traperice oor Hongaars

traperice

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

farmer

naamwoord s

Li vaši traperice drugačije stane jer nemate muda?
Máshogy áll a farmer, így, hogy nincs tököd?

voorbeelde

Smo trebali izaći i dobiti što par skinny traperice.
El kellene mennünk, venni neked pár szűk farmert.

Maloprodajne usluge robne kuće, usluge internetske maloprodaje te usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, traperice, hlače, muške gaće, kratke hlače, znojnice, košulje, košulje za odijela, ležerne košulje, ležerna odjeća, majice, majice bez rukava, kape, šeširi, marame, kravate, remenje za struk, kratke čarape, čarape, modni dodaci, naočale, sunčane naočale, naramenice, vratne marame, kravate, rukavice, manšete, proizvodi od kože ili imitacija kože, uglavnom jakne, cipele, čizme, šeširi, narukvice, košuljice, torbe, ručne torbe, torbice koje se nose na pojasu, kutijice i držači kreditnih kartica, kovčezi, torbe i kovčezi za putovanje, torbe za spise, lisnice, privjesci za ključeve
Áruházi kiskereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, farmernadrágok, nadrágok, alsónadrágok, rövidnadrágok, csuklópántok, ingek, kosztümszoknyák, sportingek, mindennapi utcai viselet, pólók, ujjatlan pólók, sapkák, kalapok, sálak, nyakkendők, övek, zoknik, harisnyák, divatos kiegészítők, szemüvegek, napszemüvegek, tartók nadrághoz, harisnyához, kendők, nyakkendők, kesztyűk, mandzsettagombok, bőráruk vagy műbőr áruk, nevezetesen dzsekik, cipők, magas szárú lábbelik, kalapok, karkötők, tokok, dobozok, táskák, kézitáskák, övtáskák, hitelkártyatartók és -tokok, kofferek, útitáskák és bőröndök, aktatáskák, irattárcák, kulcstartók

Mada, sasvim dobro ispunjava one traperice.
De olyan jól nézett ki abban a farmerban.

Vjerojatno ste išle kupovati traperice, išle na Zumbu, onda otišle na smrznuti jogurt.
Biztos elmentetek farmert vásárolni, meg zumba órára, aztán pedig bedobtatok egy fagyasztott joghurtot.

" Slova J-E-A-N prije su mi značila samo traperice. "
A neved a farmer szinonimája. "

Trebam traperice.
Kéne egy új farmer.

A dok ih nije bilo, mogao sam biti netko koji nema vruću čokoladu prolivenu po trapericama.
És amikor elmennek, csak akkor lehetek valaki,... akinek nincs kakaóval leöntve a nadrágja.

Vidiš li taj privjesak-traperice?
Látod azt a jeanst a kulcstartón?

Nosi crvenu bluzu sa kapuljačom, traperice i tenisice.
Piros kapucnis pulcsit, farmert és edzőcipőt visel.

Guza mu izgleda mrak u trapericama.
" Dögös a segge abban a farmerben..

– „košulje, hlače, jakne, prsluci, majice s kratkim rukavima, džemperi, puloveri, čizme, cipele, pokrivala za glavu, traperice, pojasevi; obuća“ iz razreda 25.
– a 25. osztályba tartozó „ingek, hosszúnadrágok, dzsekik, kabátok, mellények, ingblúzok, pulóverek, trikók, csizmák, cipők, sapkák, farmernadrágok, övek; cipők”.

Moj dječačić treba isprane traperice i to odmah.
Az én kicsi fiamnak szüksége van egy koptatott farmerre, méghozzá most azonnal.

