tradicija oor Japannees
tradicija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
伝統
Kad istinoljubive osobe počnu služiti Jehovi, drugi možda smatraju da su one izdale svoju obitelj i svoju tradiciju.
心の正直な人たちがエホバの僕になると,家族や伝統に背いたとみなされかねません。
しきたり
Prema tradiciji kod bunara je čak zabranjeno svađati se!
井戸の近くで口論することを禁じるしきたりもあるほどです。
トラディション
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
仕来 · 仕来たり · 仕来り · 古例 · 因習 · 因襲 · 定例 · 常例 · 式例 · 性 · 惰性 · 慣らし · 慣わし · 慣例 · 慣習 · 慣行 · 旧例 · 旧習 · 格例 · 流儀 · 為来 · 為来たり · 為来り · 習わし · 習俗 · 習慣 · 言い慣わし · 言慣し · 言慣わし · 言習し · 言習わし · 遺風 · 風 · 風俗 · 風儀 · 風習
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tradicija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
伝統
Tradicija je glasila: ne čavrljaj o svojim poslovima u javnosti.
自らの私生活については 公に語らないのが伝統なのです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crkva u svojoj tradiciji čuva veliko blago.
目玉を取り出し 舌を切り取るスパルタとレオニダスの名を称える事は 死をもって罰するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Insight on the Scriptures, 2. svezak, 1118. stranica, ukazuje na to da grčka riječ koju je koristio za “tradiciju”, parádosis, označava nešto što se “prenosi usmeno ili pismeno”.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Oni koji su preveliku važnost pridavali impresivnom jeruzalemskom hramu te običajima i tradicijama vezanim uz Mojsijev zakon koji su se s vremenom uvriježili zapravo nisu razumjeli pravu svrhu Zakona i hrama.
「だが、途中で見失った」 「そうだったんですか」jw2019 jw2019
Zapiši u svoj dnevnik svoj plan jačanja svoje sadašnje obitelji te vrijednosti i tradicije koje želiš uspostaviti sa svojom budućom obitelji.
『 源氏 物語 』 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1970 年 ~ 1976 年 )LDS LDS
Međutim, to je značilo da su zauzele stav koji je bio u suprotnosti s duboko ukorijenjenim tradicijama i strahovima te male seoske sredine.
弥生 時代 に は 、 主に 米 を 貯蔵 する 倉庫 が 発達 し た 。jw2019 jw2019
Prošlog listopada, u tradiciji gospodina znanstvenika, stavio sam cijelu kolekciju online kao "Muzej Četiri Ujutro".
『 旧辞 』 は 宮廷 内 の 物語 、 天皇 家 や 国家 の 起源 に 関 する 話 を まとめ た もの で 、 同じ 頃 書 か れ た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Može se posjetiti i kapelu, koja je po tradiciji bila kuća u kojoj je Marija živjela i umrla.
“ローウェル・トーマスです”jw2019 jw2019
Drugi koncil u Vatikanu je ponovo potvrdio da “prema svojoj tradiciji, Crkva štuje svece i njihove autentične relikvije i njihove likove” (Constitution ”Sacrosanctum Concilium“ sulla sacra Liturgia u I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline).
君の妻と子供はどこに?jw2019 jw2019
Ona je bila odgajana kao rimokatolik te je gorljivo vjerovala u crkvene tradicije i u religiozno praznovjerje.
大半 の 装丁 に 冊子 と 巻子 が 用い られ て お り 、 ごく 一部 が 折り本 と 断簡 で 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Naprimjer, štovanje mrtvih predaka duboko je ukorijenjena tradicija među mnogim namibijskim plemenima.
カートン伯は とにかく娘を 彼に押しつけたかったどちらが妻になるかは――jw2019 jw2019
»Kad je Pavao govorio protiv ‘mudrost[i] svijeta’ (1. Korinćanima 1:20), govorio je o pogrešnim filozofskim tradicijama svog remena, a ne o svrhovitom učenju i obrazovanju koje Gospodin potiče (vidi Matej 22:37, 2. Nefi 9:29, Nis D&C 88:78–80).
