priprema oor Hongaars
priprema
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
előkészítés
U pripremi ove inicijative provedena je procjena učinka.
E kezdeményezés előkészítése során egy hatásvizsgálat is készült.
elkészítés
Prije pripreme uzoraka i analize likera koji sadrže veće količine šećera potrebna je ekstrakcija.
A nagy mennyiségű cukrot tartalmazó likőrök esetében a minta elkészítése és az elemzés elvégzése előtt extrahálásra van szükség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánEurLex-2 EurLex-2
Radi pripreme za drugo podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba utvrditi okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje.
Könnyebben mész veleEurLex-2 EurLex-2
podupiranje pripreme sastanaka Upravnog odbora i provođenja njihovih odluka;
Meg kell szülnie őtEuroParl2021 EuroParl2021
U pripremi analize iz tablice 8. Austrija je u obzir uzela sljedeća razmatranja.
Anyagcsere-éseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praktične pripreme za prelazak ušle su u završnu fazu.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokjw2019 jw2019
Usluge barova, Restoran, Prenoćište, Priprema hrane, Pružanje hrane i pića
A pénzből le is mosathatnád a járgányttmClass tmClass
Poliglicerol poliricinoleat priprema se esterifikacijom poliglicerola kondenziranim masnim kiselinama iz ricinusova ulja.
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébenEuroParl2021 EuroParl2021
Bazom podataka OWNRES Komisiji se osiguravaju informacije koje su joj potrebne za praćenje povrata i pripremu njezinih inspekcija na licu mjesta.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?Eurlex2019 Eurlex2019
Statistika o sigurnosti željeznice također je potrebna kako bi se Komisiji omogućilo da priprema i prati djelovanje Unije u području sigurnosti prometa.
Teljesen akaratlanul cselekszikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelEuroParl2021 EuroParl2021
(b) provođenje studija potrebnih za pripremu i razvoj zakonodavstva u području dobrobiti životinja.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Miért hoztátok ide őket?tmClass tmClass
Prijenosi sredstava na 2014. opravdani su potrebom da se određeni rashodi izvrše ranije zbog pripreme novog mandata Agencije i smanjenja opterećenja vrlo ograničenog proračuna za 2014.
Holnap kezdődikEurLex-2 EurLex-2
(5) Dodatni izvanredni iznos od 58 272 800 000 EUR (u tekućim cijenama) za proračunsku obvezu iz strukturnih fondova u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta” za 2020., 2021. i 2022. trebalo bi staviti na raspolaganje za potporu državama članicama i regijama koje najviše rade na sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 ili pripremi zelenog, digitalnog, socijalnog i otpornog oporavka gospodarstva, zapošljavanja i društva, s ciljem brzog osiguravanja sredstava za realno gospodarstvo postojećim operativnim programima.
Triklór.etilén (CAS-számnot-set not-set
Pripravništva i zaposlenja trebala bi biti popraćena odgovarajućom pripremom, osposobljavanjem tijekom zaposlenja i potporom nakon angažmana u vezi sa sudjelovanjem sudionika. relevantni akteri na tržištu rada mogli bi olakšati pripravništvo i zaposlenje, osobito javne i privatne službe za zapošljavanje, socijalni partneri i gospodarske komore, kao i organizacije članice EURES-a, u skladu s Uredbom (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća21a u slučaju prekograničnih aktivnosti.
Semmi gond, oké?not-set not-set
Nadalje, zajedno s državama članicama i uz potporu EMSA-e Komisija će nastaviti aktivno pružati potporu susjednim zemljama EU-a u smanjenju emisija SOx koje proizvode brodovi i pripremama IMO-a za stupanje na snagu globalnog ograničenja sumpora.
Kössük meg végre azt a szerződésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priprema uzorka za nekoliko vrsta proizvoda
AFORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAEurLex-2 EurLex-2
Rukavice za pripremu jela i pića
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemtmClass tmClass
zahtjev da se pošiljke određene robe iz trećih zemalja dobivaju ili pripremaju u objektima koji su u skladu s primjenjivim zahtjevima iz članka 126. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625, ili zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni tim zahtjevima, i koji se nalaze na popisima sastavljenima i ažuriranima u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkama ii. i iii. Uredbe (EU) 2017/625 te da se iz takvih objekata otpremaju;
Pedig eredetiEurlex2019 Eurlex2019
BOP.BAS.130 Priprema za let
Autóbaleseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neovisno o drugim odredbama ove Direktive, države članice mogu pridržati za određene kategorije pravnika obvezu pripreme službenih [izradu javnih] isprava za stjecanje prava na upravljanje ostavinom pokojnika te [...] izradu službenih [javnih] isprava kojima se osnivaju ili prenose vlasnička prava na zemlju [nekretninama].
Te jössz, Shaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istovremeno je Komisija počela pripremati nacrt Pravila primjene specifičnih za IPA-u te strateške planske dokumente u cilju dovršetka okvira za izradu programa i pružanje pomoći u okviru IPA-e II.
Megszámolom avisszajárótEurLex-2 EurLex-2
Naša služba za Kraljevstvo za mart 1987. imala je članak “Priprema i vođenje biblijskih studija”.
Mit akarsz ezzel mondani?jw2019 jw2019
POZDRAVLJA aktualnu pripremu strateškog europskog partnerstva za pametne mreže i usluge u okviru programa Obzor Europa koju provodi Komisija u suradnji s državama članicama i privatnim sektorom, a čiji je cilj promicanje ulaganja, održavanje i jačanje konkurentnosti, jačanje istraživanja i inovacija te razvoj sigurnih rješenja u području mreža 5G i šire;
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.