Odjeća, Odnosno, Košulje, Prsluci s dugačkim rukavima, Majice kratkih rukava, Košulje, Noćne košulje, Ragbi majice, Polo majice, Veste, Džemperi, Pilinzi za nemedicinske svrhe, Radna odijela, Hlače, Traperice, Hlače s velikim džepovima, Rastezljive hlače, Traperice, Kratke hlače [odjeća], Bokserice, Korzetski grudnjaci, Rastezljive majice, Kratke majice, Majice bez rukava, Pokrivala za glavu, Gornji dijelovi trenirka, Sportske majice s kapuljačom, Gornji dio trenirke, Kratke hlače od trenirke, Hlače trenirki, Trenirke za zagrijavanje, Trenirke, Džemperi [puloveri], Prsluci, Prsluci od filca, Džemperi [puloveri], Jakne, Dvostrane jakne
Ruházati cikkek, Nevezetesen, Ingek, Hosszúujjúk, Pólók, Ingek, Férfi hálóing, Rögbi ingek, Pólóingek, Kardigánok, Pulóverek, kötött pulóverek, Kefék, nem gyógyászati célokra, Overallok, munkaruhák, Hosszúnadrágok, Farmernadrágok, Rakományszíjak, Sztreccsnadrágok, Farmernadrágok, Rövidnadrágok, shortok, Bokszer alsónadrágok, bokszeralsók, Felsők, Sztreccs felsőrészek, Fejfedők, Kötött mellények, Ujjatlan bikinitopok, Melegítő felsők, Kapucnis edzőtrikók, Melegítődzsekik, Edző rövidnadrágok, sportos rövidnadrágok, Melegítőnadrágok, melegítő alsók, Melegítők, tréningruhák [ruházat], Szabadidőruhák, melegítők, Pulóverek, Mellények, Gyapjúmellények, Pulóverek, Kabátok, dzsekik, Kifordítható mellények

Međutim, kasnije, u hotelima i restoranima, neka braća i sestre, iako još uvijek nose značke, odijevaju “majice s naramenicama, stare traperice, vrlo kratke hlače i (...) pomodnu odjeću koja ne dolikuje Božjem narodu”.
Később azonban a szállodákban vagy az éttermekben egyes testvérek és testvérnők, bár még mindig rajtuk volt a kitűző, „ujjatlan topot, forrónadrágot, kopott farmert és . . . hóbortos öltözékeket” viseltek, melyek „nem méltóak Isten népéhez”.

Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Posebice majice kratkih rukava, Gornji dijelovi trenirka, Košulje za odjela, Potkošulje, Donje rublje za muškarce i žene, Remeni (odjevni predmeti), Rukavice, Narukvice, vunene [pletene], Dječja odjeća, Odijela za kišu, Jakne otporne na vjetar, Muške kupaće gaće, Traperice, Platnene hlače, Obuća za kupanje, Klompe, Obuća od esparta, Plaža (obuća za plažu), Sportska obuća, Muške čarape, Čarape, Trake za glavu, Bejzbolske kape, Kape, Platnene kape
Ruházati cikkek, Lábbelik, Kalapáruk, Különösen pólók, Melegítő felsők, Alkalmi, elegáns ingek, frakkingek, Alsóingek, trikók, Női és férfi alsóneműk, Övek (ruhadarabok), Kesztyűk, Kétujjas kesztyűk, Csecsemőruházat, Esőruhák, Széldzsekik, szélálló kabátok, Fürdőnadrágok, úszónadrágok, Farmernadrágok, Szövetnadrágok, Fürdőcipők, Facipők, Vászoncipők, Strandcipők, Sportcipők, Zoknik, Harisnyák, Fejszalagok [ruházat], Baseball sapkák, Kerek papi sapkák, Sapkák (textil)

Traperice i traperice za crkvu.
Egy a hétköznapokra, egy a templomba.

Ne, nisi mogao zbog svojih novih traperica.
De nem segítettél az új farmered miatt.

Hvala ti što si mi posudio ove uske traperice.
Kösz szépen ezt a szuperszűk gatyát Flint.

Jednu ruku je držao na njoj, a... drugu na njegovim prokletim trapericama.
Az egyik keze a nőn volt, a másik meg az istenverte gatyájában.

Svjedok je rekao da je nosio traperice i crnu kožnu jaknu.
Tanú szerint ő visel farmert és egy fekete bőrkabát.

