Svila oor Nederlands
Svila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zijde
nl
textielvezel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zijde
zijdedoek
zij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i
Goed dan, ik ga meeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m Mankepootjw2019 jw2019
Bluze i puloveri, pleteni ili kukičani, od svile ili otpadaka svile, za žene ili djevojčice
Misschien kun je van huis weglopenEurLex-2 EurLex-2
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
VeldhospitaalEurLex-2 EurLex-2
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Dit plakband, dat minstens # mm breed moet zijn, wordt ten minste # minuten lang op het volgens punt #.#.# geprepareerde oppervlak gedruktEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Svi su nas zvali " Chucky i Coot. "
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromehaničke ručne bušilice svih vrsta (isključujući one koje rade bez vanjskog izvora energije, elektropneumatske)
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldEurlex2019 Eurlex2019
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.not-set not-set
— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Revizorski sud provjerava račune svih prihoda i rashoda Unije.
We hebben vertrouwen in onze waarEuroParl2021 EuroParl2021
Kopija svih uputa mora se poslati osobama koje će obavljati popravke.
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenEurLex-2 EurLex-2
Pa, što, ovaj, svi idete?
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. lebdenje bez utjecaja zračnog jastuka dok svi motori rade na odgovarajućom nominalnom snagom; ili
Het kan niet andersEurLex-2 EurLex-2
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procjene svih prihoda i rashoda Ureda BEREC-a pripremaju se svake financijske godine, koja odgovara kalendarskoj godini i prikazuju se u proračunu Ureda BEREC-a.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveEurlex2019 Eurlex2019
Ovom se uplatom pokrivaju svi troškovi povezani s upotrebom automobila.
De laatste aanvalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako mi prkosite svi ćete biti prokleti!
Er zijn Duitse en Engelse kopieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
Ik hoopte al dat je zou opduikenEurLex-2 EurLex-2
Svi su došli vidjeti mladenku kako jaše u Forshem.
Ik had hem moeten vindenLiterature Literature
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
Hoe wist je van het geld transport?EurLex-2 EurLex-2
Netko tko misli da je pametniji od svih ostalih.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(192)Ako se aktivira usluga C-ITS-a višeg prioriteta, prekidaju se svi prijenosi povezanih usluga C-ITS-a nižeg prioriteta koje su već aktivirane i aktivni u pogledu ažuriranja.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadEurlex2019 Eurlex2019
Navode se svi sastojci, slijedom od najvećega prema udjelu u masi do najmanjeg, a popis se dijeli prema ovim rasponima postotaka mase:
Hoeft ook nietEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.