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。LDS LDS
Ako su naša svjedočanstva slaba, a obraćenje površno, rizik da će nas lažne tradicije svijeta namamiti da napravimo loše odabire bit će mnogo veći.
得意 な 博打 ( 双六 ) と し て 以下 を 列挙 する ( すべて 不詳 ) 。LDS LDS
Po tradiciji se zakopa u porodicnom vrtu.
俺は仲間に忠実だし 仲間は 俺に忠実だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će rođaci tražiti od tebe objašnjenje zašto ne sudjeluješ zajedno sa obitelji na slavljenju nekih praznika ili održavanju obiteljskih tradicija.
しかし 、 大峠 付近 にて 天候 が 悪化 し 、 ソリ 隊 も 遅れ はじめ た こと から 、 大 休止 を 取 っ た 。jw2019 jw2019
U svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama zapišite jednu ili više tradicija ili običaja koje bi vas mogle sprječavati u poslušnosti Božjim zapovijedima.
あなたは自分の運命を 私と分かち合うと言っていたLDS LDS
No s vremenom se izvorno kršćanstvo iskvarilo pod utjecajem filozofije, tradicije i nacionalizma, koji su potkopavali kršćansko jedinstvo.
一週間前から流れてたjw2019 jw2019
Sada vidimo jednu od najznačajnijih tradicija u povijesti ljudske životinje.
「 干 時 、 建暦 の ふた と せ 、 や よひ の つごも り ごろ 、 桑門 の 蓮 胤 、 外山 の 庵 にて 、 これ を し る す 。 」ted2019 ted2019
U Isusovo vrijeme, ljudi su bili iscrpljeni od nastojanja da postupaju prema mnogim religioznim pravilima i tradicijama koje su postavili ljudi.
- 歩兵 隊 を 再編 し た 衝 鋒 隊 や 伝習 歩兵 隊 , 伝習 士官 隊 など 。jw2019 jw2019
Spasiteljev slikoviti prikaz ‘živih voda’ povučen je iz duge izraelske tradicije da voda predstavlja važne duhovne istine.
しかし... 彼は死亡しているLDS LDS
Ona će uskoro nestati zajedno sa svojim običajima, tradicijom i svim prednostima.
『 万葉 集 』 から 現代 短歌 に 至 る まで 、 長 き に 渡 っ て 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Ta će sila biti Iran, odnosno šah. Šah će tako izmisliti iransku povijest, odnosno povratak iranskoj povijesti koja njega stavlja u središte jedne velike tradicije.
その 後 現れ た 武士 に と っ て は 騎馬 が 最 重要 の 武芸 で あ り 、 騎馬 は 武士 ( 諸 大夫 と 侍 ) と 郎党 に のみ 許 さ れ た 。ted2019 ted2019
Zakon se pogrešno primjenjivalo i umjesto da je bio izvor prosvjetljenja, zbog tih je tradicija postao teret (Matej 23:2-4).
また ぶち壊す気? 君らは家に帰れjw2019 jw2019
Iz ovih stihova, učimo sljedeće načelo: Želimo li se približiti Bogu, moramo postaviti njegove zapovijedi iznad bilo kojih tradicija ili običaja koje bismo mogli imati.
しかし あなた... あなたはこの物語の残りを 見るのが我慢できない えっ?LDS LDS
SKOLSKA TRADICIJA.
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U rimokatoličkoj tradiciji, posljedica je postala još složenija obožavanjem Marije kao “majke Božje”, “posrednice svih milosti”, “suotkupiteljice čovjeka” i “kraljice neba” — sve su to logične posljedice nauke o Trojstvu!
夕霧 の 愛 に とまどい 心 を 閉ざ す 未亡人 落葉 の 宮 の 憂い を 描 くjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.