problem dvaju tijela
tweelichamenprobleem
dva oor Nederlands
dva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
twee
nl
Het hoofdtelwoord dat na een en vóór drie komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als II en in Arabische cijfers als 2.
Udovica je imao dvije kćeri.
Een weduwe had twee dochters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?EurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenEurlex2019 Eurlex2019
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Ik vertel het alleen aan joueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad su se dvije strane prepoznale, bilo je prekasno da se okrenu.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenLiterature Literature
Za dva dana, Federacija će biti doživotno osakaćena.
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.EurLex-2 EurLex-2
Preporučaju se dva agenta.
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ta dva izvještaja iz evanđelja na divan nam način pomažu razumjeti “Kristov um”.
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenjw2019 jw2019
Umro je dva meseca kasnije.
Officiële controlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud je odmah osnovana u ove dvije provincije Na Baoxin Garrison.
Ik ben werkelijk hulpeloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje sam dva dana, a tek sam ti prvi put u sobi.
We hebben de situatie onder controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponoviti postupak opisan u točki 6.3.4. dok razlika u masi između dva uzastopna mjerenja ne prelazi 0,5 mg.
Doe alsof je thuis bent, DariusEurLex-2 EurLex-2
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingjw2019 jw2019
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
Eens zien of ik het kan uitleggented2019 ted2019
Ili mogu računati na mjesec-dva?
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadLiterature Literature
Grafikon 1.6. temelji se na cjelokupnom revizijskom ispitivanju potrošnje EU-a tijekom zadnje dvije godine (17), i to za godišnja izvješća o općem proračunu i o europskim razvojnim fondovima.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieEurLex-2 EurLex-2
u jednom je od sljedećih dvaju oblika:
Je bent aardig voor me geweest, en dat gebeurt niet zo vaakEurLex-2 EurLex-2
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
Er is niks tussen Laura en mijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
Ze zijn in opstand gekomen!EurLex-2 EurLex-2
Od 1. siječnja 2000. godine: u obliku broja s četiri znamenke, gdje dvije prve znamenke pokazuju tjedan, a druge dvije godinu proizvodnje u kojoj je guma obnovljena.
Denk eens aan " She Loves You "EurLex-2 EurLex-2
Iznimno od prvog stavka ove točke, ako je cilj Unije postignut tijekom barem dviju uzastopnih kalendarskih godina u cijeloj državi članici, nadležno tijelo može produljiti učestalost uzorkovanja na gospodarstvu na svaka tri tjedna.
Dat heb ik getoverdEurlex2019 Eurlex2019
Dobro, van, vas dvije kurve!
We hebben geen radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navesti prosječnu razliku između dvije vrijednosti iz polja B.1.15. u razdoblju iz polja B.1.15.
Voor jou, zakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
Kijk, daglichtEurLex-2 EurLex-2
I dok se 12 figura, dvije po dvije, izmjenjuju na prozorima, čini se kao da pogledom ispituju mnoštvo ispod sebe.
Vertel me wat je zietjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.