Sve je cool
Csak lazán!
svi oor Hongaars
svi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
minden
Nije zlato sve što sja.
Nem mind arany, ami fénylik.
mindenki
Smrt ne razlikuje, sve jednako sustiže.
A halál nem válogat; A halál mindenkit lekaszál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Mindenki
Svi vole to mjesto.
Mindenki szereti azt a helyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
Nézd, drágám, én szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaEurLex-2 EurLex-2
primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i
Sosem változol, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Alaszkában mindenki ilyen?Eurlex2019 Eurlex2019
Nismo, to je sve moja krivica.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bluze i puloveri, pleteni ili kukičani, od svile ili otpadaka svile, za žene ili djevojčice
Amelia, várjon meg!EurLex-2 EurLex-2
Slušaj svog oca.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Jobban nézel kiEurLex-2 EurLex-2
~ Sve živo.
A LuthorCorp fizette a temetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEurlex2019 Eurlex2019
Bol će se osjetiti svi s kojima si povezan.
Ja, felejtősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sve ću se pobrinuti.
Egy kicsit kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tri minute svi ćemo biti mrtvi.
Ez nem a repülőtérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 životinje divlje i sve životinje domaće,+
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételéveljw2019 jw2019
Ne dam svog sina!
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve izgleda dobro odakle ja gledam.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.
Visszavonták a hozzáféréseimetEurLex-2 EurLex-2
Donijet ću svoj mobitel, da vam pokažem djevojku.
Minden egységnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su nas zvali " Chucky i Coot. "
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
Be akartam vallaniEurLex-2 EurLex-2
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
Ahh, Ön házas?EurLex-2 EurLex-2
Trebam kopiju svega.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ako vas dvoje odete zajedno u Lordsburg, saznat će sve o tebi.
Hatással van a csoportraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbogom svima.
Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.