žrtvovati oor Nederlands
žrtvovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
offeren
Moj tim ne žrtvuje integritet za željeni rezultat.
Mijn team offert geen integriteit op voor resultaten.
opofferen
Zar misliš da bih žrtvovao vlastita brata radi osobne dobiti?
Geloof jij nou werkelijk dat ik mijn eigen broer zou opofferen? Uit eigenbelang?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Životi će se morati žrtvovati.
Daar heb ik anderhalf uur gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefte se zavjetovao da će, ako mu Bog omogući da podvrgne ugnjetavačke Amonce, prvo što izađe iz kuće njemu u susret ‘prinijeti na žrtvu paljenicu’, odnosno žrtvovati Bogu.
PMS-Centrum van de Franse Gemeenschapjw2019 jw2019
Moj tim ne žrtvuje integritet za željeni rezultat.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, koji se brine za dobrobit svoje žene i žrtvuje se za nju, vjerojatno će imati uspješan brak.
Voorzichtig met ' t zaakjejw2019 jw2019
Jake: Moj otac je žrtvovao sve da bi me sigurno i da mi pomogne pronaći druge posebni ljudi poput mene prije nego što bude prekasno.
Sonia, jij gaat met mij meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane Anne je žrtvovala svoj život, da bi te njena sestra mogla iskoristiti da bi našla Davinu.
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žrtvovala sam se za vas.
Nu heb ik hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo kažem, ako ti treba netko da pravi bebu, ja ću se žrtvovati
Hij herstelt mijn zielopensubtitles2 opensubtitles2
A onda si to žrtvovao meni.
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ih vidim na kršćanskom sastanku, osjetim da je vrijedilo žrtvovati se i doći ovamo.”
Waar moet ik over schrijven?jw2019 jw2019
Marta je žrtvovala svoje djetinjstvo i budućnost, uz brigu za mene i Irwina.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovati
Wat mij betreft is er maar een bezwaar.Wat dan?opensubtitles2 opensubtitles2
Žrtvovali su djecu apusima, ili planinskim bogovima.
Hij zegt dat er # redenen zijn voor hun bezoekjw2019 jw2019
Žrtvovao bih svoj život za njih.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi se moramo žrtvovati.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar misliš da bih žrtvovao vlastita brata radi osobne dobiti?
Dat is de overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žrtvujem se za ništa.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Na koji se još način neka braća žrtvuju za Kraljevstvo?
Het doet pijnjw2019 jw2019
Objasnite kako su sveci radili i žrtvovali se gotovo tri godine kako bi izgradili hram u Kirtlandu.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenLDS LDS
Budući da su oba ta prava bitna za Uniju na temelju vladavine prava i jedan od njihovih temelja je unutarnje tržište, mišljenja sam da se nijedno od njih ne treba bezuvjetno žrtvovati zbog drugog.
Je mag nooit een junkie vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
Htio si da se žrtvuju za uzrok.
Laat ' m stimulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li ti dovoljno žrtvovao?
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko bi ljudi htjela da žrtvujem, kako bih spasio služavku?
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radije bih da sam sada mrtva nego da je moj brat žrtvovao svoj život radi moga.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nam se kušnja s kojom se suočavamo čini teškom, prisjećanje na težak ispit na kojem se našao Abraham kad se od njega tražilo da žrtvuje svog sina Izaka sigurno će nas ohrabriti da ne odustanemo u trci vjere.
Lieverd, die hond kan pratenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.