Carigrad oor Nederlands
Carigrad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Istanboel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preseljeno je s našim plemenom u Carigrad.
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju su Mlečani postali moćniji od svih svojih neprijatelja, no to se dogodilo tek nakon što su 1204. u četvrtom križarskom ratu naveli križare da razore Carigrad, koji je bio njihov najveći neprijatelj.
Dit is toch radioactief?jw2019 jw2019
Dvanaestog travnja vojska koja je sudjelovala u četvrtom križarskom ratu učinila je na putu za Jeruzalem nešto što je povjesničar Sir Steven Runciman nazvao “najvećim zločinom u povijesti” — opustošila je i opljačkala Carigrad.
Op Amity zeg je 'speulen 'jw2019 jw2019
Otomanski Turci pod sultanom Mehmedom II osvojili su Konstantinopol (Carigrad) 29. svibnja 1453. privodeći kraju Istočno Rimsko Carstvo.
Geen gestoei rond het zwembad!jw2019 jw2019
Ako uspije, imat ćemo Carigrad za tjedan dana... i izbacit ćemo Tursku iz rata.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom Četvrtoga križarskoga rata, zapadni križari pobijedili su Carigrad i veliki dio Bizantskoga Carstva 1204. godine.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaWikiMatrix WikiMatrix
Nakon pada Zapadnog Rimskog Carstva, otoci venecijanske lagune potpali su pod vlast Bizantskog Carstva, čija je prijestolnica bio Carigrad (današnji Istanbul).
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdjw2019 jw2019
Pisac Kane kaže: “Upotreba narodnog jezika u bogoštovlju, što je Carigrad podržavao, a Rim osuđivao, predstavljala je novi raskol i ustanovila presedan koji je u potpunosti procvjetao u suvremenim misionarskim pothvatima devetnaestog i dvadesetog stoljeća.”
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sjw2019 jw2019
Ili biste se radije vratili u Carigrad?
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizantinci su tek nakon 50 godina ponovno osvojili Carigrad.
M' n oma was toch een trutjw2019 jw2019
Carigrad je branilo samo 8 000 ljudi, koji su pružali otpor sedam tjedana.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenjw2019 jw2019
Uspjeli smo popraviti transportni brod Carigrad.
Er is er geen éénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, nakon što je vidio da je Carigrad strogo ograničio neovisnost bugarske crkve, okrenuo se prema Zapadu, dopuštajući njemačkim misionarima koji su zastupali Rim da donesu svoju verziju kršćanstva.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?jw2019 jw2019
On je gradu promijenio ime i nazvao ga po sebi — Konstantinopol (kod nas poznat i kao Carigrad; današnji Istanbul).
Als jullie die brief niet brengen, slaik hem doodjw2019 jw2019
Jedan je povjesničar rekao da je drevni Carigrad stekao “veliku slavu i još veće materijalno bogatstvo”.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenjw2019 jw2019
Atena i Smirna, možda čak i Carigrad
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaaropensubtitles2 opensubtitles2
Nakon toga došli su u Carigrad i konačno u Veneciju.
Er werd partij gekozenjw2019 jw2019
Međutim, zabrinut za svoj prijevod, Serafim se 1705. vratio u Carigrad.
Hij heet Ptolemaeus Caesarjw2019 jw2019
Carigrad je pao
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendopensubtitles2 opensubtitles2
330. Konstantin proglašava Bizantion prijestolnicom carstva i mijenja mu ime u Konstantinopol (Carigrad)
Die andere heb ik vermoordjw2019 jw2019
Carigrad je staroslavenski prijevod grčke riječi Βασιλὶς Πόλις.
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.WikiMatrix WikiMatrix
1204. Križari u četvrtom križarskom ratu pustoše Carigrad
Neemt u mij niet kwalijkjw2019 jw2019
No u osmom je stoljeću velik dio teritorija u sjevernoj Africi, Španjolskoj i Siriji, koji je nekada pripadao starom Rimu, dospio pod vlast novog, islamskog carstva, tako da njime više nije upravljao ni Carigrad ni Rim.
een hypoglykemie zich geleidelijk ontwikkeltjw2019 jw2019
1453. Carigrad i carstvo padaju pred Turcima
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenjw2019 jw2019
Ako razmotrimo koliko su blisko bile povezane religija i politika u Bizantskom Carstvu — Istočnorimskom Carstvu, čija je prijestolnica bila Carigrad (današnji Istanbul) — možemo nešto naučiti iz toga.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.