čokolada oor Koreaans

čokolada

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

초콜렛

naamwoord

Znamo da za printanje mogu koristiti različite materijale od plastike pa sve do čokolade i metala pa čak i betona.
그걸로 여러 재질을 프린트할 수 있는데요 플라스틱부터 초콜렛이나 금속이나 심지어 콘크리트까지도요.

초콜릿

naamwoord

Obala Bjelokosti jedan je od glavnih proizvođača sjemenki kakaovca, koje se koriste u proizvodnji čokolade.
예전에 아이보리코스트라고 하던 코트디부아르는 초콜릿의 원료인 카카오의 주요 생산국입니다.

초코

kao što je mousse od čokolade, tiramisu i puding od vanilije,
초코렛 무스, 티라미슈. 바닐라 푸딩같은

Čokolada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

초콜릿

naamwoord

카카오 콩을 재료로 가공한 식품

Čokoladu se više nije mljelo ručno, već mlinovima koje su pokretali parni strojevi.
초콜릿 제분기를 돌리는 데 증기 기관이 사용되기 시작하자, 초콜릿은 이제 사람이 아니라 기계가 갈게 되었습니다.

Soortgelyke frases

Vruća čokolada
핫초코

voorbeelde

Mnogi snalažljivi poduzetnici, kao što su Milton Hershey, Charles-Amédée Kohler, Rudolf Lindt, Henri Nestlé, Daniel Peter, Philippe Suchard i Jean Tobler — čija imena možda poznajemo s omota čokolada — također su značajno unaprijedili proizvodnju čokolade, bilo da su usavršili sam proces proizvodnje ili poboljšali kvalitetu i okus čokolade.
많은 명석한 기업가들 이를테면 네슬레, 린트, 슈샤드, 콜러, 토블러, 페터, 허시와 같이 요즈음 초콜릿 상자에서 볼 수 있는 이름을 가진 기업가들은 더욱 성능이 좋은 기계를 발명하거나 초콜릿 제조 방법을 개선함으로 초콜릿 산업 발전에 큰 기여를 하였습니다.

Desetljećima je industrija čokolade poticala javnost da 14. veljače u znak ljubavi poklanja slatkiše.
수십 년 동안 초콜릿 회사들은 대중에게 사랑의 표로서 2월 14일에 달콤한 초콜릿을 선물하라고 강요하였다.

Kava, čaj, čokolada i mnoga gazirana pića sadrže u sebi kofein.
커피, 차, 초콜릿을 비롯하여 많은 청량음료에는 카페인이 들어 있습니다.

Skupine ljudi koji su bili zamoljeni da mirišu vina usporedili su pojedinačne arome nekih sastojaka vina s mirisom crvenog luka, meda, šparoga, duhana, čokolade i suhih smokava.
냄새를 맡은 여러 집단의 사람들은 포도주에 들어 있는 일부 성분들의 냄새를 각각 양파, 꿀, 아스파라거스, 담배, 초콜릿, 말린 무화과 등의 냄새에 비하였다.

Bademi, šećer, naranče, čokolada.
아몬드, 설탕, 오렌지, 초콜렛.

Čokolada smrtonosna za pse
개에게 치명적인 초콜릿

(2) jede čokoladu?
(2) 초콜릿을 먹음.

Možda biste htjeli unijeti nešto čokolade.
초콜릿을 받았으면 하나 보군요?

Ako čokoladna smjesa bude previše rijetka, dodajte više čokolade.
초콜릿 국물이 너무 묽으면, 초콜릿을 더 넣는다.

Broj pet: čokolada sa 75% kakaa nije prava hrana.
다섯 번째 카카오가 75% 함유된 초콜릿은 진정한 음식이 아닙니다.

Osim toga, zabilježio je Post, time “bi se moglo objasniti zašto su neki toliki ljubitelji čokolade”.
그에 더해, 동 지는 이 지식이 “일부 사람들이 그토록 초콜릿을 좋아하는 이유를 설명해 줄 수 있을 것”이라고 말하였다.

Obala Bjelokosti jedan je od glavnih proizvođača sjemenki kakaovca, koje se koriste u proizvodnji čokolade.
예전에 아이보리코스트라고 하던 코트디부아르는 초콜릿의 원료인 카카오의 주요 생산국입니다.

