promijeniti oor Hongaars

promijeniti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

változás

naamwoord

Ne, ne, ja sam samo previse usmjeren po svome da bih se promijenio.
Nem, azt hiszem, túlságosan öreg vagyok a változáshoz.

Soortgelyke frases

promijeniti veličinu
méretez

Promijeni razinu pristupa
Hozzáférési szint módosítása

Promijeni font poruke
Üzenet betűtípusának megváltoztatása

Promijeni račun za prijavu...
Bejelentkezési fiók megváltoztatása...

genetički promijenjen organizam
géntechnológiával módosított szervezet

Promijeni font...
Betűtípus módosítása...

voorbeelde

Onda je Renee došla i promijenila.
Aztán jött Renee, és megváltoztatta.

Reci Nuckyju da su se stvari promijenile.
Közöld Nuckyval, hogy változott a helyzet.

9, 10. (a) Koja je Jehovina zapovijed iz temelja promijenila Noin život?
9–10. a) Milyen feladattal bízta meg Jehova Noét?

Hoće li se situacija ikada promijeniti?
Megváltozik-e a helyzet valaha is?

Država članica otpreme može odlučiti da ovaj podatak bude „R” kada se nakon razdvajanja pošiljke promijeni prijevoznik.
A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot »R« besorolásúvá alakítja, amennyiben a megosztási művelet következtében a fuvarozó is megváltozik

Zaista sam mislio promijeniti život kad sam otišao u Kaliforniju.
Mikor átmentem Kaliforniába, azt hittem, megváltozik az életem.

Potom mu je 1924, nakon smrti Vladimira Iljiča Lenjina, prvog vođe Sovjetskog Saveza, ime promijenjeno u Lenjingrad.
Majd amikor a Szovjetunió első vezére, Vlagyimir Iljics Lenin meghalt 1924-ben, a nevet Leningrádra változtatták.

Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove također
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünk

U kom se smislu promijenio odnos Jehove i novih učenika nakon Pedesetnice 33. godine?
Milyen kapcsolatba kerültek az új tanítványok az Atyával i. sz. 33 pünkösdje után?

Ali su se unervozili i napravili nađi i zamjeni i promijenili riječ " efikasno " za " 40. "
De aztán idegesek lettek, és a 40-et kicserélték " hatékányságra ".

Mnogi mogu iskreno reći da su ih Isusova učenja okrijepila i pomogla im da potpuno promijene svoj život.
Sokan őszintén elmondhatják, hogy Jézus tanításai felüdítették őket, és segítettek nekik, hogy megváltozzon az életük.

Tu se ništa nije promijenilo.
Ebben a tekintetben semmi nem változott.

Mislim da su i to promijenili.
Szerintem az is változott.

Moje mame su promijenile planove.
Az anyukáim megváltoztatták a tervet.

Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.
Az európai polgárok jelenlegi elégedetlensége csak akkor fog változni, csak akkor érzik majd magukat európainak és kötelezik el magukat az Unió iránt, ha az EU irányt változtat, és az egyenlőség védelmezőjeként elősegíti biztonságukat, szabadságukat és jólétüket Európában és a világ többi részén.

Možda misliš da se možeš promijeniti.
Lehet, elhiszed, hogy megváltozhatsz.

Pisac ne može tek tako promijeniti ovaj svijet zato što nije on ljudima ovdje dao sretne svršetke.
Az Író sem tudja csak úgy megváltoztatni a dolgot a világban mert nem adhatja meg mindenkinek a boldog befjezést itt.

Očito veoma dubok trenutak, i promijenio je naše živote na mnogo načina.
Világos, hogy egy nagyon lényeges pillanat, és sok tekintetben megváltoztatta az életünket.

Spremna sam promijeniti se.
Kész vagyok a változásra!

ii. numeriranje rubrike „ČEŠKA REPUBLIKA — CIPAR” promijenjeno je iz „1.” u „2.” te su naknadne rubrike prenumerirane kako slijedi:
ii. a „CSEH KÖZTÁRSASÁG – CIPRUS” pont számozása „1”-ről „2”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:

Ako se politike ne promijene, očekuje se da će Litva u 2018. ispuniti taj zahtjev.
Változatlan politikát feltételezve Litvánia 2018-ban az előrejelzések szerint megfelel ennek a követelménynek.

uzimajući u obzir Rezoluciju UN-a naslovljenu „Promijeniti svijet: Program održivog razvoja do 2030.”, usvojenu na Sastanku na vrhu UN-a o održivom razvoju održanom u New Yorku 25. rujna 2015. te 17 ciljeva održivog razvoja koji su u njoj sadržani,
tekintettel az ENSZ 2015. szeptember 25-én New Yorkban megrendezett, fenntartható fejlődésről szóló csúcstalálkozóján elfogadott „Alakítsuk át világunkat: a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend”című ENSZ-határozatra és az abban nevesített 17 fenntartható fejlesztési célra,

Jesi li ikada pomislila na to da bi mogla promijeniti frizuru?
Hát, nem gondoltál arra, hogy esetleg más frizurát viselj?

Kratko nakon njezinog nastanka sve se promijenilo.
Röviddel e fotó készítése után minden megváltozott.

Pozovite polaznike da razmisle o svojem životu i razmotre trebaju li se odreći bilo kojeg grijeha kako bi se duhovno promijenili, baš poput Lamonija i njegovog oca.
Buzdítsd a tanulókat hogy gondolkozzanak el a saját életükön, és gondolják át, van-e bármilyen olyan bűn, amelyet el kellene hagyniuk annak érdekében, hogy lelkileg megváltozzanak, ahogyan Lamóni és az atyja is megváltozott.