moje oor Nederlands

moje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

mijn

voornaamwoord vroulike

Imaš li ti ikakvu predstavu o mom životu?
Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?

Soortgelyke frases

moj, rudnik
mijn

moje bilješke
Mijn notities

Moj status
Mijn status

Moji prijatelji i njihovi prijatelji
vrienden en vrienden van vrienden

Kako je bila zelena moja dolina
How Green Was My Valley

Moj susjed Totoro
My Neighbor Totoro

blago, ljubo moja
schat

O moj bože
goeie genade · lieve hemel

prema mojem skromnom mišljenju
naar mijn bescheiden mening

voorbeelde

Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
Hij mompelde iets over m'n jeugd.

Siđi s mojih leđa, ti luđaku.
Ga van mijn rug, jij idioot!

Neće niko ni pipnuti moju nogu.
Niemand raakt m'n been aan.

Hvala ti, dijete moje.
Dank je, mijn kind.

Ovo je moja stolica, a ja ga braniti do smrti.
Dit is mijn stoel en ik zal het tot de dood verdedigen.

M. V. C. ko je moj?
M. V. C. wie gaat er mee?

Spava s mojim šefom.
Ze sliep met m'n baas.

Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

Ovo je moja kuća.
Het is mijn huis.

Jedna stvar koju sam naučio u godinama mog privatnog rada je da predajući vaše znanje doprinosite blagostanju.
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.

Zato je on moj mali pomagač.
Daarom is hij mijn hulpje.

Moja torba vibrira?
Vibreerde mijn koffer?

Veći dio toga potrošit ćemo na ovaj odmor, ali će ostati nešto i za moj novi čarobni štapić.
Het meeste is opgegaan aan de vakantie, maar ik krijg wel een nieuwe toverstaf.

Gdje je moj sin?
Waar is mijn zoon?

To je bila moja ideja da napuste.
Het was mijn idee om te vertrekken.

Usprkos tome što mi je neprestano držao litanije o braku, moja je veza s Wesleyjem Marina potajno smetala.
Ondanks al Marino’s gepreek over een huwelijk, zat mijn relatie met Wesley hem eigenlijk niet lekker.

A ja bih se riješila tvog zova da izdaješ moje nove stvari.
Dan heb je mijn album niet nodig.

U situaciji u kojoj državljanin treće zemlje ne uloži nikakav napor kako bi podnio pravilan zahtjev te u kojoj je on očito nepotpun, ništa se prema mojem mišljenju ne protivi tome da ga nacionalno nadležno tijelo može odmah odbiti na temelju članka 5. stavka 2. Direktive 2003/86.
Wanneer de derdelander geen enkele moeite doet om zijn verzoek naar behoren in te dienen en dit verzoek duidelijk onvolledig is, staat naar mijn mening niets eraan in de weg dat de nationale bevoegde autoriteit dit verzoek al meteen afwijst op grond van artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/86.

Prije par godina skoro sam je izgubio, pa sam uništio sva moja odjela.
Ik was haar bijna kwijtgeraakt en dus had ik m'n pakken weggegooid.

Moj ovlašteni broj, moji inicijali.
Mijn bevoegdheidsnummer en initialen.

Moj sistem je navikao biti na više katrana.
M'n lichaam is gewend aan teer.

Zašto ti nosiš moje?
En waarom heb jij mijn onderbroek aan?

Idemo razgovarati u mom uredu.
Laten we gaan praten in mijn kantoor.

Riješi se mog broja i adrese.
Gooi mijn nummer en mijn adres weg.

Ne želim da moj teško stečeni novac ode tamo gdje ne pripada.
Ik wil m'n zuurverdiende geld niet... in verkeerde handen zien.