dijete ulice
straatkind
Ulica oor Nederlands
Ulica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
straat
hr
javna površina unutar naselja namijenjena pješačkom i cestovnom prometu
nl
verharde weg in een bebouwde kom
Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Al het burgerlijke verkeer is afgesloten van straten en snelwegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ulica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
straat
Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Al het burgerlijke verkeer is afgesloten van straten en snelwegen.
weg
Ali vožnja ploče kroz prljavu ulicu obilazeći aute?
Maar auto's uitwijkend, plankje trappen op een vieze weg?
baan
Riječ na ulici je li izgubili svoj posao.
Het gerucht gaat dat jij je baan bent verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mostovi su pali, ulice su blokirane, rijeke zamrznute.
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam vidjeti kuću, ulice oko nje.
Niet voor # uur ' s morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronađi drugu ulicu.
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
Er lijkt iets defect in de besturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, igrali smo se kao djeca u ulici Lafayette, na istoku.
Dit is wreed, zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao si covjeka se mrtav na ulici.
Corapporteur: de heer PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko mora raditi i na ulicama.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To je mnogo bolje nego da vozila začepe ulicu tijekom dana.
Zodat hij in een club kan komen?Literature Literature
Na ulici, u tvojoj uredu.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 U Kopenhagenu (Danska) mala skupina objavitelja svjedočila je na ulicama u blizini željezničkih stanica.
Gaan we nu naar huis?jw2019 jw2019
Vruć sa ulice.
Dat heb ik niet gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubojica ga je samo koristio kao mamac, čekajući s snajperskom puškom u zasjedi s druge strane ulice.
Niemand haalt het van hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva sata poslije skrenuo je s međudrţavne autoceste 95 i ubrzo se našao na mračnim ulicama središta Richmonda.
M' n verjaardagscadeauLiterature Literature
Vrati se u Fayer ulicu
we moeten het pad via Caradhras nemen!opensubtitles2 opensubtitles2
Buka od susjeda ili buka s ulice (promet, poduzeća, tvornice, itd.)
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenEurLex-2 EurLex-2
Ali vozač kočije je tvrdio da je bio izbezumljen, te da je uspaničeno istrčao na ulicu.
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da ne volim slijepe ulice.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spider je u staračkom domu u 138-oj Ulici.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima dogovoreno u ulici Harley i treba neku odjeću.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzet ću ulicu.
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo kamera na ulici.
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priča koja je duboko uznemirila milijune u Kini: snimka dvogodišnje djevojčice koju je udario kombi i koju su prolaznici ostavili da krvari na ulici, snimka preuznemirujuća da bi bila prikazana.
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarQED QED
Čeka te auto na ulici.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
isporuka usluga vezanih uz čišćenje ulica, odvoz smeća i zbrinjavanje otpada, osim ako te usluge isporučuju poduzeća navedena u članku 13.
Je mag nooit een junkie vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.