ulica oor Nederlands

ulica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

straat

naamwoord vroulike

Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Al het burgerlijke verkeer is afgesloten van straten en snelwegen.

weg

naamwoord manlike

Ali vožnja ploče kroz prljavu ulicu obilazeći aute?
Maar auto's uitwijkend, plankje trappen op een vieze weg?

baan

naamwoord vroulike

Riječ na ulici je li izgubili svoj posao.
Het gerucht gaat dat jij je baan bent verloren.

Ulica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

straat

naamwoord

javna površina unutar naselja namijenjena pješačkom i cestovnom prometu

verharde weg in een bebouwde kom

Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Al het burgerlijke verkeer is afgesloten van straten en snelwegen.

Soortgelyke frases

dijete ulice
straatkind

jednosmjerna ulica
eenrichtingsverkeer

stranska ulica
zijstraat

slijepa ulica
doodlopende weg

Ulice zla
Mean Streets

glavna ulica
hoofdstraat

voorbeelde

Mostovi su pali, ulice su blokirane, rijeke zamrznute.
De bruggen zijn niet meer, de straten geblokkeerd, de rivier bevroren.

Trebam vidjeti kuću, ulice oko nje.
Ik moet het huis zien, de omgeving.

Pronađi drugu ulicu.
Zoek een andere straat.

Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
We lopen de hele nacht in ploegen door onze straat, en bellen de politie als we een verdacht persoon zien.

Da, igrali smo se kao djeca u ulici Lafayette, na istoku.
We waren arm toen we in Lafayette Street woonden, we waren toen vijf jaar.

Otišao si covjeka se mrtav na ulici.
Er ligt een dode op straat.

Neko mora raditi i na ulicama.
Niet iedereen kan dit werk doen.

- To je mnogo bolje nego da vozila začepe ulicu tijekom dana.
‘Zo is het veel beter dan dat die vrachtwagens overdag de straten verstoppen.

Na ulici, u tvojoj uredu.
Op straat, in je kantoor.

10 U Kopenhagenu (Danska) mala skupina objavitelja svjedočila je na ulicama u blizini željezničkih stanica.
10 In Kopenhagen (Denemarken) heeft een groepje verkondigers op de straten buiten spoorwegstations getuigenis gegeven.

Vruć sa ulice.
Net van de straat.

Ubojica ga je samo koristio kao mamac, čekajući s snajperskom puškom u zasjedi s druge strane ulice.
De moordenaar gebruikte hem alleen als aas, hij lag op de loer met een scherpschutters geweer aan de overkant.

Dva sata poslije skrenuo je s međudrţavne autoceste 95 i ubrzo se našao na mračnim ulicama središta Richmonda.
Twee uur later nam hij een afrit van de Interstate 95, op weg naar de donkere straten van het centrum van Richmond.

Vrati se u Fayer ulicu
Naar de Uferland Straat

Buka od susjeda ili buka s ulice (promet, poduzeća, tvornice, itd.)
Burengerucht of straatlawaai (verkeer, bedrijven, fabrieken, enz.)

Ali vozač kočije je tvrdio da je bio izbezumljen, te da je uspaničeno istrčao na ulicu.
Maar volgens de koetsier was hij in paniek toen hij de straat op rende.

Znaš da ne volim slijepe ulice.
Ik hou niet van doodlopende sporen.

Spider je u staračkom domu u 138-oj Ulici.
Spider woont in een bejaardentehuis in de 138e Street.

Ima dogovoreno u ulici Harley i treba neku odjeću.
Ze heeft een afspraak in Harley Street en ze heeft wat kleren nodig.

Civilni promet je zabranjen na ulicama i autocestama.
Al het burgerlijke verkeer is afgesloten van straten en snelwegen.

Uzet ću ulicu.
Ik ga wel bovenlangs.

Nije bilo kamera na ulici.
Er waren geen camera's in die straat.

Priča koja je duboko uznemirila milijune u Kini: snimka dvogodišnje djevojčice koju je udario kombi i koju su prolaznici ostavili da krvari na ulici, snimka preuznemirujuća da bi bila prikazana.
Dit is een verhaal dat miljoenen in China erg van streek maakte: beelden van een tweejarig meisje geraakt door een busje en bloedend achtergelaten op straat door voorbijgangers.

Čeka te auto na ulici.
Er wacht buiten een auto op je.

isporuka usluga vezanih uz čišćenje ulica, odvoz smeća i zbrinjavanje otpada, osim ako te usluge isporučuju poduzeća navedena u članku 13.
diensten in verband met de reiniging van de openbare weg, het ophalen van huisvuil en de afvalverwerking, andere dan de diensten die door de in artikel 13 bedoelde lichamen worden verstrekt.