ha teflon bevonatú, kb. fél órád van.

Posude (ne od plemenitog metala ili njime obložene) za kuhanje i žarenje
Edények (nem nemesfémből vagy azzal bevonva) főzéshez és ételkészítéshez

U službenoj obavijesti koja se stavlja u pakiranje mora biti naveden barem referentni broj partije, vrsta i sorta; povrh toga, u slučaju sjemena repe, mora se, ako je to potrebno, navesti je li sjeme jednoklično ili obloženo.
A csomagoláson belül található hatósági megjegyzésen feltüntetik legalább a tétel referenciaszámát, a fajt és a fajtát; ezen kívül a répavetőmag esetében adott esetben azt is, hogy a vetőmag monogerm vagy precíziós vetőmag.

Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskih materijala ili samo s manjim dijelovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) ugrađenima za vrijeme oblikovanja isključivo za svrhe montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546; elektrovodljive cijevi i njihove spojnice, od običnih kovina obloženih izolacijskim materijalom
Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez vagy berendezéshez, kizárólag szigetelőanyagból, eltekintve bármilyen apróbb fémrésztől (pl. belső menetes foglalat), amelyeket az öntésnél csak a szerelhetőség érdekében helyeztek az anyagba, a 8546 vámtarifaszám alá tartozó szigetelő kivételével; szigetelőanyaggal bélelt, nem nemesfémből készült elektromos szigetelőcső és ezek csatlakozódarabjai

Apsorberi zvuka u obliku panela i ploča, obloženi ili neobloženi
Hangszigetelő lemezek és lapok borítással vagy anélkül

Optička vlakna i snopovi optičkih vlakana; kablovi od optičkih vlakana (osim onih koji su izrađeni od pojedinačno obloženih vlakana)
Optikai szál és optikai szálköteg; száloptikai kábel (kivéve: az egyenként bevont üvegszál)

kolektorski sklopovi za proizvod metal uranij u tekućem ili krutom obliku i ostatke, izrađeni od materijala otpornih na toplinu i korozivno djelovanje plinovitog ili tekućeg metala uranija ili zaštićeni njima, kao što su itrijem obložen grafit ili tantal;
Az uránfém-gőz hő- és korróziós hatásával szemben ellenálló anyagokból – például ittriumbevonatú grafitból vagy tantálból – készült, vagy azzal bevont termék és maradékgyűjtő rendszerek folyékony vagy szilárd halmazállapotú fém uránhoz;

U okviru ponovne procjene podnesen je zahtjev i za obloženi granulirani oblik natrijeva selenita.
Az újraértékelés keretében kérelmet nyújtottak be a nátrium-szelenit bevont, granulált formájára vonatkozóan is.

Zamatanje i pakiranje: prije pakiranja u kartone obložene polietilenom, ovi se rasjeci moraju svaki posebno omotati u polietilen.
Fóliázás és csomagolás: az említett darabolt húsokat egyedileg polietilénbe kell csomagolni, majd polietilénnel bélelt kartondobozokba helyezni.

Stalak za kišobrane od stopala slona koje je preparirano i obloženo drugom tvari te predstavlja „obrađeni primjerak”.
Esernyőtartó preparált és más anyaggal bélelt elefántlábból, amely megfelel a „megmunkált példány” meghatározásának

Izrezani dijelovi kao poluproizvod, i od lijevane plastike odnosno obloženi plastikom
Stancolt elemek, mint félkész termékek, műanyaggal körbefecskendezve ill. beburkolva is

Titanov dioksid obložen izopropoksititanovim triizostearatom, s masenim udjelom izopropoksititanovog triizostearata 1,5 % ili većim, ali ne većim od 2,5 %
Titán-dioxid, izopropoxititán-triizosztearáttal bevonva, amely legalább 1,5 tömegszázalék, de legfeljebb 2,5 % tömegszázalék izopropoxititán-triizosztearátot tartalmaz

Potrebni su filtri od staklene vune obloženi fluorougljikom ili fluorougljični membranski filtri.
Fluor-karbon-bevonatú üvegszálas szűrőket vagy fluor-karbon-alapú membránszűrőket kell használni.

samo biskvitni kolači napravljeni od segmenata u kontrastnim bojama koji su povezani džemom ili premazom od želea i obloženi aromatiziranom šećernom pastom (najveća dopuštena količina odnosi se samo na biskvitni dio kolača)
kizárólag: dzsemmel és zselével összeragasztott és ízesített cukorpasztával bevont, eltérő színű részekből összeállított piskóták (a felső határérték csak a sütemény piskótarészére vonatkozik)

Kod obloženih krutih anorganskih gnojiva s makrohranjivima navodi se naziv tvari za oblaganje i postotak gnojiva obložen svakom tvari za oblaganje, nakon čega slijedi:
A bevonatos mikroelem-tartalmú szilárd szervetlen trágyák esetében meg kell adni a bevonóanyagok nevét, az egyes anyagokkal bevont arányt és a következő adatokat:

Kraj njihala ima čekić u obliku krute kugle promjera 165 ± 1 mm koja je obložena slojem gume debljine 5 mm tvrdoće 50 po Shoreu A.
Az inga végét egy 5 mm vastag, 50 Shore A keménységű gumibevonattal ellátott, 165 ± 1 mm átmérőjű merev gömb alakú ütközőfej alkotja.

