sladak oor Hongaars

sladak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

édes

adjektief

Mislim što je uopće mislila da pokriva takve slatke lubenice?
Mármint, hogy képzeli, hogy azokat az édes dinnyéket így csomagolja be?

aranyos

adjektief

Ako si tako slatka, on je sretan čovjek.
Hát ha olyan aranyos vagy amilyen a hangod, akkor ő egy szerencsés ember.

cuki

adjektief

A sada je vrijeme za slanje Naša slatka mala tajno oružje.
Most pedig itt az ideje, hogy bevessük a cuki kis titkos fegyverünket.

helyes

adjektief

Ili kada sam sreo slatku pudlicu a ispostavilo se da je muško.
Vagy mikor találkoztam ezzel a helyes pudlival akiről kiderült, hogy egy férfi.

Soortgelyke frases

slatka voda
édesvíz

Gumb krema od tučenog slatkog vrhnja
Tejszínhabtöltelék

slatki krumpir
jamgyökér

Slatka voda
Édesvíz

Slatki korijen
Igazi édesgyökér

voorbeelde

Baš je slatko ovo što radimo, znaš?
Jó kis móka, amit csinálunk, tudod?

Bila mu je slatka pa ju je slikao još nekoliko puta.
Aranyosnak találta, úgyhogy csinált a kislányról néhány képet.

Iako se u Roussillonu tradicionalno proizvode prirodno slatka vina, oduvijek su se proizvodila i mirna vina.
Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén.

Crni su dečki slatki.
Bőrük, mint a kávé ízük, mint a méz

Oh, slatko, čovječe!
Oh, cuki, haver!

Aroma: slatka, blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća
Aroma: édes, piros/fekete gyümölcsökre emlékeztető, enyhén fűszeres

Pekarski proizvodi (kruh, pecivo i slatki keksi)
Sütőipari termékek (kenyér, zsemlefélék és édes kekszek (biscuit))

A tu je i mnoštvo uličnih prodavača, kao što su oni koji prodaju kahavu, slatku arapsku kavu, začinjenu đumbirom.
Ezután ott van a sok utcai kereskedő, mint például az, aki Kahawát árul, amely gyömbérrel ízesített, édes arab kávé.

veći od nule, slatka sirutka je prisutna.
nullánál több, oltós savó van jelen.

Moj slatki dječače.
Én édes kisfiam.

Slatki su, ipak.
De azért aranyosak.

Slatko, Sam.
Aranyos, Sam.

Vino je blijedo žute do svjetlo jantarne boje, bogatog i slatkog okusa i tipično vinske do voćne arome.
Ezt a borfajtát a halványsárga és a világos borostyánszín közötti színárnyalat, telt, édes íz és jellegzetes boros-gyümölcsös zamat jellemzi.

On je tako drzak i braggadocios, i kao da misli da je tako slatka zbog svog malenog majici, i njegova šiljat kose, a njegovi muscly ruke.
Szemtelen, meg hencegő. És azt hiszi, hogy olyan cukipofa, a kis pólójával, a hajával, meg az izmaival.

Pretpostavlja se odsutnost sirutke ako je relativna površina pika III., SIII [E], izražena u gramima slatke sirutke na 100 g proizvoda, ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Feltételezzük a savó hiányát a mintában, ha az SIII [E] III. csúcs alatti, a termék 100 grammjára jutó oltós savó grammban kifejezett relatív terület ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9)

Ove su banane izvrsne — slatke poput sladoleda!
Ezek a banánok nagyon finomak, olyan édesek, mint a méz!

NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.
NŐVÉR Nos, uram, úrnőm a legédesebb hölgy. -- Uram, Uram! ha " Twas kis prating dolog, - O, Van egy nemes a városban, az egyik Párizsban, amely kénytelen feküdt kés fedélzetén, de jó lélek volt, mint lief lát varangy, egy nagyon varangy, ahogy látom.

Stoga je dodan organoleptički opis za slatko i zrelo vrhnje.
A módosított leírás a lágy és az érlelt tejszín érzékszervi tulajdonságait külön taglalja.

Baš slatko.
Ez nagyon aranyos.

Ljudi koji boluju od dijabetesa mogu jesti slatko, no pri sastavljanju cjelodnevnog jelovnika moraju voditi računa o tome koliko su šećera unijeli u organizam.
A cukorbetegek ehetnek édességeket, de figyelembe kell venniük a diétájukat.

Karakterizira ih miris ruža, meda i agruma, a slatke arome peciva i svjež okus dodatno su naglašeni visokom kiselosti i prisutnošću ugljičnog dioksida.
A pezsgőket rózsára, mézre és citrusgyümölcsökre emlékeztető illatjegyek, valamint édes süteményeket idéző aromák jellemzik. Friss ízüket a magas savtartalom és a szén-dioxid jelenléte még hangsúlyosabbá teszi.

Za slatku papriku sortiranu prema promjeru:
Abban az esetben, ha az étkezési paprika méretét az átmérő szerint határozzák meg:

Bio si sladak. Nisam mogla odoljeti.
Annyira drága voltál a telefonban hogy nem tudtam ellenállni.

Sredila sam nam spojeve sa slatkim sestrama.
Randit beszéltem meg két őrülten csinos ápolóval.

Pa nekako je sladak.
Aranyos srác.