Neka novac utroše za građevni materijal ili za čokoladu” (Oregon).
이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

Čokolada je bila omiljeno piće aztečkog vladara Montezume II.
코르테스가 멕시코에 당도하였을 때, 초콜릿을 추출하는 카카오 열매를 매우 귀하게 여겨 돈으로 사용하기까지 하였다.

Jeli smo brda čokolade i zalijevali smo ih dvolitrenim bocama [gaziranog bezalkoholnog pića].”
여러 봉지의 사탕을 먹으면서, 2리터들이[탄산 음료]로 그것을 삼켰지요.”

Jedini put kad smo dobili bilo je uzbuđenje kada je jedan od zbora- dečki je uhvaćen sisa čokolada u propovijedi.
합창단 - 아이 중 하나가 빨아 잡힐 때 우리가 어떤 흥분을 얻을 유일한 시간은

Dakle, kada god poželite djelovati veliko i kompetentno, smanjiti svoj stres ili poboljšati svoj brak, ili se osjećati kao da ste upravo pojeli cijelu zalihu visoko kvalitetne čokolade -- bez nanošenja kaloričnog troška -- ili kada se želite osjećati kao da ste pronašli 25 tisuća dolara u džepu stare jakne koji niste nosili cijelu vječnost, ili kada god želite zagrabiti supermoć koja će pomoći vama i svima oko vas da živite duži, zdraviji, sretniji život, smijte se.
여러분이 훌륭하고 유능하게 보이고 싶거나, 스트레스를 줄이거나, 결혼생활을 향상시키거나, 칼로리 비용을 발생시키지 않고 양질의 초콜릿 무더기를 섭취한 것처럼 느끼거나, 오랫동안 입지 않은 자켓에서 2만5천 달러를 발견한 것 같은 기분을 느끼고 싶을 때마다, 여러분과 여러분 주위의 모두를 장수하고, 건강해지고, 행복한 삶을 만드는 슈퍼파워를 활용하기 원할 때마다, 웃으세요.

Zanimljivo je da bi emocionalno uzbuđenje izazvano jedenjem čokolade i osjećaj zaljubljenosti mogli imati nešto zajedničko — povećanu proizvodnju hormona feniletilamina u mozgu.
흥미롭게도 초콜릿을 먹어서 생기는 고조된 감정과 사랑에 빠져서 느끼는 감정에는 공통점이 있을 수 있는데, 바로 뇌에서 페닐에틸아민 호르몬 생성이 증가한다는 것이다.

Tako u procesu končiranja (8) i dodatnom obradom nastaje danas omiljena vrsta čokolade (9).
콘칭(8)등의 정련 과정이 함께 이루어지면서 요즈음 소비자들의 기호에 맞는 초콜릿이 만들어집니다. (9)

Neki mali pas može uginuti ako pojede samo 30 grama gorke čokolade za kuhanje.
당분이 첨가되지 않은 제과용 초콜릿은 불과 30그램 정도로도 작은 개의 목숨을 앗아 갈 수 있다.

O činjenici da čokolada djeluje kao stimulans, antidepresiv i afrodizijak naveliko se govori već stotinama godina.
초콜릿은 수백 년 동안 흥분제와 항우울제와 최음제의 특성이 있는 것으로 각광을 받아 왔다.

Sjemenke cupuaçua sadrže otprilike istu količinu masnoće kao kakao-maslac, koji se koristi u proizvodnji čokolade.
쿠푸아수의 씨에 들어 있는 기름은 초콜릿을 만드는 데 쓰는 카카오 버터 즉 코코아 버터와 비슷합니다.

Donio sam ti vruću čokoladu.
핫초코 사왔어요

Ali mnogi od tri i pol milijuna turista, koji svake godine dolaze u posjet, hrane majmune čokoladama i drugim slatkišima.
그러나 해마다 방문하는 350만 명의 관광객 중 다수가 원숭이들에게 초콜릿과 사탕류를 먹인다.

S čokoladom!
록키로드랑 민트초콜렛칩 먹었지롱