Usluge online maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća i pokrivala za glavu, vanjska odjeća, odnosno jakne, kaputi, prsluci, vjetrovke s kapuljačom, pončo i ogrtači, nošnje, haljine, sportska odjeća, bluze, veste na kopčanje, jakne, sakoi, sportski kaputi, prsluci, pončo i ogrtači, hlače, traperice, kratke hlače, suknje, puloveri bez rukava, košulje, donje rublje, trikotažni odjevni predmeti, odjeća koja se nosi oko vrata, marame, rukavice, remenje za struk, cipele i čizme
Online kiskereskedelmi és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházat, lábbelik és fejfedők, felsőruházat, nevezetesen dzsekik, kabátok, mellények, anorákok, ponchók és köpenyek, kosztümök, női ruhák, sportruházat, blúzok, kardigánok, zakók, blézerek, sportkabátok, mellények, ponchók és köpenyek, alsónadrágok, bőszárú nadrágok, farmernadrágok, rövidnadrágok, szoknyák, melegítők, ingek, alsóruházat, harisnya-kötöttáruk, nyakbavalók, sálak, kesztyűk, övek, cipők és csizmák

Kupuješ mi nove traperice.
Veszel nekem egy új farmert!

Hlače, Traperice, Vanjska odjeća
Hosszúnadrágok, Farmernadrágok, Felsőruházati cikkek

Košulje i majice, haljine, suknje, hlače, fine hlače, traperice, kratke hlače, kratki kombinezoni, kombinezoni, sportske majice i sportske hlače, trenirke, kape i šeširi, rukavice, naramenice, kravate, kaputi i jakne, trikotažni odjevni predmeti, cipele, čizme, papuče, pidžame, kućni ogrtači, majice za spavanje, odjeća za spavanje, donje rublje, kostimi za maškare i podbradak za bebe od tkanine
Ingek és felsők, ruhák, szoknyák, nadrágok, pantallók, farmernadrágok, rövidnadrágok, kezeslábasok, overálok, pólók és melegítőnadrágok, melegítők, sapkák és kalapok, kesztyű, nadrágtartók, nyakkendők, kabátok és zakók, dzsekik, hurkolt/kötöttáruk, cipők, csizmák, papucsok, pizsamák, köntösök, hálóingek, hálóruhák, alsóneműk, halloween jelmezek, valamint szövet babaelőkék

Jakne, Jakne [odjeća], Hlače, Suknje, Korzetski grudnjaci, Mackintosh kaputi, Muški ogrtači, Pojasevi, Dugačke haljine, Muški ogrtači, Džemperi [puloveri], Traperice, Dugačke haljine, Mantili, Mackintosh kaputi, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Džemperi, Košulje, Potkošulje, Veste, Donje rublje, Negližei, Ogrtači za kupanje, Odjeća za kupanje, Kupaći kostimi, Kućni ogrtači, Večernja odjeća, Šalovi, Lente [odjeća], Kravate, Kratke kravate, Muška odijela, Gornji dijelovi trenirka, Potkošulje, Polo majice, Bodiji, Jakne - sakoi, Kratke hlače, Ležerne košulje
Kabátok, dzsekik, Dzsekik, Hosszúnadrágok, Szoknyák, Felsők, Esőköpenyek, esőkabátok, Szövetkabátok, felöltők, Derékszíjak, övek, Talárok, Szövetkabátok, felöltők, Pulóverek, Farmernadrágok, Talárok, Köpenyek, Esőköpenyek, esőkabátok, Parkák, Pulóverek, Ingek, Alsóingek, trikók, Kardigánok, Alsóruházat, fehérneműk, Baby-doll hálóingek, Fürdőköpenyek, fürdőköntösök, Fürdőruhák, Fürdőruhák, úszódresszek, Hálóköntösök, pongyolák, Estélyi ruházat, Vállkendők, nagykendők, Selyemövek, vállszalagok, Nyakkendők, Nyakkendők, Férfiöltönyök, Melegítő felsők, Kötött ruhadarabok, Pólóingek, Harisnyanadrágok, Blézerek, Rövidnadrágok, Lezser, hétköznapi ingek