Prevođenje oor Indonesies
Prevođenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Indonesies
Terjemahan
Takvo prevođenje navodi na zaključak da je kruh bio simbol Isusova tijela, a ne samo tijelo.
Terjemahan ini menyatakan bahwa roti adalah lambang dari tubuh Yesus, bukan tubuh itu sendiri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prevođenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Indonesies
terjemahan
Za buduće generacije on je promijenio način proučavanja i prevođenja Biblije.
Bagi generasi-generasi berikutnya, terjemahan itu mengubah cara penelitian dan penerjemahan Alkitab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga su prilikom prevođenja na hrvatski jezik ponekad bili potrebni precizniji ili opisni izrazi kako bi se točno preveo smisao izvornih glagola.
Katanya dia prihatin soal Wade, pakjw2019 jw2019
Izvorno, asemblerski jezik se smatrao niske razine a COBOL, C itd. su smatrani jezicima visoke razine, s obzirom da su dozvoljavali apstrakciju funkcija, varijabli i evaluacije izraza, te zbog toga što su trebali biti prevedeni u asembler prije prevođenja u strojni kod.
Sesuatu yang salah, laki- laki?WikiMatrix WikiMatrix
Svaki jezični iskaz daje povoda određenoj slobodi u tumačenju ili prevođenju.
Omong kosong apa yang kau ucapkan?jw2019 jw2019
BeDuhn kaže da mnogi bibličari, kao i ljudi općenito, smatraju da su odstupanja od uobičajenog načina prevođenja koja se javljaju u prijevodu Novi svijet posljedica vjerskih stavova njegovih prevoditelja.
Aku campur gula didalam kopi, seperti yg kita lakukan disinijw2019 jw2019
Kad je na kongresu bilo organizirano prevođenje programa na taj jezik, bila sam zamoljena da prevodim neke govore.
Kau tak tahu Mongol, kau akan binasa sendirianjw2019 jw2019
Dopustite da vam ispričam kako sam bila uhićena i zatvorena zbog ilegalnog prevođenja publikacija Jehovinih svjedoka.
Aku benci kau, Kau menyebalkan!jw2019 jw2019
Njegova sposobnost prevođenja zapisa napisanih prije više stoljeća na jeziku o kojem nije ništa znao došla je kao dar od samog Boga.
Kita punya izin untuk mendarat di PentagonLDS LDS
Jesu li Židovi, kojima je nadahnuta Riječ bila povjerena, prevođenjem riskirali da iskrive tu poruku? (Psalam 147:19, 20; Rimljanima 3:1, 2).
Aku harus pergijw2019 jw2019
Zatim je 2005. bilo odlučeno da se na jezicima na kojima izlazi ovaj časopis najveća važnost prida prevođenju Biblije.
L tidak yang tua belumjw2019 jw2019
To značajno djelo nije koristilo samo Tahićanima već je ujedno položilo temelj prevođenju na druge južnopacifičke jezike.
Daphne?Millbrook, kan?jw2019 jw2019
Znamo ponešto o postupku i alatima koje je koristio tijekom prevođenja.
Angkat tangan./ Hei, tenangLDS LDS
Jedan izvor kaže: “Želja da se Božje sveto ime sačuva u točnom obliku bila je toliko jaka da su helenizirani Židovi pri prevođenju Biblije s hebrejskog na grčki usred grčkog teksta prepisivali slova tetragrama.”
Sejauh ini kita telah menciptakan # Neo- Vipersjw2019 jw2019
Jedan drugi faktor koji je doprinio duhovnom rastu u Namibiji bilo je prevođenje i izdavanje biblijske literature na glavnim tamošnjim jezicima, kao što su herero, kwangali, kwanyama, nama/damara i ndonga.
Masih hangatjw2019 jw2019
U predgovoru svog Novog zavjeta Erazmo je napisao: “Odlučno se protivim svima koji sprečavaju malog čovjeka da čita Bibliju i onima koji zaziru od prevođenja Biblije na jezik običnog puka.”
Katakan padakujw2019 jw2019
Odbor za prevođenje Biblije Novi svijet iskoristio je pri izradi svog izvrsnog prijevoda vrhunska dostignuća višestoljetne biblijske znanosti.
Aku tidak ingin terbang bersama merekajw2019 jw2019
Robertsona predlaže prevođenje riječi “nastaviti spoznavati”.
Bagaimana Jika Mum Buatkan Teh?jw2019 jw2019
Prevođenje Biblije
Mana.Mereka sudah menikah?jw2019 jw2019
Naprotiv, prevođenje podrazumijeva točno prenošenje misli.
Dan harga awalnya adalah $jw2019 jw2019
“Najstariji podaci o prevođenju hebrejskih knjiga Biblije na kineski jezik pronađeni su na jednoj kamenoj steli [lijevo] koja potječe iz 781. n. e.”, kaže znanstvenik Yiyi Chen sa Sveučilišta u Pekingu.
Kurasa menelepon bukanlah sebuah pilihan?jw2019 jw2019
Moffat je 1838. završio prevođenje Kršćanskih grčkih pisama.
Jika kau ingin terbang, maka kau harus yakinjw2019 jw2019
Uslijedilo je razdoblje intenzivnog prevođenja, korekture i popravljanja teksta.
Apakah Anda suka Johan?jw2019 jw2019
Smrtonosni udarac prevođenju Biblije?
Kalian bertiga harusnya jadi model sampul depan sebuah majalahjw2019 jw2019
Budući da su obojica željela Bibliju približiti običnom puku, Coverdale mu se pridružio u prevođenju Biblije na engleski jezik.
Saya melindungi, kamu memutar.... itu belom komplitjw2019 jw2019
Naprimjer to se odnosi na prevođenje komentara, prikaza ili točaka koje iznose sestre.
Kau tidak dapat dipercaya!jw2019 jw2019
Ruska podružnica nadgleda prevođenje literature na više od 40 jezika
Aku melaporkan situasijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.