Larry Bird me obložene naftom a onda me sponged s svemirski brod voskom.
Larry Bird összefröcskölt olajjal, aztán rámkent egy kis űrhajó viaszt.

Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su namještaj, okviri za slike, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici (koji nisu od plemenitih metala ni njima obloženi), češljevi i spužve, četke, četkice za zube, stakleno posuđe, porculan, kutije za užinu, melamin, porculanske figure, prekrivači za krevete i stolnjaci, jastuci, zavjese, sagovi, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, igre i igračke, artikli za gimnastiku i sport, šatori za igru, ukrasi za božićna drvca, slatkiši, predmeti za razonodu
Az alábbiakkal kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: bútorok, képkeretek, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), fésűk és szivacsok, kefék, fogkefék, üvegáru, porcelán, ételdobozok, melamin, porcelánfigurák, ágy- és asztalterítők,párnák, függönyök, szőnyegek, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, játékok és játékszerek, tornaszerek és sporttermékek, játszósátrak, karácsonyfadíszek, édességek, szórakoztatás

Kablove koji povezuju uređaj za bilježenje podataka s odašiljačem potrebno je zaštititi neprekinutim čeličnim omotačem obloženim plastikom te zaštićenim od prašine i savijenih krajeva, osim ako postoji jednaka zaštita od manipulacije uz pomoć drugih sredstava (primjerice elektronički nadzor poput šifriranja signala) kojom se može otkriti prisutnost bilo kojeg uređaja koji nije potreban za ispravno funkcioniranje uređaja za bilježenje podataka i čija je svrha spriječiti ispravno funkcioniranje uređaja za bilježenje podataka izazivanjem kratkog spoja ili prekidom ili izmjenom elektroničkih podataka na senzoru za brzinu i udaljenost.
A menetíró készüléket és a jeladót csatlakoztató kábeleket folytonos, műanyag bevonatú, korrózió ellen védett, peremezett végű acélburkolattal kell védeni, kivéve azokat az eseteket, amikor a manipulációval szemben ugyanolyan szintű védelem biztosítható olyan egyéb eszközökkel (elektronikus ellenőrzéssel, például jeltitkosítással) is, amelyek alkalmasak a menetíró készülék helyes működéséhez egyébként nem szükséges olyan eszközök jelenlétét érzékelni, amelyek célja az, hogy a menetíró készülékek pontos működését a sebesség- és távolságérzékelőből érkező elektronikus adatok rövidre zárásával, megszakításával vagy módosításával megakadályozzák.

Obloženi gumeni konac i pređa [nisu za tekstilne potrebe]
Burkolt gumiszál és fonal [nem textilipari használatra]

Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, Naime umjetnički predmeti od plemenitih metala, Nakit, Ukrasi, i modni nakit, Puceta za orukvice, Broševi [nakit], Privjesci za ključeve (maštoviti proizvodi, nakit), privjesci za ogrlice (nakit), lančići, narukvice i lančići za nogu (nakit), Amajlije [nakit], Kamenje za nakit, Urarski proizvodi i kronometarski instrumenti
Termékek nemesfémből és ötvözeteiből vagy azokkal bevonva, Amelyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen művészeti tárgyak nemesfémből, Ékszerek, Ékszerek, a divatékszereket is beleértve, Mandzsettagombok, Brossok [ékszerek], Kulcskarika végén lévő fityegők (fantázia tárgyak, díszek), medálok (ékszerek), nyak-, kar- és bokaláncok (ékszerek), Amulettek (ékszerek), Ékkövek, Órák és más időmérő eszközök

Značke izrađene od plemenitih metala ili obložene njima koje predstavljaju ili su u obliku afričkih divljih životinja
Afrikai állatok formáját idéző vagy azokat ábrázoló, nemesfémből készült vagy azzal bevont kitűzők

Zaštitne navlake za volane i sjedala, nasloni za glavu za vozila, navlake obložene vodonepropusnim slojem za tkanine i sve tkanine koje se koriste u svrhu ukrašavanja vozila
Védőburkolatok kormánykerekekhez és autós ülésekhez, fejtámlák járművekhez, vízálló szövet védőbevonattal borított huzatok, valamint mindenfajta textilek járművek díszítésére

Proizvodi od plemenitih metala ili njihovih legura ili obloženi njima, Naime biste od plemenitih metala, Figurice (statuice) od plemenitih metala, Kutije od plemenitih metala, Igle za kravate, Umjetnički radovi od plemenitog metala, Puceta za orukvice, Privjesci za ključeve (maštoviti proizvodi, nakit), Kutije za nakit
Termékek nemesfémből és ötvözeteiből vagy azokkal bevonva, Mégpedig mellszobrok nemesfémből, Figurák (szobrocskák) nemesfémből, Dobozok nemesfémből, Nyakkendőtűk, Nemesfémből készült műtárgyak, műalkotások, Mandzsettagombok, Kulcskarikák (és hozzájuk tartozó díszek) és bizsutéria, Ékszertartók [ládikák]